1. a person whose job is to study or examine something in detail
分析師；分析員
She works as a financial analyst for a major investment bank.
她在一家大型投資銀行擔任金融分析師。
The data analyst identified key trends in consumer behavior.
數據分析師找出了消費者行為的關鍵趨勢。
Analyst Meaning（定義、用法、例句與發音）
analyst
noun
快速理解
What does "Analyst" mean?What are 2-3 core uses of "Analyst"?
指從事分析工作、提供專業見解的人員。
- 1
金融/商業分析師
EN: A financial or business analyst who studies market data and trends.
翻譯: 研究市場數據與趨勢的金融或商業分析師。
- 2
系統/數據分析師
EN: A systems or data analyst who examines information systems or data sets.
翻譯: 檢視資訊系統或數據集的系統或數據分析師。
- 3
政治/政策分析師
EN: A political or policy analyst who evaluates political situations or public policies.
翻譯: 評估政治情勢或公共政策的政治或政策分析師。
- 4
心理分析師
EN: A psychoanalyst who practices psychoanalysis.
翻譯: 從事精神分析的心理分析師。
小提醒：注意：在商業與科技領域，analyst 通常指「分析師」職位；在心理學領域，則常特指「精神分析師」。
發音（How to Pronounce "Analyst" in English）
How to pronounce "Analyst" in English?"Analyst" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Analyst" from YouTube Videos
Nuclear Accident That Left a Man Too Radioactive to Bury
The Infographics Show
“We'd yank it out”. Even now, in the 2020s, a former nuclear safety analyst at the Idaho National Laboratory said it would have been practically impossible for Jack to make that mistake.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Analyst"?How does "Analyst" change by context?
2. a person who is skilled in psychoanalysis
精神分析師
He has been seeing an analyst to work through his childhood trauma.
他一直看精神分析師，以處理童年創傷。
The patient discussed her dreams with her analyst.
病人與她的精神分析師討論了她的夢境。
3. a person who examines and interprets complex information, especially in politics or business
（尤指政治或商業的）分析家；評論員
Political analysts are predicting a close election.
政治分析家預測這將是一場勢均力敵的選舉。
Market analysts warned of a potential downturn.
市場分析家警告可能出現經濟衰退。
4. a person who studies a system or process to identify its components and their relationships
系統分析師
The systems analyst redesigned the company's workflow to improve efficiency.
系統分析師重新設計了公司的工作流程以提高效率。
We need a business analyst to evaluate our operational procedures.
我們需要一位業務分析師來評估我們的作業程序。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Analyst"?How to make natural sentences with "Analyst"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| analyst + of + [subject] | 對…的分析師 | She is a leading analyst of global financial markets. (她是全球金融市場的首席分析師。) |
| [adjective] + analyst | …的分析師 | The company hired a financial analyst. (公司聘請了一位財務分析師。) |
| work as an analyst | 擔任分析師 | He works as a data analyst for a tech firm. (他在一家科技公司擔任數據分析師。) |
| according to + [possessive] analyst | 根據…的分析師 | According to our analyst, the trend is shifting. (根據我們分析師的看法，趨勢正在轉變。) |
| analyst + who/that + [clause] | …的分析師 | We need an analyst who can interpret complex data. (我們需要一位能解讀複雜數據的分析師。) |
用法說明
How is "Analyst" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Analyst"?
analyst 與 analysis 的用法區別
- analyst 是可數名詞，指從事分析工作的「人」或「機構」。
- analysis 是不可數名詞，指分析這個「過程」或「結果」。
- 當指一位分析師時，使用單數 an analyst；指多位時，使用複數 analysts。
- 當指一份具體的分析報告或一次分析行為時，可以使用 an analysis 或 some analysis。
對比例句： EN: The financial analyst presented her findings. 翻譯: 這位財務分析師報告了她的發現。
EN:Her analysis of the market was very thorough.
翻譯:她對市場的分析非常透徹。
EN:We need to hire more data analysts.
翻譯:我們需要聘請更多數據分析師。
EN:We need to conduct more data analysis.
翻譯:我們需要進行更多的數據分析。
總結建議
記住「analyst 是人，analysis 是事」，就能清楚區分兩者的用法。
易混淆對比
What is the difference between "Analyst" and similar words?How to choose "Analyst" vs alternatives?
analyst vs analytics
「analyst」指的是從事分析工作的人，而「analytics」指的是分析的方法、技術或過程本身。
analyst vs consultant
「analyst」的核心職責是分析數據與資訊，而「consultant」的核心職責是提供專業建議與解決方案。
analyst vs researcher
「analyst」側重於對現有數據進行解讀以支持決策，而「researcher」側重於透過系統性方法探索新知識或驗證假設。
口語用法
How is "Analyst" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Analyst"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人的職稱或看法時，常會用到這個詞。 EN: So I asked the analyst, and she said the data was inconclusive. 翻譯: 所以我問了那位分析師，她說數據還無法下定論。
EN:My friend, who's a financial analyst, warned me about the market volatility.
翻譯:我那位當財務分析師的朋友警告過我市場波動會很大。
語氣強調
為了強調專業身份或特定職責，會將「analyst」放在句子的關鍵位置，或與修飾語連用。 EN: You need to talk to the lead analyst on this, nobody else. 翻譯: 這件事你得找首席分析師談，其他人都沒用。
EN:He's not just a number cruncher; he's a strategic analyst.
翻譯:他不只是個算數的，他是位策略分析師。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用「the analyst」或「an analyst」作為短暫的停頓點，帶出後續說明。 EN: The issue is... well, the analyst pointed out a flaw in our basic assumption. 翻譯: 問題是…嗯，分析師指出了我們基本假設上的一個缺陷。
EN:We should probably... get an analyst to look at these figures before we proceed.
翻譯:我們或許應該…找位分析師來看看這些數據再繼續。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「analyst」用於口語化的停頓或過於隨意的引述結構，建議直接明確指出分析師的姓名、所屬單位或具體職稱（例如「資深市場分析師張三指出」），以保持文章的嚴謹與清晰。
常見短語
What common collocations use "Analyst"?What fixed phrases with "Analyst" should I remember?
financial analyst
adjective + analyst
金融分析師
systems analyst
adjective + analyst
系統分析師
market analyst
adjective + analyst
市場分析師
political analyst
adjective + analyst
政治分析師
lead analyst
adjective + analyst
首席分析師
analyst report
analyst + noun
分析師報告
analyst estimates
analyst + noun
分析師預估
work as an analyst
verb + as + an analyst
擔任分析師
常見錯誤
What are common mistakes with "Analyst"?Which "Analyst" sentences look correct but are wrong?
×He is analyst.
✓He is an analyst.
作為可數名詞，單數形式前通常需要不定冠詞 'a' 或 'an'。
×Three analyst attended the meeting.
✓Three analysts attended the meeting.
當數量超過一個時，名詞應使用複數形式 'analysts'。
×This is the analysts report.
✓This is the analyst's report.
表示所屬關係時，單數名詞後應加上撇號加 s ('s)。
×The data analyst are responsible for the model.
✓The data analyst is responsible for the model.
當主詞是單數名詞（如 'the data analyst'）時，動詞應使用單數形式 'is'。
×She is an analyst of market trends.
✓She is an analyst of market trends. (或 She is an analyst specializing in market trends.)
使用 'analyst of' 在語法上正確，但聽起來較為正式或書面。口語或更自然的說法常會用 'analyst for' 或 'analyst specializing in'。此處主要澄清 'analyst of' 並非錯誤，但可能不是最常見或最自然的搭配。
×He is a good analysis.
✓He is a good analyst.
'Analysis' 是分析這個行為或過程（名詞），指人時應使用 'analyst'。
詞形變化
What are the word forms of "Analyst"?What are tense/participle forms of "Analyst"?