指城鎮之外的鄉村、田野等自然區域。
鄉村地區
EN: the land and scenery outside towns and cities
翻譯: 城鎮之外的陸地與自然景色。
農業地帶
EN: rural areas used for farming or with few buildings
翻譯: 用於農業或建築物稀少的鄉村區域。
與城市對比
EN: areas contrasted with urban environments
翻譯: 與都市環境形成對比的地區。
小提醒：countryside 是不可數名詞，前面不加 'a'，也通常不用複數形。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Countryside" from YouTube Videos
Cynthia Schneider: The surprising spread of "Idol" TV
TED
“People become so engaged that they have volunteers- just like political volunteers anyway- who fan out over the countryside campaigning for their candidate.”
1. land outside towns and cities, with fields, woods, farms, and villages
城鎮以外的土地，包含田野、樹林、農場和村莊
They went for a long walk in the peaceful countryside.
他們在寧靜的鄉間進行了長途散步。
The view from the hill showed miles of beautiful countryside.
從山丘上望去，是綿延數英里的美麗鄉村景色。
2. the people living in rural areas, considered as a group
居住在鄉村地區的人們（視為一個群體）
The new policy was unpopular with the local countryside.
這項新政策不受當地鄉村居民的歡迎。
The whole countryside turned out for the annual fair.
整個鄉村地區的人都出來參加年度市集。
3. a particular rural region or its characteristic features
特定的鄉村區域或其特色風貌
We drove through the rolling countryside of Tuscany.
我們開車穿越了托斯卡尼起伏的鄉間。
The English countryside in spring is covered with wildflowers.
春天的英國鄉村遍佈野花。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + countryside | 鄉村（泛指） | The countryside is very peaceful. (鄉村非常寧靜。) |
| in the + countryside | 在鄉村裡 | They live in the countryside. (他們住在鄉村。) |
| to the + countryside | 前往鄉村 | We drove to the countryside for the weekend. (我們開車去鄉村度週末。) |
| beautiful / peaceful / rural + countryside | 美麗的／寧靜的／鄉村的鄉村 | She loves the beautiful countryside of England. (她喜愛英格蘭美麗的鄉村景色。) |
| countryside + around / near + [place] | [某地] 周圍／附近的鄉村 | We explored the countryside around the old town. (我們探索了古城周圍的鄉村。) |
| a stretch / area of + countryside | 一片鄉村地區 | A vast area of countryside was preserved as a national park. (一大片鄉村地區被保留為國家公園。) |
| escape to the + countryside | 逃離到鄉村 | Many city dwellers dream of escaping to the countryside. (許多城市居民夢想著逃離到鄉村。) |
| protect / preserve the + countryside | 保護／保存鄉村 | It's important to protect the countryside from overdevelopment. (保護鄉村免於過度開發是很重要的。) |
對比例句： EN: We went hiking in beautiful countryside. 翻譯: 我們去美麗的鄉間健行。
EN:We escaped to the countryside for the weekend.
翻譯:我們週末逃到鄉下去。
EN:He prefers living in countryside.
翻譯:他比較喜歡住在鄉村。
EN:The countryside around here is very peaceful.
翻譯:這附近的鄉村地區非常寧靜。
一般情況下，使用 the countryside 來指稱「鄉下」這個地方較為準確且自然。
countryside vs country
「countryside」專指鄉村地區的風景或環境；「country」則可指國家或泛指鄉村（較籠統）。
countryside vs rural area
「countryside」帶有田園、風景的意象；「rural area」是較中性的「鄉村地區」行政或統計用語。
countryside vs suburbs
「countryside」是遠離城市的純粹鄉野；「suburbs」是緊鄰城市的住宅郊區。
在對話中，當引述或轉述他人對鄉村地區的看法或描述時，常用 "the countryside" 來指稱一個普遍概念。 EN: She always talks about how peaceful the countryside is. 翻譯: 她總是說鄉下有多麼寧靜。
EN:He mentioned that the countryside around here is really beautiful in autumn.
翻譯:他提到這附近的鄉村在秋天時真的很美。
為了表達對鄉村生活的嚮往、懷念或與城市的對比，說話者會加重 "countryside" 的語氣，常與 "the" 連用。 EN: I just need to get away to the countryside for a while. 翻譯: 我真的需要去鄉下待一陣子。
EN:It's so quiet here, not like the city at all. This is the real countryside.
翻譯:這裡好安靜，一點都不像城市。這才是真正的鄉村。
在思考如何描述或回憶鄉村場景時，"the countryside" 可能作為一個停頓點，引出更具體的細節。 EN: We drove through... the countryside... you know, past all those farms and fields. 翻譯: 我們開車穿過…鄉村…你知道的，經過了所有那些農場和田野。
EN:My childhood was spent in, well, the countryside, so I'm used to wide open spaces.
翻譯:我的童年是在，嗯，鄉下度過的，所以我習慣了開闊的空間。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "countryside" 用於上述口語中的停頓或過於情感化的強調。建議使用更精確的術語，如 "rural areas"、"agricultural regions" 或具體的地理名稱，並確保上下文定義清晰。
the beautiful countryside
the + adj + countryside
美麗的鄉村
in the countryside
prep + the + countryside
在鄉村
peaceful countryside
adj + countryside
寧靜的鄉間
explore the countryside
verb + the + countryside
探索鄉村
countryside walks
countryside + noun
鄉村漫步
protect the countryside
verb + the + countryside
保護鄉村
×I went to a countryside.
✓I went to the countryside.
在英文中，'countryside' 通常用作不可數名詞，泛指鄉村地區，前面通常不加 'a'，而是使用 'the' 或零冠詞。
×The countrysides of Japan are beautiful.
✓The countryside of Japan is beautiful.
'Countryside' 是不可數名詞，沒有複數形式 'countrysides'。若要指多個國家的鄉村地區，應使用 'the countryside in different countries' 等表達方式。
×I live in countryside.
✓I live in the countryside.
當泛指『鄉村』這個概念或地方時，'countryside' 前面通常需要定冠詞 'the'。
×We visited a beautiful countryside village.
✓We visited a beautiful village in the countryside.
'Countryside' 是區域概念，通常不用作形容詞直接修飾如 'village' 這類具體地點名詞。應使用 'in the countryside' 來描述位置。
×The air is very fresh on the countryside.
✓The air is very fresh in the countryside.
表示『在鄉下』這個地點時，介系詞應使用 'in'，而不是 'on'。
×Countryside is better than city.
✓The countryside is better than the city.
在比較『鄉村』和『城市』這兩個泛指的概念時，兩者前面通常都需要定冠詞 'the'。