1. in a quick, energetic, and active way
以輕快、有活力且積極的方式
She walked briskly to the bus stop.
她輕快地走向公車站。
He spoke briskly to get through the agenda.
他說話乾脆俐落,以便完成議程。
「briskly」主要描述快速、有效率且充滿活力的動作或方式。
快速且有效率地
EN: in a quick, active, and efficient way
翻譯: 以快速、積極且有效率的方式
輕快有力地
EN: in a brisk, energetic, and vigorous manner
翻譯: 以輕快、有活力且有力的方式
乾脆俐落地
EN: in a prompt and businesslike way, without delay
翻譯: 以迅速且公事公辦的方式,毫不拖延
小提醒:「briskly」通常帶有正面含義,暗示動作不僅快,而且有效率、有活力。若只是單純描述速度快,用「quickly」或「rapidly」即可。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Briskly" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. in a quick, energetic, and active way
以輕快、有活力且積極的方式
She walked briskly to the bus stop.
她輕快地走向公車站。
He spoke briskly to get through the agenda.
他說話乾脆俐落,以便完成議程。
2. in a way that is pleasantly cool and refreshing
以令人愉悅的涼爽、清新方式
A breeze blew briskly through the open window.
一陣微風輕快地從敞開的窗戶吹進來。
The morning air felt briskly invigorating.
早晨的空氣感覺清新振奮。
3. in a businesslike, efficient, and no-nonsense manner
以公事公辦、有效率且不拖泥帶水的方式
The manager dealt with the complaint briskly and professionally.
經理乾脆俐落且專業地處理了這起投訴。
She briskly dismissed the irrelevant suggestions.
她乾脆地駁回了不相關的建議。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| briskly + verb | 迅速地(做某事) | She walked briskly to the station. (她迅速地走向車站。) |
| verb + briskly | (以)輕快地、迅速地(方式) | The wind blew briskly through the trees. (風輕快地吹過樹林。) |
| move + briskly | 輕快地移動 | The secretary moved briskly between the desks. (秘書輕快地在辦公桌間移動。) |
| speak + briskly | 簡潔有力地說 | "Let's go," he said briskly. (「我們走吧。」他簡潔有力地說道。) |
| do something briskly | 俐落地做某事 | She briskly wiped the table clean. (她俐落地把桌子擦乾淨。) |
EN:She maintained a brisk walk to improve her health.
翻譯:她保持輕快的步行以改善健康。
EN:The manager spoke briskly during the meeting.
翻譯:經理在會議中說話簡潔明快。
EN:We had a brisk discussion about the new policy.
翻譯:我們就新政策進行了一場熱烈的討論。
描述動作的方式時使用副詞 briskly,描述事物性質時則使用形容詞 brisk。
briskly vs quickly
「briskly」強調動作不僅快,還帶有活力、輕快或有效率;「quickly」則單純指速度快。
briskly vs swiftly
「briskly」側重輕快、有效率的風格;「swiftly」則強調流暢、敏捷且無延遲的移動或行動。
briskly vs hastily
「briskly」是正面、有效率的快;「hastily」則是匆忙、倉促,可能因時間壓力而顯得草率。
用於引述或模仿他人說話時,描述其說話或行動的快速、乾脆的樣態。 EN: She said, "Let's go," and walked off briskly. 翻譯: 她說了句「我們走吧」,就輕快地走開了。
EN:He always answers the phone briskly with "Smith speaking."
翻譯:他接電話總是很快地說:「我是史密斯。」
在對話中強調動作的迅速、有效率,或帶有某種果斷、有活力的態度。 EN: We need to move briskly if we want to catch the last train. 翻譯: 我們得動作快點,才能趕上末班車。
EN:She nodded briskly to show she understood and agreed.
翻譯:她輕快地點了下頭,表示她明白且同意。
在描述一連串動作時,用來填充敘述,使畫面更生動,暗示節奏感。 EN: He finished his coffee, stood up briskly, and grabbed his coat. 翻譯: 他喝完咖啡,輕快地站起身,抓起了外套。
EN:The meeting ended, and everyone started packing up briskly.
翻譯:會議結束,大家開始迅速地收拾東西。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "briskly" 用於過於口語化的敘述或填充停頓。建議保留用於精確描述動作的節奏或效率,並確保上下文語調一致。
walk briskly
verb + briskly
輕快地走,快步走
speak briskly
verb + briskly
說話乾脆俐落,語速快而果斷
move briskly
verb + briskly
動作迅速、敏捷
work briskly
verb + briskly
工作麻利,有效率地工作
nod briskly
verb + briskly
迅速點頭(表示同意或理解)
briskly paced
briskly + adjective
節奏明快的,步調快速的
reply briskly
verb + briskly
簡潔迅速地回答
×He walked in a brisk pace.
✓He walked briskly.
「brisk」是形容詞,修飾名詞(如 a brisk walk)。「briskly」是副詞,修飾動詞(如 walk briskly)。當描述動作的方式時,應使用副詞 briskly。
×He briskly opened the door and went out.
✓He opened the door briskly and went out.
副詞「briskly」通常緊跟在它所修飾的動詞之後,或放在句尾。放在動詞之前雖然有時可接受,但放在動詞後(如 opened briskly)更自然、更常見,尤其當動詞帶有受詞時。
×He solved the math problem briskly because he is smart.
✓He solved the math problem quickly/rapidly because he is smart.
「Briskly」強調的不僅是速度快,更常帶有「有效率、果斷、充滿活力」的意味,多用於描述肢體動作或商業行為。描述純粹的思考速度或解題速度,用「quickly」或「rapidly」更合適。
×He ran briskly and fast to catch the bus.
✓He ran briskly to catch the bus. / He ran quickly to catch the bus.
「Briskly」本身已包含「快速」的意思,與「fast」或「quickly」並用顯得多餘。應選擇其中一個即可。
×The trade was briskly increased.
✓Trade increased briskly. / There was a brisk increase in trade.
這是詞性混淆的錯誤。「Briskly」是副詞,應修飾動詞(如 increased briskly)。若想用形容詞形式,應使用「brisk」來修飾名詞(如 a brisk increase)。被動語態(was increased)通常不與 briskly 連用,因為 briskly 描述的是主動、有活力的動作方式。