1. at a fast speed; quickly
快速地;迅速地
The population of the city is growing rapidly.
這座城市的人口正在快速增長。
She walked rapidly towards the exit.
她迅速地向出口走去。
「rapidly」描述動作或變化以極快的速度發生。
高速地
EN: moving or happening at a very fast speed
翻譯: 以非常快的速度移動或發生
迅速地(變化)
EN: changing or increasing very quickly
翻譯: 非常迅速地改變或增加
即刻地
EN: in a way that happens without delay
翻譯: 以毫不延遲的方式發生
小提醒:「rapidly」強調速度本身,通常用於描述客觀、中性的快速過程,而非帶有興奮或混亂情緒的「quickly」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Rapidly" from YouTube Videos
Volley (W18) - YC Tech Talks: Gaming 2020 (November 9th, 2020)
Y Combinator
“um, yeah, the company has been been growing pretty quickly. we raised the series a about five months ago, so we've been expanding the team really rapidly.”
1. at a fast speed; quickly
快速地;迅速地
The population of the city is growing rapidly.
這座城市的人口正在快速增長。
She walked rapidly towards the exit.
她迅速地向出口走去。
2. in a short period of time; with great speed of change or development
在短時間內;變化或發展極快地
Technology is advancing rapidly.
科技正在快速進步。
The situation is changing rapidly, so we need to stay alert.
情勢正在迅速變化,所以我們需要保持警覺。
3. in a way that happens very soon after something else
緊接著地;隨即地
The news spread rapidly throughout the community.
這個消息迅速在社區裡傳開。
After the announcement, shares fell rapidly.
公告發布後,股價隨即迅速下跌。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| rapidly + V | 迅速地(做某事) | The company is rapidly expanding its market share. (該公司正在迅速擴張其市場佔有率。) |
| V + rapidly | (動作)迅速地(發生) | The situation changed rapidly overnight. (情況在一夜之間迅速改變。) |
| more/less rapidly + than... | 比…更快/更慢地 | Technology evolves more rapidly now than in the past. (科技現在的發展速度比過去更快。) |
| as rapidly as... | 和…一樣迅速地 | We need to adapt as rapidly as our competitors. (我們需要和競爭對手一樣迅速地適應。) |
| increase/grow/change + rapidly | 迅速增加/成長/變化 | The city's population grew rapidly in the last decade. (這座城市的人口在過去十年裡迅速增長。) |
EN:He worked rapidly to finish the report before the deadline.
翻譯:他為了在截止日期前完成報告,工作得非常迅速。
使用 "rapidly" 時,應將其置於所修飾的動詞附近,並避免創造 "rapidly to + 動詞" 的不自然結構。
rapidly vs quickly
「rapidly」強調變化或進展的速度極快,常指一個過程或趨勢;「quickly」則更通用,指動作或反應在短時間內完成。
rapidly vs swiftly
「rapidly」側重於速度本身快;「swiftly」則強調動作敏捷、流暢且有效率,常帶有優雅或果斷的意味。
rapidly vs fast
「rapidly」是副詞,專門修飾動詞或整個句子;「fast」可作形容詞或副詞,作副詞時多與具體動作動詞搭配。
在口語中,有時會用 "rapidly" 來引述或總結一個快速變化的過程。 EN: So the situation changed rapidly, and we had to adapt. 翻譯: 所以情況迅速改變,我們不得不適應。
EN:He said the company is growing rapidly, which is great news.
翻譯:他說公司正在快速成長,這是個好消息。
當想強調變化或行動的速度極快時,會加重 "rapidly" 的語氣。 EN: The fire spread rapidly—it was terrifying. 翻譯: 火勢迅速蔓延——真是可怕。
EN:You need to act rapidly if you want to catch that opportunity.
翻譯:如果你想抓住那個機會,就得迅速行動。
在思考下一句話時,有時會用 "...rapidly..." 作為短暫的停頓填充詞。 EN: The market is evolving... rapidly... so our strategy must too. 翻譯: 市場正在演變…迅速地…所以我們的策略也必須跟進。
EN:We saw improvements, rapidly, in just a few weeks.
翻譯:我們看到了改善,迅速地,就在幾週之內。
注意:在正式寫作中(如學術論文、商業報告),應避免將 "rapidly" 用作停頓填充詞,並確保其用法精確且符合上下文。
rapidly growing
adverb + adjective
快速增長的
change rapidly
verb + adverb
迅速變化
increase rapidly
verb + adverb
迅速增加
move rapidly
verb + adverb
快速移動
develop rapidly
verb + adverb
迅速發展
spread rapidly
verb + adverb
迅速蔓延
advancing rapidly
verb + adverb
迅速推進/進步
×The company is growing rapid.
✓The company is growing rapidly.
在動詞(如 grow)後面應該使用副詞(rapidly)來修飾動作,而不是形容詞(rapid)。形容詞用來修飾名詞,例如 'rapid growth'。
×He rapidly the car drove.
✓He drove the car rapidly.
副詞 'rapidly' 通常放在動詞之後,或是在句尾來修飾整個動作。不應將副詞插入主詞與動詞之間,除非是頻率副詞(如 always, sometimes)。
×The train moved rapidly fast.
✓The train moved rapidly.
'Rapidly' 本身已表示「快速地」,與 'fast' 意思重複,屬於冗詞。應選擇其中一個即可。
×She types more rapidly than him.
✓She types faster than him.
雖然 'more rapidly' 在文法上是正確的,但在日常英語中,描述速度的比較級更常使用 'faster'。'More rapidly' 聽起來較為正式或書面化。
×I rapidly know the answer.
✓I quickly realized the answer.
'Rapidly' 通常用於描述物理過程或可觀察的變化速度。對於認知動詞(如 know, understand, believe)或狀態,使用 'quickly' 或 'suddenly' 更為自然。