1. a point or limit at which something is stopped
截止點；界限
The application deadline is the cutoff for submissions.
申請截止日期是提交作品的截止點。
There is a strict age cutoff for joining the program.
參加這個計畫有嚴格的年齡限制。
Cutoff Meaning（定義、用法、例句與發音）
cutoff
noun
快速理解
What does "Cutoff" mean?What are 2-3 core uses of "Cutoff"?
「cutoff」主要作為名詞，指一個設定的界限或停止點，用於時間、數量或行動。
- 1
截止點/界限
EN: a point or limit when something must stop
翻譯: 指某事必須停止的特定時間點或數量限制。
- 2
捷徑/近路
EN: a shorter route that bypasses a longer or main route
翻譯: 指繞過較長或主要道路的較短路徑。
- 3
切斷/中斷
EN: the act of stopping the supply or operation of something
翻譯: 指停止供應或中斷某物運作的行為。
- 4
服裝特徵
EN: a style of pants or shorts with the legs cut off
翻譯: 指褲腳被剪掉的褲子或短褲款式。
小提醒：注意「cutoff」和動詞片語「cut off」的區別。前者是名詞（如「the cutoff date」截止日期），後者是動詞片語（如「cut off the power」切斷電源）。
發音（How to Pronounce "Cutoff" in English）
How to pronounce "Cutoff" in English?"Cutoff" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cutoff" from YouTube Videos
Ory Okolloh: The making of an African activist | TED
TED
“My dream school at that time was Kenya High School, a national school. I missed the cutoff by one point”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Cutoff"?How does "Cutoff" change by context?
2. a shortcut or a road that bypasses a longer route
捷徑；近路
We took a cutoff through the woods to save time.
我們穿過樹林走了一條捷徑以節省時間。
The new highway cutoff reduced travel time significantly.
新的公路捷徑大幅縮短了旅行時間。
3. the act of stopping the supply of something
切斷；中斷供應
The sudden cutoff of electricity left the whole neighborhood in darkness.
突然的電力切斷讓整個社區陷入黑暗。
The government threatened a cutoff of foreign aid.
政府威脅要中斷外國援助。
4. a pair of pants with the legs cut off at or above the knee
牛仔短褲；截短褲
She wore denim cutoffs and a t-shirt to the beach.
她穿著牛仔短褲和T恤去海灘。
He made his own cutoffs from an old pair of jeans.
他用一條舊牛仔褲自己做了一條截短褲。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Cutoff"?How to make natural sentences with "Cutoff"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cutoff + of + [something] | ...的截止點/界限 | The cutoff of the river is marked by a large dam. (這條河的截流處由一座大壩標示。) |
| cutoff + for + [event/activity] | 為...設定的截止期限/標準 | The cutoff for applications is next Friday. (申請的截止日期是下週五。) |
| [adjective] + cutoff | ...的截止點/界限 | The new safety cutoff prevented an accident. (新的安全斷路裝置防止了一場意外。) |
| at/before/after the cutoff | 在截止點之前/之後 | Payments received after the cutoff will be applied next month. (截止時間後收到的款項將於下個月入帳。) |
| set/establish a cutoff | 設定一個截止點/標準 | The school set a strict cutoff for admission. (學校為入學設定了一個嚴格的標準。) |
用法說明
How is "Cutoff" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Cutoff"?
cutoff 與 cut off 的區別
- cutoff 是一個名詞或形容詞，指一個設定的界限、截止點或停止的動作。
- cut off 是一個動詞片語（phrasal verb），意思是「切斷」、「中斷」或「隔絕」。
- 常見錯誤是將名詞 cutoff 當作動詞使用，例如錯誤地說 "They will cutoff the power"。正確的動詞形式應為 cut off。
對比例句： EN: The application cutoff is next Friday. 翻譯: 申請截止日期是下週五。
EN:They will cut off the electricity for maintenance.
翻譯:他們將切斷電力以進行維護。
EN:We reached the cutoff point for the hike and turned back.
翻譯:我們到達了健行的折返點，然後就回頭了。
EN:The storm cut off the village from the outside world.
翻譯:暴風雨切斷了村莊與外界的聯繫。
總結建議
記住 cutoff 是名詞（界限/截止點），而 cut off 才是表示「切斷」動作的動詞片語。
易混淆對比
What is the difference between "Cutoff" and similar words?How to choose "Cutoff" vs alternatives?
cutoff vs deadline
「cutoff」通常指一個停止或中斷的點，可能是物理上的截斷或流程中的停止點；「deadline」則專指一個必須完成某事的截止日期或時間點。
cutoff vs limit
「cutoff」是一個明確的停止點，越過後狀態或行為會改變；「limit」是一個範圍或數值的邊界或上限，可能允許在邊界內活動。
cutoff vs threshold
「cutoff」是一個用於做出二元決策（是/否，合格/不合格）的具體分界點；「threshold」是觸發變化、反應或進入新狀態的臨界點。
口語用法
How is "Cutoff" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Cutoff"?
引述
在對話中，人們有時會直接引用或提及「cutoff」這個詞，來討論某個具體的標準或限制。 EN: So the cutoff for the application is this Friday? I thought it was next week. 翻譯: 所以申請的截止日期是這週五？我以為是下週。
EN:He didn't meet the age cutoff, so he couldn't join the junior team.
翻譯:他沒達到年齡下限，所以不能加入少年隊。
語氣強調
當想強調某個截止點或分界線的絕對性或重要性時，會在口語中加重「cutoff」的語氣。 EN: There is a hard cutoff at 5 PM. No exceptions. 翻譯: 下午五點是硬性截止時間，沒有例外。
EN:The income cutoff for the subsidy is actually quite low.
翻譯:這項補助的收入門檻其實設得非常低。
停頓填充
在思考或組織語句時，說話者可能會用「the cutoff...」或「that cutoff...」作為短暫的停頓，引出後續的解釋或說明。 EN: We need to decide on the cutoff... maybe based on last year's sales figures? 翻譯: 我們需要決定那個分界點…或許可以依據去年的銷售數字？
EN:Regarding the cutoff, uh, we might have to adjust it if more people sign up.
翻譯:關於那個截止標準，呃，如果更多人報名，我們可能得調整一下。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「cutoff」用於口語化的停頓或填充。建議使用更精確的術語，如「threshold」、「deadline」或「demarcation point」，並確保句子結構完整。
常見短語
What common collocations use "Cutoff"?What fixed phrases with "Cutoff" should I remember?
cutoff point
the cutoff point
分界點；截止點
cutoff date
the cutoff date
截止日期
cutoff time
the cutoff time
截止時間
meet/miss the cutoff
to meet/miss the cutoff
達到/錯過截止標準（或時間）
cutoff level
a cutoff level
閾值；標準值
sharp cutoff
a sharp cutoff
急遽的截止；明確的分界
cutoff score
the cutoff score
錄取分數線；及格分數
常見錯誤
What are common mistakes with "Cutoff"?Which "Cutoff" sentences look correct but are wrong?
×The cutoff of the water was because of the storm.
✓The cutoff of the water supply was due to the storm.
「cutoff」作為名詞通常指一個行動或狀態，但常與更具體的名詞（如 supply, point, date）連用，以明確所指。單獨使用「cutoff of the water」不夠自然。
×We need to decide a cutoff for the budget.
✓We need to decide on a cutoff point for the budget.
「cutoff」常與「point」連用，形成固定搭配「cutoff point」，特指一個具體的界限或標準。單獨使用「a cutoff」在此語境下不夠精確。
×He was cutoff from his family during the war.
✓He was cut off from his family during the war.
「cutoff」是名詞或形容詞。表示「被切斷、被隔絕」的動作時，應使用動詞片語「cut off」的被動形式「was cut off」。混淆了詞性與拼寫。
×The cutoff time is 5:00 PM sharp.
✓The cutoff time is 5:00 PM.
「cutoff time」本身已暗示一個確切的最後期限，加上「sharp」顯得多餘且不自然。在正式或簡潔的寫作中應避免。
×We set a cutoff to reduce costs.
✓We implemented a spending cutoff to reduce costs.
「cutoff」的含義需要上下文才能清晰。僅說「set a cutoff」過於模糊，應具體說明是什麼的 cutoff（如 spending, hiring, production）。
詞形變化
What are the word forms of "Cutoff"?What are tense/participle forms of "Cutoff"?