1. relating to money or the management of money
與金錢或資金管理有關的
The company is facing serious financial difficulties.
這家公司正面臨嚴重的財務困難。
We need to make a sound financial plan for the future.
我們需要為未來制定一個穩健的財務計畫。
Financial Meaning（定義、用法、例句與發音）
financial
adjective
快速理解
What does "Financial" mean?What are 2-3 core uses of "Financial"?
形容與金錢、資金、或財務管理相關的事物。
- 1
與金錢相關
EN: relating to money or monetary resources
翻譯: 與金錢或貨幣資源相關的。
- 2
與金融體系相關
EN: involving the management of funds, investments, or banking
翻譯: 涉及資金管理、投資或銀行業務的。
- 3
財務狀況
EN: concerning the financial condition of a person or organization
翻譯: 關於個人或組織的財務狀況的。
- 4
財政上的
EN: pertaining to government or public revenue and expenditure
翻譯: 關於政府或公共收支的。
小提醒：注意 'financial' 和 'fiscal' 的細微差別。'Financial' 泛指所有與金錢相關的事務，而 'fiscal' 通常特指政府財政或稅收政策。
發音（How to Pronounce "Financial" in English）
How to pronounce "Financial" in English?"Financial" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Financial" from YouTube Videos
Sam Altman's Whale AMA
Y Combinator
“I think you need a very different Financial instrument, a different way to make returns, but I think someone else should do this.”
(1 out of 47)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Financial"?How does "Financial" change by context?
2. involving large amounts of money
涉及大筆金錢的
The project requires a significant financial investment.
這個專案需要一筆可觀的財務投資。
He received a substantial financial reward for his work.
他因工作獲得了一筆豐厚的金錢報酬。
3. relating to finance as a field of study or profession
與金融學科或專業領域有關的
She works in the financial sector as an analyst.
她在金融部門擔任分析師。
The article was published in a leading financial journal.
這篇文章發表在一本頂尖的金融期刊上。
4. concerning the financial condition or resources of a person, organization, or country
關於個人、組織或國家的財務狀況或資源的
The report provides a detailed analysis of the country's financial health.
這份報告對該國的財務狀況進行了詳細分析。
Applicants must demonstrate financial stability to qualify for the loan.
申請人必須證明財務穩定才有資格獲得貸款。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Financial"?How to make natural sentences with "Financial"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| financial + noun | 財務的；金融的 | The company is facing serious **financial** difficulties. (這家公司正面臨嚴重的財務困難。) |
| be + financial | 是財務上的；是金融的 | The main obstacle is **financial**. (主要的障礙是財務上的。) |
| financial + to + verb | 在財務上…（去做某事） | It is not **financial** to expand the business now. (現在擴展業務在財務上並不可行。) |
| financial + in + noun | 在…方面是財務的 | He is an expert **financial** in investment strategies. (他是一位在投資策略方面的財務專家。) |
用法說明
How is "Financial" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Financial"?
financial doing vs financial to do
- "financial doing" 通常用於描述一個與財務相關、持續進行的活動或狀態，強調其性質或領域。
- "financial to do" 則較少見，但可能出現在需要表達「為了財務目的而去做某事」的語境中，帶有目的性或未來行動的意味。
- 在大多數情況下，描述財務相關的活動或修飾名詞時，使用 "financial doing"（即 financial + 動名詞）或直接作為形容詞（financial + 名詞）更為自然。 EN: The company is focused on financial planning for the future. 翻譯: 這家公司專注於未來的財務規劃。
EN:It would be financial suicide to invest all your money in one stock.
翻譯:把所有的錢投資在一支股票上無異於財務自殺。
總結建議
在描述與財務相關的活動或狀態時，通常使用 "financial" 直接修飾名詞或與動名詞搭配，而極少使用 "financial to do" 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Financial" and similar words?How to choose "Financial" vs alternatives?
financial vs economic
「financial」專指與金錢、資金、財務相關的具體事務；「economic」則涵蓋更廣泛的經濟體系、理論或與資源生產分配相關的活動。
financial vs fiscal
「financial」泛指所有與金錢相關的事務；「fiscal」特指與政府財政、稅收、預算相關的政策或年度週期。
financial vs monetary
「financial」涉及廣泛的財務管理與市場；「monetary」特指與貨幣供給、利率、匯率相關的（通常是中央銀行的）政策。
口語用法
How is "Financial" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Financial"?
引述
在對話中，當引述或提及他人關於金錢、預算或經濟狀況的觀點時，常用 "financial" 來明確指涉此領域。 EN: She kept saying, "It's not about the money, it's about the financial stability." 翻譯: 她一直說：「這不是錢的問題，是財務穩定的問題。」
EN:My advisor's exact words were, "You need to get your financial affairs in order first."
翻譯:我的顧問的原話是：「你需要先把你的財務事務處理好。」
語氣強調
在非正式對話中，將 "financial" 置於句首或加重語氣，用以強調討論的核心是金錢層面，而非情感或其他方面。 EN: Financial—that's the real issue here, not personal differences. 翻譯: 財務——這才是真正的問題，不是個人分歧。
EN:The financial aspect of it is what worries me the most.
翻譯:這件事的財務方面最讓我擔心。
停頓填充
在思考如何委婉表達與金錢相關的敏感話題時，"financial" 常被用作一個較正式的停頓詞，為後續更直接的說明（如問題、困難、壓力）鋪墊。 EN: We're facing some... financial challenges at the moment. 翻譯: 我們目前正面臨一些…財務上的挑戰。
EN:It led to a bit of a... financial situation, let's put it that way.
翻譯:這導致了有點…財務上的狀況，我們就這麼說吧。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 "financial" 用於上述口語中的停頓或語氣強調功能。應直接、明確地使用，並搭配精確的名詞（如 financial resources, financial analysis），而非作為模糊的填充詞。
常見短語
What common collocations use "Financial"?What fixed phrases with "Financial" should I remember?
financial support
noun phrase
財務支援；資金援助
financial crisis
noun phrase
金融危機；財政危機
financial institution
noun phrase
金融機構
financial advisor
noun phrase
財務顧問；理財顧問
financial statement
noun phrase
財務報表
financial burden
noun phrase
財務負擔
financial planning
noun phrase / gerund
財務規劃；理財規劃
financial aid
noun phrase
財務援助；助學金
常見錯誤
What are common mistakes with "Financial"?Which "Financial" sentences look correct but are wrong?
×He is a financial.
✓He is a financial advisor/analyst/manager.
「financial」是形容詞，不能單獨用作名詞來指人。指從事金融工作的人，應使用具體的職位名稱，如 financial advisor。
×We are facing a finance problem.
✓We are facing a financial problem.
「finance」是名詞，修飾另一個名詞時，通常使用其形容詞形式「financial」。
×The report is about the financials of the project.
✓The report is about the financial aspects/details of the project.
「financials」作為名詞通常特指公司的財務報表或財務數據，是一個商業術語。在一般語境下描述專案的「財務方面」，應使用「financial aspects」或「financial details」。
×I need a financial advices.
✓I need financial advice.
「advice」是不可數名詞，前面不能加「a」，也沒有複數形式。
×This is a financially report.
✓This is a financial report.
修飾名詞「report」應使用形容詞「financial」，而非副詞「financially」。副詞用來修飾動詞、形容詞或其他副詞。
×They have financial difficult.
✓They have financial difficulties / are in financial difficulty.
「difficult」是形容詞，不能直接放在「financial」後面。應使用名詞形式「difficulty」（通常用複數 difficulties 或不可數形式）。
詞形變化
What are the word forms of "Financial"?What are tense/participle forms of "Financial"?