1. to produce or create something
產生;製造
The wind turbines generate electricity for the entire town.
這些風力渦輪機為整個城鎮發電。
This new software can generate reports automatically.
這款新軟體可以自動生成報告。
「generate」主要指透過某種過程或方法產生、創造出某物。
產生(能量、電力等)
EN: The wind turbines generate electricity for the town.
翻譯: 風力渦輪機為城鎮發電。
引發(反應、情感、興趣等)
EN: His proposal generated a lot of excitement among the team.
翻譯: 他的提議在團隊中引發了極大的興奮。
生成(數據、報告、想法等)
EN: The software can generate detailed sales reports automatically.
翻譯: 該軟體能自動生成詳細的銷售報告。
創造(收入、利潤、工作機會等)
EN: The new project is expected to generate significant revenue.
翻譯: 預計這個新專案將創造可觀的收入。
小提醒:「generate」通常指透過系統、過程或機制「產生」出某種結果或產物,而非隨意或偶然地「製造」。它強調的是「導致某物出現」的因果關係。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Generate" from YouTube Videos
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
TED
“Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.”
1. to produce or create something
產生;製造
The wind turbines generate electricity for the entire town.
這些風力渦輪機為整個城鎮發電。
This new software can generate reports automatically.
這款新軟體可以自動生成報告。
2. to cause something to arise or come about
引起;導致
His comments generated a lot of controversy.
他的評論引起了很大的爭議。
The new policy is expected to generate significant public interest.
預計新政策將引起公眾的極大興趣。
3. to produce ideas, suggestions, or solutions
構思出;想出(想法、建議等)
We need to generate some fresh ideas for the marketing campaign.
我們需要為這次行銷活動構思一些新點子。
The team brainstormed to generate possible solutions to the problem.
團隊進行腦力激盪,以想出問題的可能解決方案。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| generate + noun | 產生(某物) | The new policy will generate significant revenue. (新政策將產生可觀的收益。) |
| generate + noun + from + noun | 從(某物)中產生(某物) | We can generate electricity from solar power. (我們可以利用太陽能發電。) |
| be generated by + noun | 由(某物)產生 | The report was generated by our new software. (這份報告是由我們的新軟體產生的。) |
| generate + interest/support/discussion/etc. | 引發(興趣、支持、討論等) | His speech generated a lot of heated discussion. (他的演講引發了許多熱烈的討論。) |
| generate + a + noun (idea, list, report, etc.) | 生成(想法、清單、報告等) | The system can automatically generate a list of potential clients. (該系統能自動生成一份潛在客戶名單。) |
generate 常與抽象名詞連用,如 generate revenue(產生收益)、generate interest(引發興趣)、generate electricity(發電)。對比例句: EN: The new policy will generate a lot of discussion. 翻譯: 這項新政策將會引發許多討論。
EN:We can generate electricity from solar panels.
翻譯:我們可以利用太陽能板發電。
一般情況下使用 generate + 名詞 即可;當需要特別指明來源或目的時,再搭配 from 或 for 使用。
generate vs create
「generate」強調透過系統、過程或計算自動產生結果(如數據、電力、想法),而「create」則更廣泛地指從無到有、帶有創造性或藝術性的製造行為。
generate vs produce
「generate」常指抽象或無形事物的產生(如興趣、收入、熱量),「produce」則更常用於具體、有形物品的製造或農作物的生產。
generate vs cause
「generate」通常指產生一個結果、產出或狀態,較為中性;「cause」則強烈暗示導致一個(常為負面的)事件或後果,有明確的因果關係。
在對話中,當引述或轉述他人的想法、提議或要求時,常用「generate」來表示「提出」或「產生」某個點子。 EN: He generated the idea of having a potluck dinner. 翻譯: 他提出了辦個百樂餐的主意。
EN:Can you generate a few options for the team to discuss?
翻譯:你能提出幾個方案讓團隊討論嗎?
在非正式交談中,有時會用「generate」來強調「引發」或「帶來」某種強烈的反應或結果,語氣比「cause」更生動。 EN: That comment generated a lot of laughter in the room. 翻譯: 那句評論在房間裡引發了哄堂大笑。
EN:Her presentation generated a ton of interest.
翻譯:她的簡報引起了極大的興趣。
在思考下一句話時,說話者可能會用「to generate...」或「generating...」作為填充詞,表示正在構思或組織想法。 EN: We need a new approach... to generate... better engagement. 翻譯: 我們需要一個新方法...來產生...更好的參與度。
EN:I'm still in the process of, you know, generating a proper response.
翻譯:我還在,你知道的,構思一個恰當的回應。
正式書寫注意:在學術或正式商業文件中,應避免將「generate」用於上述口語情境。正式寫作中,「generate」通常嚴格用於描述數據、報告、能量、收入等的「產生」或「生成」,例如 "The system generates monthly reports."(該系統生成月度報告)。
generate electricity
generate + noun (power/energy)
發電
generate revenue
generate + noun (income/profit)
創造收益;產生收入
generate interest
generate + noun (interest/excitement)
引發興趣;引起關注
generate a report
generate + a/an + noun (document/data)
生成報告
generate ideas
generate + plural noun (ideas/solutions)
產生想法;發想
generate from
generate + noun + from + source
從...產生
generate leads
generate + noun (leads/sales)
開發潛在客戶;產生銷售線索
×The machine generated a good result.
✓The machine generated good results.
「generate」的典型受詞是抽象產物(如 results, electricity, interest, ideas),而非具體、可數的單一物件。使用時應搭配抽象名詞或複數形式。
×We need to generate more funds to the project.
✓We need to generate more funds for the project.
表達「為...產生」時,應使用介系詞「for」,而非「to」。
×The artist generated a beautiful painting.
✓The artist created a beautiful painting.
「generate」通常指引發、產生抽象事物(如熱、電、興趣、資料),或用於系統性、自動化的產出。具體的、需要高度創造力的藝術作品或手工製品,應使用「create」。
×Much heat was generate by the engine.
✓Much heat was generated by the engine.
在被動語態中,動詞「generate」需使用過去分詞形式「generated」。
×He generated a loud noise by dropping the pan.
✓He made a loud noise by dropping the pan. / The falling pan generated a loud noise.
雖然「generate」的主語可以是人,但更常見的是系統、過程或事件作為主語,產生某種效應或輸出。描述人直接製造具體聲響或實物時,使用「make」更自然。若強調事件或動作導致了某結果,則可用「generate」。