1. at a fast speed; without delay
快速地;迅速地
He ran quickly to catch the bus.
他快速地跑去趕公車。
Please finish your homework quickly.
請你迅速地完成你的作業。
The car moved quickly down the highway.
車子在高速公路上快速地行駛。
「quickly」表示動作或事件在短時間內發生或完成。
速度快
EN: at a fast speed
翻譯: 以很快的速度
時間短
EN: in a short time
翻譯: 在很短的時間內
立即反應
EN: without delay
翻譯: 毫不遲延地
迅速理解
EN: promptly in understanding or learning
翻譯: 在理解或學習方面迅速
小提醒:注意「quickly」和「fast」的區別。「fast」通常描述物體移動的絕對速度(如 a fast car),而「quickly」更常描述動作完成的速度或所需的時間長短(如 finish quickly)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Quickly" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“Fortunately, the US authorities quickly recognize the frustration people felt and are working to resolve this issue.”
1. at a fast speed; without delay
快速地;迅速地
He ran quickly to catch the bus.
他快速地跑去趕公車。
Please finish your homework quickly.
請你迅速地完成你的作業。
The car moved quickly down the highway.
車子在高速公路上快速地行駛。
2. in a short time; soon
很快地;不久
She quickly realized her mistake.
她很快就意識到自己的錯誤。
The weather can change quickly in the mountains.
山裡的天氣可能很快就會改變。
He quickly became friends with his new classmates.
他很快就和他的新同學們成了朋友。
3. with little thought or hesitation; immediately
不假思索地;立即
She quickly agreed to help us.
她不假思索地同意幫助我們。
He quickly answered all the questions.
他立即回答了所有問題。
I quickly decided to take the job offer.
我立即決定接受那份工作邀請。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| quickly + verb | 快速地做某動作 | He quickly finished his homework. (他快速地完成了他的作業。) |
| verb + quickly | 做某動作很快地 | She ran quickly to catch the bus. (她跑得很快去趕公車。) |
| more/less quickly + than... | 比...更快/更慢地 | This computer processes data more quickly than the old one. (這台電腦處理資料比舊的那台更快。) |
| as quickly as possible | 盡可能快地 | Please reply as quickly as possible. (請盡快回覆。) |
| quickly + enough | 足夠快地 | He didn't react quickly enough to avoid the accident. (他反應不夠快,沒能避免那場意外。) |
| quickly + after/before + noun phrase | 在...之後/之前很快地 | She called quickly after arriving home. (她到家後很快就打了電話。) |
| quickly + becoming/getting + adjective | 迅速地變得... | The weather is quickly getting colder. (天氣正迅速地變冷。) |
quickly 作為副詞修飾動詞時,通常不直接與不定詞標記 to 連用。quickly 放在動詞前或後,例如 to do something quickly 或 to quickly do something。quickly 放在 to 和動詞之間(split infinitive),但口語中常見。
EN: She finished the report quickly to meet the deadline.
翻譯: 她為了趕上截止日期,很快地完成了報告。EN:He learned to type quickly for his new job.
翻譯:他為了新工作學會了快速打字。
建議使用 quickly + V 或 V + quickly 的結構,避免直接使用 quickly to + V 這種不自然的組合。
quickly vs fast
"quickly" 是副詞,描述動作發生的速度;"fast" 可作形容詞或副詞,形容詞時描述事物本身的速度快,作副詞時與 "quickly" 常可互換,但 "fast" 更強調速度本身。
quickly vs soon
"quickly" 指動作進行的速度快;"soon" 指從現在到某個事件發生的時間間隔短,強調的是「不久之後」。
quickly vs rapidly
"quickly" 是通用詞,適用於各種快速的情境;"rapidly" 更正式,常描述變化、增長或一系列動作以高速持續進行。
用於引述或轉述他人說話時,表示動作迅速發生。 EN: He was like, "I'll be there quickly," and then he hung up. 翻譯: 他就說:「我很快就到,」然後就把電話掛了。
EN:She just texted back, "Done quickly!"
翻譯:她剛剛回訊息說:「火速搞定!」
在口語中,用來強調速度極快,常帶有驚嘆或保證的語氣。 EN: Don't worry, I can fix this quickly—no problem! 翻譯: 別擔心,我可以很快修好這個——沒問題啦!
EN:Wow, you finished your lunch quickly!
翻譯:哇,你午餐吃得真快!
在思考下一句話時,作為短暫的停頓填充詞,使對話更流暢。 EN: I need to... quickly... check my calendar first. 翻譯: 我需要… 很快地… 先查一下我的行事曆。
EN:Let me just, quickly, grab my keys.
翻譯:讓我,很快地,拿一下我的鑰匙。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "quickly" 用作停頓填充詞,並建議使用更精確的副詞(如 "rapidly", "promptly")來描述速度,以保持文體的嚴謹性。
very quickly
adverb + quickly
非常快地,極迅速地
quickly enough
quickly + adverb
足夠快地
as quickly as possible
as quickly as + phrase
盡可能快地
more quickly
comparative + quickly
更快地
act quickly
verb + quickly
迅速行動
quickly become
quickly + verb
迅速變得
too quickly
adverb + quickly
太快地,過於迅速地
quickly and easily
quickly + and + adverb
快速且輕易地
×He runs quick.
✓He runs quickly.
在修飾動詞(如 runs)時,必須使用副詞 quickly,而不是形容詞 quick。形容詞用於修飾名詞,副詞用於修飾動詞、形容詞或其他副詞。
×He quickly ran to the store.
✓He ran to the store quickly.
副詞 quickly 通常置於句尾,以強調動作的方式。置於動詞前雖然文法正確,但聽起來較不自然,是常見的學習者錯誤。
×The car is quickly.
✓The car is quick.
在 be 動詞(is, am, are)後面,應使用形容詞 quick 來描述主語的狀態或特性,而不是副詞 quickly。副詞 quickly 用於描述動作如何進行。
×He speaks English very quicklyly.
✓He speaks English very quickly.
副詞 quickly 已經是完整形式,不需要再加上 -ly 後綴。重複添加 -ly 是常見的拼字錯誤。
×We need to decide quick.
✓We need to decide quickly.
動詞 decide 需要副詞來修飾,因此應使用 quickly。在非正式口語中,有時會用形容詞 quick 代替副詞,但在正式寫作和標準用法中應避免。
×She quick finished her meal.
✓She quickly finished her meal.
副詞 quickly 應置於動詞 finished 之前,以修飾該動作。將形容詞 quick 直接放在動詞前是錯誤的。