「conjugate」主要表示將動詞依人稱、時態等變化，或在數學與化學中表示配對或結合。
文法變化
EN: to give the different forms of a verb according to person, tense, etc.
翻譯: （動詞）依人稱、時態等進行詞形變化
數學配對
EN: to join or pair together, especially in mathematics.
翻譯: （數學上）使成對、共軛
化學結合
EN: to combine or be combined, especially in chemistry.
翻譯: （化學上）使結合、共軛
生物學配對
EN: to undergo conjugation, as in bacteria exchanging genetic material.
翻譯: （生物學上，如細菌）接合、配對以交換遺傳物質
小提醒：注意「conjugate」在文法、數學、化學、生物學等不同領域有截然不同的中文譯法，需根據上下文判斷。文法上專指動詞變化，數學上常譯為「共軛」，化學與生物學則多譯為「結合」或「接合」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Conjugate" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to give the different forms of a verb according to tense, person, number, etc.
列出動詞的各種變化形式（根據時態、人稱、數等）
In French class, we learned how to conjugate regular -er verbs.
在法文課上，我們學習了如何變化規則的 -er 動詞。
Can you conjugate the verb 'to be' in the present tense?
你能列出動詞 'to be' 在現在式中的變化嗎？
2. to join or unite, especially in a pair or pairs.
結合，連接（尤指成對地）
The two substances conjugate to form a new compound.
這兩種物質結合形成一種新的化合物。
In biology, some bacteria conjugate to exchange genetic material.
在生物學中，有些細菌會接合以交換遺傳物質。
3. to become joined or united, especially in a complementary or interdependent way.
（尤指以互補或相互依存的方式）結合，配對
The artist's work conjugates traditional techniques with modern themes.
這位藝術家的作品將傳統技法與現代主題結合在一起。
Their skills conjugate perfectly to make an effective team.
他們的技能完美互補，組成了一個高效的團隊。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| conjugate + noun | 將（名詞）進行詞形變化 | You need to conjugate the verb "to be" in the present tense. (你需要將動詞 "to be" 進行現在式的詞形變化。) |
| conjugate + noun + into + noun | 將（名詞）變化為（名詞） | Students must conjugate the infinitive into the past participle. (學生必須將不定詞變化為過去分詞。) |
| be conjugated + (adverb) | （被）進行詞形變化 | This verb is conjugated irregularly. (這個動詞的詞形變化是不規則的。) |
| conjugate + with + noun | 與（名詞）結合、配對 | In chemistry, acids conjugate with bases to form salts. (在化學中，酸與鹼結合形成鹽。) |
| conjugate + (object) + in + language | 用（語言）進行（某物的）詞形變化 | Let's conjugate these verbs in Spanish. (我們來用西班牙語對這些動詞進行詞形變化吧。) |
EN:You need to conjugate this verb to form the correct past tense.
翻譯:你需要變化這個動詞以構成正確的過去式。
在描述一般性的變化過程時，可使用 "conjugate doing"；若強調為達成特定文法形式而進行的變化動作，則使用 "conjugate to do"。
conjugate vs inflect
「conjugate」專指動詞的詞形變化（如時態、人稱），而「inflect」泛指所有詞類（名詞、形容詞、動詞）的屈折變化。
conjugate vs decline
「conjugate」用於動詞變化，「decline」則專指名詞、代名詞或形容詞的格、數、性變化。
conjugate vs modify
「conjugate」是文法上系統性的詞形變化，而「modify」含義更廣，可指任何形式或意義上的修改、修飾。
在口語中，當引述或轉述他人關於關係、配對或結合的觀點時，常用此字。 EN: She kept saying they were "conjugated" in a way that was hard to explain. 翻譯: 她一直說他們以一種難以解釋的方式「結合」在一起。
EN:My friend joked that our schedules are perfectly conjugated this week.
翻譯:我朋友開玩笑說，我們這週的行程完美「契合」了。
用於強調兩件事物或人之間的緊密連結或配對，帶有正式或幽默的誇張語氣。 EN: Those two ideas are so well conjugated, it's like they were made for each other. 翻譯: 那兩個想法結合得如此完美，簡直是天作之合。
EN:You can't just conjugate those concepts without explaining the logic!
翻譯:你不能就這樣把那些概念硬湊在一起而不解釋邏輯！
在思考如何描述複雜關係或配對時，用作短暫的停頓填充詞。 EN: Their interests are... conjugated... in a very unique network. 翻譯: 他們的興趣...以一種非常獨特的網絡形式...結合在一起。
EN:The solution requires us to, uh, conjugate these different approaches.
翻譯:這個解決方案需要我們，呃，把這些不同的方法結合起來。
正式書寫注意：在學術或正式文件中，「conjugate」主要用於數學、化學或語言學的專業意義（如共軛、動詞變化）。上述口語中的比喻或強調用法在正式寫作中應避免，以免造成語意不清或顯得不專業。
conjugate a verb
conjugate + noun (verb)
將動詞進行詞形變化
conjugate acid-base pair
conjugate + noun phrase
共軛酸鹼對
complex conjugate
adjective + conjugate
複數共軛
conjugate with
conjugate + with + noun
與...結合；與...共軛
conjugate easily
conjugate + adverb
容易變化
conjugate irregularly
conjugate + adverb
不規則變化
×You need to conjugate the verb 'to be' in present tense.
✓You need to conjugate the verb 'to be' in the present tense.
在英文中，表示特定時態時通常需要冠詞 'the'，例如 'the present tense'、'the past tense'。省略冠詞會聽起來不自然。
×How do you conjugate this verb?
✓How do you conjugate this verb in Spanish?
動詞 'conjugate' 通常需要上下文說明是針對哪種語言進行變位，因為不同語言的變位規則完全不同。單獨使用 'conjugate' 而不指定語言會讓問題模糊不清。
×I conjugated the noun.
✓I declined the noun. / I conjugated the verb.
'Conjugate' 專指動詞的變位（根據人稱、時態等變化）。名詞、代詞或形容詞根據格、數、性的變化稱為 'decline'。混淆這兩個術語是常見的錯誤。
×She conjugates the verb very good.
✓She conjugates the verb very well.
修飾動詞（'conjugates'）必須使用副詞 'well'，而不是形容詞 'good'。這是英文中形容詞與副詞的常見混淆。
×We are learning to conjugate.
✓We are learning how to conjugate verbs. / We are learning verb conjugation.
'Conjugate' 作為及物動詞時通常需要賓語（如 verbs），或使用其名詞形式 'conjugation'。單獨使用不及物的 'to conjugate' 會顯得不完整，除非上下文非常明確。
×Please conjugate 'to go' for all the pronouns.
✓Please conjugate 'to go' for all persons. / ...for all subject pronouns.
在語法術語中，動詞是根據 'person'（第一、二、三人稱）和 'number'（單複數）來變位，而不是直接為 'pronouns'（代詞）變位。雖然代詞代表不同的人稱，但更地道的說法是 'for all persons' 或 'for all subject pronouns'。