表示兩件事物之間存在對應或相稱的關係。
相應地
EN: in a way that matches or is equivalent to something else.
翻譯: 以一種與其他事物匹配或相等的方式。
因此
EN: as a result or consequence; therefore.
翻譯: 作為結果或後果；因此。
類似地
EN: in a similar or analogous manner.
翻譯: 以相似或類似的方式。
小提醒：注意 'correspondingly' 通常用於書面或正式語境，口語中較少使用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Correspondingly" from YouTube Videos
Amory Lovins: We must win the oil endgame
TED
“For example, fee-bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.”
1. in a way that matches or is similar to something else
以相應的方式；對應地
As the demand for the product increased, the price rose correspondingly.
隨著產品需求增加，價格也相應地上漲了。
The company expanded its workforce and correspondingly increased office space.
公司擴大了員工規模，並相應地增加了辦公空間。
2. in a way that is equivalent or analogous
相當地；類似地
The two systems operate differently but achieve correspondingly similar results.
這兩套系統運作方式不同，但達到了相當類似的結果。
Her responsibilities in the new role are greater, and her salary has been adjusted correspondingly.
她在新職位上的責任更重，薪水也相應地調整了。
3. used to indicate a logical or natural consequence
因此；於是
The road conditions worsened, and driving speeds decreased correspondingly.
路況惡化，因此行車速度也隨之降低。
Investment in research has grown, and the number of patents filed has increased correspondingly.
研究投資增加了，因此申請的專利數量也隨之增長。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| correspondingly + adjective/adverb | 相應地… | The cost of living is higher, and salaries are correspondingly higher. (生活成本更高，薪水也相應地更高。) |
| correspondingly + comparative adjective/adverb | 相應地更… | The task became more complex, and the time required increased correspondingly. (任務變得更複雜，所需的時間也相應地增加了。) |
| do + something + correspondingly | 相應地做某事 | As demand fluctuates, we adjust our production correspondingly. (隨著需求波動，我們會相應地調整生產。) |
| be + correspondingly + adjective | 相應地是…的 | The risks are great, and the potential rewards are correspondingly great. (風險很大，潛在的回報也相應地很大。) |
對比例句： EN: The demand increased, and prices were correspondingly higher. 翻譯: 需求增加了，價格也相應地提高了。
EN:The tasks became more complex; we, correspondingly, allocated more resources.
翻譯:任務變得更加複雜；我們相應地分配了更多資源。
使用 correspondingly 時，應將其置於能清晰表達「與前述情況成比例或對應關係」的動詞、形容詞或整個句子之前。
correspondingly vs similarly
「correspondingly」強調兩者間存在對應或成比例的關係；「similarly」則單純表示相似或相同的方式。
correspondingly vs accordingly
「correspondingly」強調比例或對應關係；「accordingly」強調根據前因或情況而採取的適當行動或結果。
correspondingly vs proportionally
兩者皆可表示成比例的關係，但「proportionally」更專注於數學或精確的比例，而「correspondingly」用法更廣，可包含各種對應關係。
用於口語中引述或總結前文提到的情況，並引出其相應的結果或行動。 EN: The deadline was moved up, so correspondingly, we need to speed up our work. 翻譯: 截止日期提前了，所以相應地，我們需要加快工作速度。
EN:He took on more responsibilities, and his salary increased correspondingly.
翻譯:他承擔了更多責任，薪水也相應地增加了。
在對話中強調因果關係或邏輯上的對應，使論述聽起來更嚴謹、有說服力。 EN: The project is more complex now, and correspondingly, the budget needs to be adjusted. 翻譯: 現在專案更複雜了，相應地，預算也需要調整。
EN:If you study harder, your grades will improve correspondingly.
翻譯:如果你更用功讀書，你的成績也會相應地提高。
作為一個較正式的填充詞，在組織思維或句子時使用，為接下來的結論或對應點做鋪墊。 EN: The market demand has shifted... correspondingly, our strategy must evolve. 翻譯: 市場需求已經轉變… 相應地，我們的策略也必須演進。
EN:We've seen a rise in costs. Correspondingly, we are looking for more efficient solutions.
翻譯:我們看到成本上升了。相應地，我們正在尋找更有效率的解決方案。
正式寫作注意：在口語中使用 "correspondingly" 能增添正式感與邏輯性，但在非常隨意的日常閒聊中可能顯得有些生硬。在正式寫作或報告中，它則是表達因果對應的合適用詞。
correspondingly high/low
correspondingly + adjective
相應地高/低
increase/decrease correspondingly
verb + correspondingly
相應地增加/減少
correspondingly adjusted
correspondingly + past participle
相應地調整
correspondingly larger/smaller
correspondingly + comparative adjective
相應地更大/更小
act correspondingly
verb + correspondingly
採取相應行動
and correspondingly so
conjunction + correspondingly + so
也因此相應地
vary correspondingly
verb + correspondingly
相應地變化
×The price is high, and the quality is corresponding high.
✓The price is high, and the quality is correspondingly high.
「corresponding」是形容詞，修飾名詞，如「corresponding increase」。修飾形容詞「high」或整個子句時，必須使用副詞「correspondingly」。
×The workload got heavier, so his salary increased corresponding.
✓The workload got heavier, so his salary increased correspondingly.
動詞「increased」需要副詞來修飾其發生的方式，因此應使用副詞「correspondingly」，而非形容詞「corresponding」。
×Correspondingly to the plan, we will start the next phase.
✓In accordance with the plan, we will start the next phase.
「Correspondingly」通常不用於句首來引導一個對應的動作或狀態。它更常用於主句或子句中，表示前述情況導致了相應的結果。表達「根據...」應使用「in accordance with」或「according to」。
×The two events are correspondingly related.
✓The two events are corresponding.
「Correspondingly」是副詞，不應直接放在動詞「are」後面來修飾形容詞「related」。此處想表達的是「兩個事件是相互對應的」，應直接使用形容詞「corresponding」作補語。使用「correspondingly」會造成冗餘和語法錯誤。
×He worked harder and got a correspondingly result.
✓He worked harder and got a corresponding result.
「Correspondingly」是副詞，不能修飾名詞「result」。修飾名詞必須使用形容詞「corresponding」。
×The temperature drops, and we should dress correspondingly warmer.
✓The temperature drops, and we should dress more warmly accordingly.
雖然語意上通順，但「correspondingly」與比較級「warmer」連用並不常見，聽起來不自然。更地道的說法是使用「accordingly」或「therefore」，並將「dress warmly」改為比較級「dress more warmly」。