1. a person or thing that brings something into existence
創造者;創作者;創立者
The artist is the creator of this beautiful sculpture.
這位藝術家是這座美麗雕塑的創作者。
He is widely regarded as the creator of the modern smartphone.
他被廣泛認為是現代智慧型手機的創造者。
指創造或設計某事物的人、實體或源頭。
創造者(神)
EN: the Creator (God)
翻譯: 造物主(通常指上帝)
創作者(人)
EN: a person who invents or designs something
翻譯: 發明或設計某事物的人
創建者(事物)
EN: the origin or cause of something
翻譯: 某事物的起源或成因
創作者(藝術/內容)
EN: an artist, writer, or content producer
翻譯: 藝術家、作家或內容創作者
小提醒:注意:'the Creator'(大寫C)是專有名詞,特指上帝。小寫的'creator'則泛指任何創造者。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Creator" from YouTube Videos
Athlane (S19) - YC Tech Talks, Gaming 2020 (November 9, 2020)
Y Combinator
“our team is building the future of the creator economy and our product is loved by creators and brands alike, with a ton of marketing teams at companies like reebok, herman miller and a bunch of others running hundreds of creating creative campaigns with streamers each and every day.”
1. a person or thing that brings something into existence
創造者;創作者;創立者
The artist is the creator of this beautiful sculpture.
這位藝術家是這座美麗雕塑的創作者。
He is widely regarded as the creator of the modern smartphone.
他被廣泛認為是現代智慧型手機的創造者。
2. a person who produces original artistic or literary work
(藝術或文學作品的)創作者
As a content creator, she posts videos online every week.
作為一名內容創作者,她每週都會在網上發布影片。
The film's creator wanted to tell a story about hope.
這部電影的創作者想講述一個關於希望的故事。
3. a title used to refer to God
造物主(指上帝)
They prayed to the Creator for guidance.
他們向造物主祈禱,尋求指引。
Many religions believe in a divine Creator.
許多宗教都相信一位神聖的造物主。
4. a person who invents or designs a fictional character, world, or system
(虛構角色、世界或系統的)創造者,設計者
The creator of the popular comic book series will give a talk.
這部受歡迎的漫畫系列的創造者將進行演講。
She is the creator of a complex fantasy universe with its own languages.
她是一個擁有自己語言的複雜奇幻世界的創造者。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the Creator | (特指)造物主,上帝 | He prayed to the Creator for guidance. (他向造物主祈求指引。) |
| creator of + noun phrase | …的創造者 | She is the creator of this popular video series. (她是這部熱門影集的創造者。) |
| creator and + noun | 創造者兼… | He is known as both the creator and director of the project. (他以該計畫的創造者兼導演而聞名。) |
| original creator | 原創者 | We must credit the original creator of the artwork. (我們必須標註這件藝術品的原創者。) |
| content creator | 內容創作者 | Many young people aspire to become full-time content creators. (許多年輕人渴望成為全職的內容創作者。) |
EN:This innovative design software was created by her.
翻譯:這款創新設計軟體是由她創造的。
EN:We studied the creator of the theory in philosophy class.
翻譯:我們在哲學課上研究了這個理論的創立者。
EN:The theory studied in philosophy class was created by him.
翻譯:哲學課上研究的這個理論是由他創立的。
一般來說,當你想強調「人」作為創造主體時,使用 creator of;當你想以「作品」為句子主語並說明其來源時,使用 created by。
creator vs maker
「creator」強調原創性與從無到有的創造,常指藝術、思想或世界的創造者;「maker」則側重實際製造或組裝物品的人,較為具體。
creator vs founder
「creator」強調創造事物本身(如作品、概念);「founder」強調建立組織、機構或城市等實體。
creator vs inventor
「creator」適用範圍廣,包含藝術、文學、概念等創造;「inventor」特指發明實用新裝置、技術或方法的人。
在對話中,當引述或提及他人對某人的稱呼時,常會使用這個詞。 EN: He's often called the creator of that whole trend. 翻譯: 他常被稱為那股風潮的開創者。
EN:In the documentary, they refer to her as the creator of the movement.
翻譯:在那部紀錄片中,他們稱她為這場運動的發起人。
用來強調某人是某事物的「原創者」或「唯一源頭」,帶有尊敬或凸顯其重要性的語氣。 EN: You have to talk to her—she's the creator of the entire system. 翻譯: 你得跟她談談——她是整個系統的創建者。
EN:I want to hear it from the creator himself.
翻譯:我想聽創作者本人怎麼說。
在組織思緒或尋找合適詞彙時,可能用作短暫的停頓填充詞,通常與「the」連用。 EN: The project lead, well... the creator, I mean, will explain it better. 翻譯: 這個專案的負責人,嗯... 我是說創作者,會解釋得更清楚。
EN:We need the, uh... the creator's original notes to understand this.
翻譯:我們需要那位,呃... 創作者的原初筆記才能理解這個。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "creator" 用作停頓填充詞。引述或強調的用法雖可接受,但通常會選用更精確的術語,如 "founder"、"originator" 或 "author",並需保持句子結構完整。
the creator of
creator + of + [something]
…的創造者
content creator
noun + creator
內容創作者
job creator
noun + creator
創造就業者
creator and destroyer
creator + and + destroyer
創造者與毀滅者
the original creator
adjective + creator
原創者
creator's rights
creator + 's + noun
創作者的權利
tool for creators
tool + for + creators
創作者工具
×He is the creator of this company.
✓He is the founder of this company.
「creator」通常指具體事物(如藝術品、軟體、角色)的創造者,而非組織或機構。創辦公司應使用「founder」。
×She is a creator of many beautiful dresses.
✓She is the creator of many beautiful dresses.
當指特定、已知或獨一無二的創造者時,應使用定冠詞「the」,而非不定冠詞「a」。
×The creators of the plan is very smart.
✓The creators of the plan are very smart.
「creators」為複數名詞,其後的動詞應使用複數形式「are」,而非單數「is」。
×He is the creator for this character.
✓He is the creator of this character.
表示「…的創造者」時,應使用介系詞「of」來連接創造者與其創造物,而非「for」。
×God is the Creator.
✓God is the Creator.
在宗教或哲學語境中,指「造物主」(上帝)時,「Creator」作為專有名詞,首字母應大寫。
×He is a content creator who works in a factory.
✓He is a content creator who works online.
「content creator」特指在網路或媒體上創作內容(如影片、文章)的人,而非泛指所有生產者。在工廠工作的人是「worker」或「manufacturer」。