指對事件、比賽或議題進行描述、分析或發表意見的人。
媒體評論員
EN: A person who discusses and analyzes news or events on television or radio.
翻譯: 在電視或廣播中討論和分析新聞或事件的人。
體育解說員
EN: A person who describes and gives opinions on a sports event as it happens.
翻譯: 在體育賽事進行時，描述賽況並提供意見的人。
社會評論家
EN: A person who writes or speaks about social, political, or cultural issues.
翻譯: 撰寫或談論社會、政治或文化議題的人。
小提醒：注意：'commentator' 通常指公開、專業地發表評論的人，而非私下隨意發表意見者。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Commentator" from YouTube Videos
Fly with the Jetman | Yves Rossy
TED
“Commentator One: There he goes. There is Yves Rossy And I think the wing is open.”
1. a person who provides a spoken description and analysis of an event, especially on television or radio
（尤指電視或廣播的）評論員，解說員
The sports commentator described the winning goal in great detail.
體育評論員詳細地描述了那記致勝的進球。
She worked as a political commentator for a major news network.
她曾是一家主要新聞網的政治評論員。
2. a person who writes or speaks about a particular subject, expressing opinions and analysis
（對特定主題發表意見和分析的）評論家，評論者
He is a respected cultural commentator who writes for several magazines.
他是一位為多家雜誌撰稿、受人尊敬的文化評論家。
The newspaper invited a social commentator to discuss the trends among young people.
報社邀請了一位社會評論家來討論年輕人的趨勢。
3. a person who adds explanatory notes or comments to a text
（為文本添加註釋或評論的）註釋者，評註者
The ancient manuscript included notes from a later commentator.
這份古老的手稿包含了後世註釋者的筆記。
She is the leading commentator on the works of this philosopher.
她是這位哲學家著作的主要評註者。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| commentator + on + [topic] | 對某主題的評論員 | The political commentator on the panel offered a sharp analysis. (小組中的政治評論員提供了犀利的分析。) |
| commentator + for + [organization/event] | 為某組織/賽事擔任評論員 | She is the lead commentator for the national broadcaster. (她是國家廣播公司的首席評論員。) |
| [Adjective] + commentator | 某類型的評論員 | He is a respected sports commentator. (他是一位受人尊敬的體育評論員。) |
| commentator + remarks/notes/observations | 評論員的評論/註解/觀察 | The commentator's remarks during the debate were widely quoted. (這位評論員在辯論中的評論被廣泛引用。) |
EN:Many anonymous commenters left their opinions under the news article.
翻譯:許多匿名留言者在這篇新聞文章下方留下了他們的意見。
EN:She is a well-known sports commentator for the national broadcaster.
翻譯:她是國家廣播公司一位知名的體育解說員。
EN:The top commenter on the video had a very funny observation.
翻譯:這部影片的頭號留言者提出了一個非常有趣的觀察。
在指稱媒體上的專業評論者時使用 commentator，而在指一般網路留言者時則使用 commenter。
commentator vs commenter
「commentator」通常指專業的評論員或解說員，如電視或體育賽事評論員；「commenter」則泛指任何發表評論的人，尤其是在網路論壇或社交媒體上留言的人。
commentator vs analyst
「commentator」側重於向大眾描述、解說或評論事件；「analyst」則更強調深入研究和分析數據或情勢，可能不直接面向公眾。
commentator vs critic
「commentator」通常對事件進行描述或一般性評論；「critic」則專門進行評價與批判，尤其在藝術、文學或電影領域。
在對話中，用來引述或轉述他人的評論或意見。 EN: So, what did the commentator say about the team's strategy? 翻譯: 所以，那位評論員對球隊的策略說了什麼？
EN:As one political commentator put it, the election is too close to call.
翻譯:就像一位政治評論員所說的，這場選舉勝負難料。
用於強調某人的角色就是評論者，而非參與者。 EN: Don't ask me, I'm just a commentator on the sidelines. 翻譯: 別問我，我只是個旁觀的評論員。
EN:He's not a player anymore; he's a commentator for the network.
翻譯:他不再是球員了；他是電視網的評論員。
在思考或組織語言時，用來指代一個假設的評論者角色。 EN: Well, a fair commentator would probably say we rushed the decision. 翻譯: 嗯，一個公正的評論員可能會說我們倉促做了決定。
EN:I mean, if you were a sports commentator, how would you describe that play?
翻譯:我的意思是，如果你是體育評論員，你會如何描述那一球？
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應使用更精確的術語，如「分析師」、「專家」、「觀察家」或直接引用來源，避免使用泛指性的 "commentator"。
political commentator
adjective + commentator
政治評論員
sports commentator
adjective + commentator
體育評論員
TV commentator
noun + commentator
電視評論員
lead commentator
adjective + commentator
首席評論員
social commentator
adjective + commentator
社會評論家
a sharp commentator
article + adjective + commentator
一位犀利的評論員
serve as a commentator
verb + as + a + commentator
擔任評論員
×He is a good commenter on political issues.
✓He is a good commentator on political issues.
雖然 'commenter' 也是名詞，但通常指在網路論壇或文章下留言的人，語境較為隨意。'Commentator' 則指專業的（如電視、廣播、體育賽事）評論員，更具權威性與正式性。
×She works as a commentator in a news.
✓She works as a commentator for a news network.
表示為某個媒體或機構工作時，應使用介系詞 'for' 或 'at'，而非 'in a news'。'News' 為不可數名詞，不能直接與 'a' 連用。
×The commentator said that the policy is very bad.
✓The commentator argued that the policy was flawed.
雖然語法正確，但用詞 'very bad' 過於簡單且主觀，不符合評論員在正式場合通常使用的客觀、分析性語言。應使用更精確、中立的詞彙。
×I want to be a commentator of fashion.
✓I want to be a fashion commentator.
表示某個特定領域的評論員時，通常將領域名稱作為名詞修飾語放在 'commentator' 前面（如 sports commentator, political commentator），或使用 'on'（a commentator on fashion）。'Of' 在此用法不自然。
×Three commentators were discuss the election results.
✓Three commentators were discussing the election results.
在描述過去正在進行的動作時，應使用過去進行式（were discussing）。使用動詞原形 'discuss' 是錯誤的。