1. a state of happiness and satisfaction
一種快樂與滿足的狀態
She found great contentment in her simple life in the countryside.
她在鄉間的簡樸生活中找到了極大的滿足。
His face radiated a sense of peace and contentment.
他的臉上洋溢著一種平靜與滿足感。
Contentment Meaning（定義、用法、例句與發音）
contentment
noun
快速理解
What does "Contentment" mean?What are 2-3 core uses of "Contentment"?
Contentment 是一種對現狀感到滿足與平靜的心理狀態。
- 1
內心的滿足感
EN: A state of happiness and satisfaction.
翻譯: 一種幸福與滿足的狀態。
- 2
知足常樂
EN: Acceptance and satisfaction with what one has.
翻譯: 對自己所擁有的事物感到接受與滿足。
- 3
平靜安寧
EN: A peaceful and tranquil state of mind.
翻譯: 一種平和、安寧的心境。
- 4
無欲無求
EN: Freedom from further desire or need.
翻譯: 不再有更多欲望或需求的自由狀態。
小提醒：Contentment 是抽象名詞，不可數。表達「一種滿足感」時，應說 "a feeling/sense of contentment"，而非 "a contentment"。
發音（How to Pronounce "Contentment" in English）
How to pronounce "Contentment" in English?"Contentment" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Contentment" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Contentment"?How does "Contentment" change by context?
2. the acceptance of one's situation as satisfactory
對自身處境感到滿意而接受
He learned to practice contentment, appreciating what he had rather than yearning for more.
他學會了實踐知足，珍惜所擁有的，而非渴望更多。
True contentment comes from within, not from external possessions.
真正的滿足感發自內心，而非來自外在的擁有。
3. a feeling of quiet pleasure or comfort
一種安靜的愉悅或舒適感
The cat purred with contentment as it lay in the sun.
那隻貓躺在陽光下，滿足地發出呼嚕聲。
After a good meal, he sat back with a sigh of contentment.
享用完美食後，他往後一靠，滿足地嘆了口氣。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Contentment"?How to make natural sentences with "Contentment"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| contentment + with + noun | 對…感到滿足 | She expressed her contentment with the simple life. (她對簡單的生活表達了滿足感。) |
| a sense of contentment | 一種滿足感 | A deep sense of contentment washed over him. (一種深沉的滿足感掠過他的心頭。) |
| find contentment in + noun/V-ing | 在…中找到滿足 | He finds contentment in gardening. (他在園藝中找到了滿足。) |
| bring contentment to + someone | 為某人帶來滿足 | The peaceful surroundings brought contentment to her soul. (寧靜的環境為她的心靈帶來了滿足。) |
| complete/perfect contentment | 完全的滿足 | The baby slept in perfect contentment. (嬰兒在完全的滿足中睡著了。) |
用法說明
How is "Contentment" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Contentment"?
contentment with vs. contentment from
- contentment with + NOUN 表示對某個現有狀態、情況或物品感到滿足。
- contentment from + NOUN/GERUND 表示滿足感是「來自於」某個來源、活動或行為。
- contentment in + GERUND/NOUN 則強調在進行某個活動「過程中」所體會到的滿足感。
- 注意：contentment 後面通常不直接接不定詞（to do），這是與某些情感名詞（如 desire）不同的地方。 EN: Her contentment with her simple life was evident. 翻譯: 她對簡單生活的滿足感顯而易見。
EN:He derives great contentment from helping others.
翻譯:他從幫助他人中獲得極大的滿足。
EN:She found deep contentment in gardening every afternoon.
翻譯:她每天下午在園藝中找到了深深的滿足。
EN:*Incorrect: He felt a contentment to finish the project.
翻譯:*不正確的用法：他感到一種完成專案的滿足。
總結建議
建議使用「contentment with + 狀態」或「contentment from/in + 來源/活動」來準確表達滿足感的對象或來源。
易混淆對比
What is the difference between "Contentment" and similar words?How to choose "Contentment" vs alternatives?
contentment vs happiness
「contentment」強調一種平靜、知足的滿足感，而「happiness」則指更強烈、更外顯的快樂或喜悅情緒。
contentment vs satisfaction
「contentment」是對整體生活狀態感到知足安寧，而「satisfaction」通常是對特定任務、需求或慾望得到實現後的感覺。
contentment vs fulfillment
「contentment」側重於對已有事物的知足與平靜，而「fulfillment」強調透過實現潛能、目標或使命所獲得的深刻成就感。
口語用法
How is "Contentment" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Contentment"?
引述
在對話中，人們有時會引述自己或他人的想法，用「contentment」來描述一種滿足的狀態。 EN: I remember thinking to myself, "This is true contentment." 翻譯: 我記得當時心想：「這就是真正的滿足感。」
EN:She said with a sigh, "I've found a sense of contentment in the simple things."
翻譯:她嘆了口氣說：「我在簡單的事物中找到了滿足感。」
語氣強調
為了強調滿足感是深刻、真實或來之不易的，說話者可能會加重語氣或使用特定的副詞。 EN: I feel a deep contentment that I haven't felt in years. 翻譯: 我感到一種多年未有的深刻滿足。
EN:After all that struggle, he finally achieved genuine contentment.
翻譯:經歷了所有那些掙扎後，他終於獲得了真正的滿足。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，說話者可能會用「contentment」作為一個短暫的停頓點，引出更詳細的描述。 EN: My goal for this stage of life is... contentment, you know, a peaceful state of mind. 翻譯: 我人生這個階段的目標是…滿足感，你知道的，就是一種內心的平靜狀態。
EN:It's hard to describe, but it's a feeling of... contentment, mixed with a little nostalgia.
翻譯:這很難形容，但那是一種…滿足感，夾雜著一點懷舊的情緒。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語中的引述、語氣強調詞（如「deep」、「genuine」需謹慎使用）以及停頓填充的用法。建議使用更精確、結構完整的句子來闡述「contentment」的概念，例如直接定義或客觀描述其構成因素。
常見短語
What common collocations use "Contentment"?What fixed phrases with "Contentment" should I remember?
a sense of contentment
a sense of [noun]
一種滿足感
find contentment in
find [noun] in [something]
從...中找到滿足
inner contentment
adjective + [noun]
內心的滿足
contentment with life
[noun] with [noun]
對生活的滿足
domestic contentment
adjective + [noun]
家庭生活的滿足
seek contentment
verb + [noun]
尋求滿足
contentment and happiness
[noun] and [noun]
滿足與快樂
a state of contentment
a state of [noun]
一種滿足的狀態
常見錯誤
What are common mistakes with "Contentment"?Which "Contentment" sentences look correct but are wrong?
×I feel a contentment.
✓I feel contentment.
"Contentment" is an uncountable noun and does not typically take an indefinite article ("a") before it.
×I am in a state of content.
✓I am in a state of contentment.
While "content" can be an adjective (e.g., I am content), the noun form for the state or feeling is "contentment". Use the noun "contentment" after phrases like "a state of" or "a feeling of".
×The contentment of the food was amazing.
✓The content of the food was amazing.
"Contentment" refers to a feeling of happiness and satisfaction. "Content" (often plural: contents) refers to what is inside something or the topics covered. Do not confuse these two words.
×His contentment made him to work harder.
✓His contentment made him work harder.
After the verb "make" meaning "to cause," use the base form of the verb (work) without "to". The structure is "make + someone + base verb".
×I am seeking for contentment.
✓I am seeking contentment.
The verb "seek" is a transitive verb and does not require the preposition "for" when followed directly by its object.
詞形變化
What are the word forms of "Contentment"?What are tense/participle forms of "Contentment"?