1. in a way that is not the same
以不同的方式
She sees the world differently from her brother.
她看待世界的方式與她哥哥不同。
The two companies operate very differently.
這兩家公司的營運方式非常不同。
「differently」意指以不同的方式、方法或態度來進行或看待事物。
方式不同
EN: in a different way or manner
翻譯: 指做某事或發生某事的方式與其他情況不同。
看法不同
EN: from a different point of view
翻譯: 指以不同的角度、觀點或態度來看待或思考事物。
結果不同
EN: with a different outcome or effect
翻譯: 指因方式或條件的差異而導致不同的結果或影響。
與眾不同
EN: in a way that is not the same as others; unusually
翻譯: 指行為、表現或特質與一般常見的狀況不同,顯得獨特或不尋常。
小提醒:注意「differently」是副詞,用來修飾動詞、形容詞或其他副詞,描述「如何」進行。常與動詞「think」、「see」、「do」、「behave」等連用,例如「think differently」(想法不同)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Differently" from YouTube Videos
Alone but Not Lonely - ep. 1
Unknown channel
“social media definitely, like I think, affects everyone differently, cuz some of my friends aren't like me, where they get kind of compulsively comparing to other people.”
1. in a way that is not the same
以不同的方式
She sees the world differently from her brother.
她看待世界的方式與她哥哥不同。
The two companies operate very differently.
這兩家公司的營運方式非常不同。
2. in a way that is unusual or unexpected
以不尋常或出乎意料的方式
He was dressed quite differently for the party.
他為了派對穿得相當不一樣。
The machine started behaving differently after the update.
更新後,這台機器的運作方式開始變得不同。
3. in a way that shows a change from before
以與之前有所改變的方式
I feel differently about the issue now.
我現在對這個議題的感受不同了。
Since the training, she approaches problems differently.
自從受訓後,她處理問題的方式不同了。
4. used to suggest an alternative or better way
用於建議另一種或更好的方式
If you think differently, please share your ideas.
如果你有不同的想法,請分享你的點子。
The situation could have ended very differently if they had acted sooner.
如果他們早點行動,情況的結局可能會非常不同。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| differently + V | 以不同的方式做… | He thinks differently from the rest of the team. (他的思考方式與團隊其他人不同。) |
| see/view/interpret + noun + differently | 以不同的方式看待/解讀… | Each culture interprets this symbol differently. (每種文化對這個符號的解讀都不同。) |
| be treated differently | 受到不同的對待 | She felt she was being treated differently because of her background. (她覺得自己因為背景而受到不同的對待。) |
| think/act/behave differently | 想法/行為不同 | If we want a new result, we must act differently. (如果我們想要新的結果,就必須採取不同的行動。) |
| do + noun + differently | 以不同的方式做某事 | Let's try to do this project differently this time. (這次我們試試用不同的方式來做這個專案。) |
EN:This model is different from the previous one in several ways.
翻譯:這個型號在好幾個方面都與先前的不同。
使用 differently 時,請確認它修飾的是句中的動詞,若要比較名詞則應使用形容詞 different。
differently vs different
「differently」是副詞,描述「以不同方式」進行某個動作;「different」是形容詞,描述事物「本身不同」。
differently vs variously
「differently」強調方式或結果的「不同」;「variously」強調方式或狀態的「多樣變化」。
differently vs otherwise
「differently」具體描述「以不同方式」;「otherwise」更廣泛,可表示「否則」或「在其他方面」。
用於引述或轉述他人的觀點、感受或行為方式,常與「think」、「feel」、「see」等動詞連用。 EN: She sees the world differently after her travels. 翻譯: 旅行之後,她看世界的方式不一樣了。
EN:I think we should approach this problem differently.
翻譯:我覺得我們應該用不同的方式處理這個問題。
置於句尾或與「very」、「so」、「completely」等副詞連用,以加強語氣,凸顯差異程度。 EN: Oh, you interpreted the instructions completely differently! 翻譯: 哦,你對指示的理解完全南轅北轍!
EN:He acts so differently when he's with his friends.
翻譯:他和朋友在一起時,行為舉止大不相同。
在思考或組織語言時,作為短暫的停頓填充詞,通常會拉長發音(如 "diff-er-ently...")。 EN: Well, I would have handled that... differently. 翻譯: 嗯,我當時應該會用...不同的方式處理。
EN:The outcome could be, you know, differently, if we had more time.
翻譯:結果可能會,你知道的,不一樣,如果我們有更多時間的話。
正式寫作注意:在學術或正式商業寫作中,應避免將「differently」用作停頓填充詞。建議使用更精確的術語(如 "in a distinct manner", "in another way")來替代口語化的強調用法,以保持文體的嚴謹性。
see differently
verb + differently
以不同的方式看待或理解
think differently
verb + differently
以不同的方式思考
behave differently
verb + differently
行為舉止不同
react differently
verb + differently
反應不同
treat someone differently
verb + someone + differently
以不同的方式對待某人
do things differently
verb + things + differently
以不同的方式做事
feel differently
verb + differently
感受不同
interpret something differently
verb + something + differently
對某事有不同的詮釋
×He thinks different about the problem.
✓He thinks differently about the problem.
在動詞(如 think, act, behave)後面,應該使用副詞 'differently' 來修飾動作,而不是形容詞 'different'。
×They see the world differently than us.
✓They see the world differently from us.
在正式英語中,'differently' 通常與 'from' 連用,表示「與...不同」。雖然 'differently than' 在美式口語中可能出現,但 'differently from' 是更標準且無爭議的用法。
×I want to do it in a differently way.
✓I want to do it in a different way.
當修飾名詞(如 way, method, approach)時,應該使用形容詞 'different',而不是副詞 'differently'。'Differently' 修飾動詞、形容詞或其他副詞。
×The two models perform very different.
✓The two models perform very differently.
動詞 'perform' 需要副詞來修飾其執行的方式。'Very' 是副詞,用來加強後面的副詞 'differently',不能接形容詞 'different'。
×We should think differently if we want to success.
✓We should think differently if we want to succeed.
在 'to' 不定詞後面,應該使用動詞原形 'succeed',而不是名詞 'success'。這是一個常見的動詞/名詞混淆錯誤,與 'differently' 的用法無直接關聯,但常出現在包含 'differently' 的句子中。