1. without difficulty or effort
不費力地,輕鬆地
She can easily solve that math problem.
她可以輕鬆地解出那道數學題。
The door opens easily with a gentle push.
這扇門輕輕一推就開了。
「easily」主要表示「不費力地、輕鬆地」完成某事,或用於強調某種可能性或程度。
不費力地
EN: without difficulty or effort
翻譯: 不費力地、輕鬆地
很可能地
EN: very probably or almost certainly
翻譯: 很可能地、多半
程度高
EN: by a great amount; to a great degree
翻譯: 程度高地、遠遠地
從容地
EN: in a relaxed and comfortable way
翻譯: 從容地、自在地
小提醒:注意「easily」除了「輕鬆地」,也常用來強調「可能性很高」,例如「He could easily be the best player.」意思是「他很可能就是最好的球員」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Easily" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“you're just being brainwashed. you know, I was talking to my sister about this and she's like people were always easily brainwashed and back then, when people were brainwashed they thought women were witches.”
1. without difficulty or effort
不費力地,輕鬆地
She can easily solve that math problem.
她可以輕鬆地解出那道數學題。
The door opens easily with a gentle push.
這扇門輕輕一推就開了。
2. very likely or almost certainly
很可能,多半
He could easily be the best player on the team.
他很可能就是隊上最好的球員。
You could easily miss the turn if you're not paying attention.
如果你不注意,很可能會錯過那個轉彎。
3. by a large amount or degree
遠遠地,大大地
He is easily the tallest person in the room.
他顯然是房間裡最高的人。
This is easily the best cake I've ever tasted.
這無疑是我吃過最好吃的蛋糕。
4. quickly or without hesitation
迅速地,毫不猶豫地
She gets angry easily.
她很容易生氣。
He agreed to help easily, without any persuasion.
他毫不猶豫地就答應幫忙,不需要任何勸說。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| easily + verb | 輕易地、不費力地 | The team easily won the championship. (這支隊伍輕鬆贏得了冠軍。) |
| easily + comparative adjective | 無疑地、顯然地 | This is easily the best restaurant in town. (這無疑是鎮上最好的餐廳。) |
| can/could easily + verb | 可以輕易地、很可能 | You could easily get lost in this huge mall. (你很可能會在這座巨大的購物中心裡迷路。) |
| not easily + past participle | 不容易被… | Good opportunities are not easily found. (好的機會不容易被找到。) |
| easily + understood/recognized/etc. | 容易被理解/識別等 | Her accent is easily recognized. (她的口音很容易被識別出來。) |
easily 作為副詞,通常修飾動詞,而不是直接與動名詞(-ing)搭配形成片語。He can easily solve the problem.would 是助動詞,後面應接動詞原形,因此正確結構是 would easily + V。to 在此是多餘的。EN:The new software can easily to handle large files.
翻譯:(錯誤用法,不應有 "to")
EN:This fabric would easily wrinkle if not ironed properly.
翻譯:這種布料如果沒有妥善熨燙,很容易起皺。
EN:This fabric would easily to wrinkle if not ironed properly.
翻譯:(錯誤用法,不應有 "to")
使用 easily 時,直接將其置於主要動詞前修飾即可,切勿在它與動詞之間加入 to 或將其與動名詞直接搭配。
easily vs easy
「easily」是副詞,描述動作發生的方式(容易地);「easy」是形容詞,描述事物的性質(容易的)。
easily vs readily
「easily」強調不費力、簡單;「readily」強調樂意、迅速或方便取得。
easily vs simply
「easily」強調過程輕鬆、不費力;「simply」強調方式簡單、不複雜或用於加強語氣。
用於引述或重述他人說過的話,表示「簡單來說」、「說白了」。 EN: He said the project was, easily, the most challenging of his career. 翻譯: 他說這個專案,說白了,是他職業生涯中最具挑戰性的。
EN:It's, easily, the best meal I've had all year.
翻譯:這頓飯,簡單來說,是我今年吃過最棒的一餐。
在口語中用來加強語氣,強調某件事非常明顯、毫無疑問,常與最高級形容詞連用。 EN: She is easily the smartest person in the room. 翻譯: 她無疑是房間裡最聰明的人。
EN:This is easily the worst movie I've ever seen.
翻譯:這絕對是我看過最爛的電影。
在思考或組織語句時,作為短暫的停頓填充詞,類似「嗯」、「那個」,但帶有「很明顯地」的意味。 EN: The answer is... easily... going to be yes. 翻譯: 答案嘛…很明顯地…會是肯定的。
EN:It was, easily, you know, a ten out of ten experience.
翻譯:那是一個,很明顯地,你知道的,十分滿分的體驗。
正式寫作注意:在正式書面語(如學術論文、商業報告)中,應避免將 "easily" 用作上述口語中的停頓填充或引述標記。正式寫作中,"easily" 應嚴格用於表示「不費力地」或「無疑地」,並確保句子結構完整嚴謹。
easily accessible
easily + adjective
容易接近的;容易取得的
easily distracted
easily + past participle
容易分心的
can easily be
modal verb + easily + be
可以很容易地...
easily the best
easily + superlative
無疑是最好的;明顯是最好的
not easily
not + easily
不容易;不輕易
easily identifiable
easily + adjective
容易識別的
easily offended
easily + past participle
容易感到被冒犯的
×He can easy finish the work.
✓He can easily finish the work.
在動詞前修飾動作時,必須使用副詞 'easily',而不是形容詞 'easy'。'Easy' 用於描述名詞的狀態,'easily' 用於描述動作的方式。
×He is an easily person to talk to.
✓He is an easy person to talk to.
修飾名詞 'person' 時,應使用形容詞 'easy',表示「容易相處的」。'Easily' 是副詞,不能直接放在名詞前修飾名詞。
×I can win him easily.
✓I can easily beat him. / I can win against him easily.
'Win' 是及物動詞時,後面接的是比賽、獎項等事物(win a game, win a prize),不能直接接對手。要表示「擊敗某人」,應使用 'beat someone' 或 'win against someone',並用 'easily' 修飾動詞。
×This door opens easy.
✓This door opens easily.
動詞 'open' 在這裡是描述門「被打開」的狀態或方式,是動作的過程,因此需要用副詞 'easily' 來修飾。雖然在口語中偶爾會聽到 'opens easy',但在標準書面語和正式場合中,應使用副詞形式。
×He is the most easily student in the class.
✓He is the easiest student to teach in the class.
表示「最容易...的」最高級概念時,應使用形容詞 'easy' 的最高級形式 'easiest',並搭配 'to + 動詞' 的結構(如 to teach, to get along with)。'Easily' 是副詞,沒有最高級形式,也不能用來修飾名詞 'student'。
×I can do it more easier.
✓I can do it more easily. / I can do it easier.
'Easily' 是規則副詞,其比較級應為 'more easily'。雖然在非正式口語中 'easier' 有時被當作副詞使用(如 'try easier'),但在正式寫作和標準用法中,修飾動詞 'do' 應使用 'more easily'。注意:'easier' 是形容詞 'easy' 的比較級。