cooperatively 意指以合作、協調或配合的方式行動。
合作地
EN: working together towards a common goal
翻譯: 為共同目標而一起工作
配合地
EN: acting in a helpful and accommodating manner
翻譯: 以樂於助人且願意配合的方式行動
協調地
EN: functioning in a well-coordinated and harmonious way
翻譯: 以協調良好且和諧的方式運作
小提醒：注意 cooperatively 強調的是行動的方式或態度，而非僅是「一起」的狀態。它常描述團隊、組織或系統如何運作。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cooperatively" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. in a way that involves people working together willingly for a common purpose
以合作的方式；願意為共同目標一起努力地
The two companies worked cooperatively to develop the new technology.
這兩家公司合作開發了這項新技術。
The children played cooperatively, sharing all the toys.
孩子們合作地玩耍，分享所有的玩具。
2. in a way that shows a willingness to be helpful and do what is asked
配合地；順從地；願意協助地
The witness answered all questions cooperatively during the investigation.
在調查期間，證人配合地回答了所有問題。
Please handle this package cooperatively; it contains fragile items.
請配合地處理這個包裹，裡面有易碎物品。
3. in the context of a cooperative business or organization
以合作社（組織）的形式或方式
The farm is owned and operated cooperatively by the local families.
這個農場由當地家庭以合作社的形式共同擁有和經營。
They decided to manage the housing project cooperatively to keep costs down.
他們決定以合作社的方式管理這個住房項目以降低成本。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cooperate + adverb | 以...方式合作 | They worked **cooperatively** to finish the project ahead of schedule. (他們**合作無間**，提前完成了專案。) |
| act/behave + cooperatively | 表現出合作態度 | The children played **cooperatively** without any arguments. (孩子們**合作地**玩耍，沒有任何爭吵。) |
| work/function + cooperatively | 協同運作 | The two departments need to operate **cooperatively** for the merger to succeed. (這兩個部門必須**協同合作**，合併才能成功。) |
| manage/lead + cooperatively | 以合作方式管理 | The team is **cooperatively** managed by its members. (這個團隊是由其成員**共同合作**管理的。) |
EN:They agreed cooperatively to share resources for the project.
翻譯:他們達成協議，將為該專案合作共享資源。
一般情況下，描述持續的合作狀態用 cooperatively doing，而表達為達成目標的合作行動則用 cooperatively to do。
cooperatively vs collaboratively
兩者皆指「合作地」，但 'cooperatively' 更強調各方自願、和諧地共同工作以達成目標，常帶有互相支持、不競爭的意味。'collaboratively' 則更中性，泛指一起工作或創作，不一定強調內部和諧，常用於專業或創作領域。
cooperatively vs jointly
'cooperatively' 描述合作的方式與精神（和諧、自願）。'jointly' 則強調法律上、形式上或所有權上的「共同」或「聯合」，較為正式且具體。
cooperatively vs helpfully
'cooperatively' 指在共同任務或目標中展現合作精神。'helpfully' 範圍更廣，指任何「有益地」、「樂於助人地」的行為，不限定於共同目標。
在引述他人意見或共同決定時，常用來緩和語氣，表示這不是單方面的主張。 EN: "We cooperatively decided to postpone the meeting until next week." 翻譯: 「我們共同決定將會議延到下周。」
EN:"As we cooperatively agreed, the budget will be split evenly."
翻譯:「正如我們共同商定的，預算將平均分攤。」
用於強調行動的「協同」性質，而非單打獨鬥，常帶有正面評價的語氣。 EN: "They worked cooperatively to finish the project ahead of schedule." 翻譯: 「他們齊心協力，提前完成了專案。」
EN:"Can't we just solve this cooperatively instead of arguing?"
翻譯:「我們能不能別吵了，一起合作解決這件事？」
在思考如何描述團隊互動時，可作為一個稍正式的填充詞，帶出後續的具體合作方式。 EN: "The process requires us to... cooperatively... share resources and data." 翻譯: 「這個流程需要我們... 協同... 共享資源和數據。」
EN:"Our goal is to, uh, cooperatively engage with the local community."
翻譯:「我們的目標是，呃，以合作的方式與當地社區互動。」
正式書寫注意：在非常正式的書面報告或法律文件中，為求簡潔，可能會選用更直接的詞彙（如 "jointly", "in collaboration"），或直接描述具體的合作行動，而非頻繁使用副詞 "cooperatively"。
work cooperatively
verb + cooperatively
合作地工作
act cooperatively
verb + cooperatively
合作地行動
cooperatively with
cooperatively + with + [person/group]
與...合作地
function cooperatively
verb + cooperatively
合作地運作
more/less cooperatively
more/less + cooperatively
更合作地 / 較不合作地
cooperatively share
cooperatively + verb
合作地分享
cooperatively solve
cooperatively + verb
合作地解決
×They worked in a cooperatively way.
✓They worked cooperatively.
「cooperatively」本身就是副詞，可直接修飾動詞，不需要再加「way」。使用「cooperatively way」是多餘且錯誤的。
×They were very cooperative and finished the task cooperative.
✓They were very cooperative and finished the task cooperatively.
「cooperative」是形容詞，用來描述名詞（如 a cooperative team）。修飾動詞（如 finished）時，必須使用副詞形式「cooperatively」。
×They cooperatively always share resources.
✓They always share resources cooperatively.
副詞「cooperatively」通常置於句尾或主要動詞之後，以修飾整個動作。將其置於助動詞與主要動詞之間（如「cooperatively always share」）會顯得不自然且語序錯誤。
×They worked co-operatively on the project.
✓They worked cooperatively on the project.
在現代美式英語中，「cooperatively」的標準拼寫不帶連字號（hyphen）。雖然帶連字號的拼法（co-operatively）在某些英式英語中可能被接受，但對於學習者，建議使用更常見的無連字號形式。
×Let's work together cooperatively.
✓Let's work cooperatively.
「cooperatively」已包含「一起合作」的含義，再加上「together」顯得多餘。雖然在口語中可能同時出現，但在書寫或正式場合中應避免，以保持語言的簡潔。