1. a group of people appointed for a specific function by a larger organization
由一個較大的組織任命,負責特定職能的一群人
The school formed a committee to plan the annual festival.
學校成立了一個委員會來籌劃年度慶典。
She was elected to serve on the finance committee.
她被選入財務委員會任職。
指為特定目的而成立的一群人,負責討論、決策或執行任務。
組織團體
EN: A group of people appointed for a specific function, such as making decisions or investigating something.
翻譯: 為特定職能(如決策或調查)而任命的一群人。
決策機構
EN: A body within a larger organization (like a company or parliament) that considers matters and makes decisions.
翻譯: 一個較大組織(如公司或議會)內部,負責審議事項並做出決策的機構。
全體委員
EN: The group of people collectively as a single entity (used with a singular verb).
翻譯: 將委員會全體成員視為一個單一實體(搭配單數動詞使用)。
小提醒:注意:"committee" 作為一個團體時,在美式英語中通常視為單數(The committee has decided),但在英式英語中,若強調成員個體,有時會用複數動詞(The committee are discussing)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Committee" from YouTube Videos
Tal Golesworthy: How I repaired my own heart
TED
“Research & Ethics Committee: If you want to do anything new in surgery you have to get a license from your local Research & Ethics.”
1. a group of people appointed for a specific function by a larger organization
由一個較大的組織任命,負責特定職能的一群人
The school formed a committee to plan the annual festival.
學校成立了一個委員會來籌劃年度慶典。
She was elected to serve on the finance committee.
她被選入財務委員會任職。
2. a group of people who meet to make decisions or deal with a particular subject
為做出決策或處理特定事務而開會的一群人
The selection committee will review all applications next week.
甄選委員會將於下週審查所有申請。
The matter was referred to a special committee for investigation.
此事已提交給一個特別委員會進行調查。
3. the whole group considered as a single entity for legal or formal purposes
在法律或正式場合中被視為單一實體的整個團體
The committee has reached a unanimous decision.
委員會已達成一致決定。
The report was approved by the committee as a whole.
該報告獲得了委員會整體的批准。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| committee + of + noun | 由…組成的委員會 | A committee of experts was formed to review the policy. (一個由專家組成的委員會被成立來審查該政策。) |
| committee + on + noun | 關於…的委員會 | The committee on environmental affairs will meet next week. (環境事務委員會將於下週開會。) |
| committee + for + noun | 負責…的委員會 | She serves on the committee for student welfare. (她在負責學生福利的委員會任職。) |
| be on a committee | 是委員會的成員 | He has been on the finance committee for three years. (他擔任財務委員會成員已有三年。) |
| chair / head a committee | 擔任委員會主席 | The professor was asked to chair the new research committee. (這位教授被邀請擔任新研究委員會的主席。) |
| establish / form a committee | 成立一個委員會 | The board decided to form a committee to address the issue. (董事會決定成立一個委員會來處理這個問題。) |
| committee + verb (singular/plural) | 委員會(單數/複數動詞) | The committee has reached its decision. (委員會已做出決定。) / The committee are divided in their opinions. (委員會成員們意見分歧。) |
對比範例: EN: The committee has reached its final decision. 翻譯: 委員會已做出最終決定。
EN:The committee are divided in their opinions.
翻譯:委員會成員們意見分歧。
在正式寫作中,將 committee 視為單數名詞使用最為穩妥。
committee vs council
committee 通常指為特定任務或功能而設立的較小、專門的團體;council 則指較大、具代表性、有決策或諮詢權的組織,常為政府或機構層級。
committee vs board
committee 通常是為特定任務或功能而設的次級團體;board 則是對整個組織擁有最高治理、監督和決策權的領導機構。
committee vs commission
committee 通常是較為臨時或常設的內部工作小組;commission 則常指由政府或權威機構正式設立、擁有特定調查或執行權的獨立公共機構。
在對話中,當引述或轉述他人關於某個委員會的決定或討論時,常用此字。 EN: And then the committee said they needed more time to review the proposal. 翻譯: 然後委員會說他們需要更多時間來審查提案。
EN:I heard from Sarah that the admissions committee was really impressed with your application.
翻譯:我從 Sarah 那裡聽說,招生委員會對你的申請印象非常深刻。
為了強調決策過程的正式性或集體性,會特別重讀或提及 "committee"。 EN: This isn't just my decision—it was the whole committee. 翻譯: 這不只是我的決定——這是整個委員會的決定。
EN:We can't just change the rules; it has to go through the committee.
翻譯:我們不能隨便改規則;必須經過委員會才行。
在組織思緒或尋找合適字眼時,有時會用 "the committee" 作為短暫的停頓點。 EN: The next steps... well, the committee... will need to meet and vote on it. 翻譯: 接下來的步驟... 嗯,委員會... 需要開會並對此進行表決。
EN:Our main concern, as a committee, is the long-term impact.
翻譯:我們的主要顧慮,作為一個委員會,是長期的影響。
注意:在正式書寫中(如報告、論文),應避免使用上述帶有停頓或過於口語化的引述方式,並確保 "committee" 的指代清晰、前後一致。
join a committee
verb + committee
加入委員會
chair a committee
verb + committee
擔任委員會主席
committee meeting
committee + noun
委員會會議
committee member
committee + noun
委員會成員
committee report
committee + noun
委員會報告
committee hearing
committee + noun
委員會聽證會
committee decision
committee + noun
委員會決定
dissolve a committee
verb + committee
解散委員會
×The committee is making a decision.
✓The committee is making a decision. (correct if treating as single unit) OR The committee are making a decision. (correct if emphasizing individual members)
Committee is a collective noun. In American English, it's usually singular. In British English, it can be singular (for the group as a unit) or plural (for the individual members). Choose based on whether you're emphasizing the group as one entity or the members acting individually.
×He was elected to committee.
✓He was elected to the committee.
Committee is a countable noun and usually requires an article (a, an, the) or other determiner (this, that, our, etc.) when used in the singular, unless it's part of a title or proper name.
×There are three committees in our organization.
✓There are three committees in our organization.
The plural of 'committee' is 'committees'. Do not use 'committee' for plural. The sentence shown as 'wrong' is actually correct; this mistake highlights the incorrect use of the singular form for plural meaning.
×She is in the planning committee.
✓She is on the planning committee.
The standard preposition used with 'committee' to indicate membership is 'on', not 'in'. We say someone is 'on a committee'.
×The government appointed a special committee to investigate.
✓The government appointed a special committee to investigate. (correct) OR The government appointed a commission to investigate. (also correct, but meaning differs)
'Committee' and 'commission' are often confused. A 'committee' is usually a subgroup within a larger organization. A 'commission' is often an official, independent group established by authority (like a government) to perform a specific task, and its members are often called 'commissioners'. While sometimes interchangeable, 'commission' implies a more formal, authoritative, and often temporary investigative or regulatory body.
×comittee, comitee
✓committee
The word has a double 'm', double 't', and double 'e'. Remember the pattern: 'commit' + 'tee'. A common mnemonic is: 'It takes a committee to commit to something'.