1. the quality of being physically attractive; beauty
外貌上的吸引力；美麗
Her comeliness was admired by everyone at the ball.
她的美貌讓舞會上的每個人都為之傾倒。
The comeliness of the landscape took our breath away.
這片風景的秀麗讓我們驚嘆不已。
Comeliness Meaning（定義、用法、例句與發音）
comeliness
noun
快速理解
What does "Comeliness" mean?What are 2-3 core uses of "Comeliness"?
Comeliness 指外貌的吸引力，強調自然、和諧的美感。
- 1
外貌之美
EN: The comeliness of her features was widely admired.
翻譯: 她五官的秀麗廣受讚賞。
- 2
優雅得體
EN: There was a quiet comeliness in her manner.
翻譯: 她的舉止有一種沉靜的優雅。
- 3
和諧悅目
EN: The comeliness of the garden lay in its simple, balanced design.
翻譯: 這座花園的悅目之處在於其簡潔、均衡的設計。
小提醒：comeliness 是較正式且文學性的用詞，日常對話中更常用 beauty 或 prettiness。
發音（How to Pronounce "Comeliness" in English）
How to pronounce "Comeliness" in English?"Comeliness" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Comeliness" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Comeliness"?How does "Comeliness" change by context?
2. the quality of being pleasant or agreeable in appearance or manner
（外表或舉止）令人愉悅或討喜的特質
There was a certain comeliness in his humble and sincere demeanor.
他謙遜真誠的舉止有一種令人愉悅的特質。
The comeliness of the old cottage lay in its simplicity and harmony with nature.
這間老舊小屋的宜人之處在於它的簡樸以及與自然的和諧。
3. fitness; appropriateness
適宜；恰當
The comeliness of his actions in that delicate situation was widely praised.
他在那個微妙局勢中所採取行動的得體性廣受讚揚。
We must consider the comeliness of such a proposal before presenting it.
在提出這個建議之前，我們必須考慮其是否恰當。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Comeliness"?How to make natural sentences with "Comeliness"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| comeliness + of + noun | ...的美麗/秀麗 | The comeliness of the landscape took my breath away. (那風景的秀麗令我屏息。) |
| with + comeliness | 帶著/具有美麗 | She carried herself with a natural comeliness. (她舉止間帶著一種自然的美麗。) |
| possess + comeliness | 擁有美麗 | The old garden still possessed a faded comeliness. (這座古老的花園仍擁有一種褪色的美麗。) |
| admire + the + comeliness + of + noun | 欣賞...的美麗 | We stopped to admire the comeliness of the sunset. (我們停下來欣賞日落的美麗。) |
用法說明
How is "Comeliness" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Comeliness"?
comeliness 與其他近似詞的區別
- comeliness 是正式或文學用語，指面容或外觀的「美麗」、「標緻」，強調天生或自然的吸引力，通常用於描述人（尤其是女性）。
- beauty 是最通用的詞，可用於人、物、景或抽象概念，範圍最廣。
- prettiness 通常指精緻、討喜、可愛的美，但可能不如 beauty 或 comeliness 來得深刻或令人驚豔。
- handsomeness 傳統上多用於形容男性英俊、陽剛的美，也可用於形容莊重、宏偉的事物。
對比例句： EN: Her comeliness was noted by the portrait painter, who captured her delicate features. 翻譯: 她的秀麗被肖像畫家注意到，並描繪出了她精緻的五官。
EN:The beauty of the landscape took our breath away.
翻譯:這片風景之美讓我們嘆為觀止。
EN:The old tale often spoke of the comeliness of the princess.
翻譯:古老的故事常提及公主的美貌。
EN:His handsomeness made him a popular figure in society.
翻譯:他的英俊外表使他在社交界很受歡迎。
總結建議
在正式或文學語境中描述人的自然美貌時，可選用 comeliness，而日常對話或廣泛描述時，使用 beauty 更為自然。
易混淆對比
What is the difference between "Comeliness" and similar words?How to choose "Comeliness" vs alternatives?
comeliness vs beauty
「comeliness」強調自然、和諧、得體的外表吸引力，常帶有古典或含蓄的意味；「beauty」則更廣泛，可指任何形式、強烈或明顯的美麗，包括藝術、心靈或抽象概念。
comeliness vs prettiness
「comeliness」側重整體儀態、比例的優雅與和諧，氣質較為成熟或莊重；「prettiness」則更偏向五官精緻、可愛、討人喜歡的視覺美感，可能略顯表面或輕盈。
comeliness vs attractiveness
「comeliness」特指外表上自然、和諧的美觀，是「吸引力」的一種古典表現形式；「attractiveness」涵義更廣，可指外表、性格、能力等任何方面產生的吸引力，且更側重「吸引他人」的效果。
口語用法
How is "Comeliness" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Comeliness"?
引述
在對話中，人們有時會引述或提及這個較為文學性的詞，來表達對他人觀點的認同或延伸。 EN: I was reading a novel that described her "comeliness" as something quiet and dignified. 翻譯: 我讀到一本小說，形容她的「秀麗」是一種安靜而端莊的特質。
EN:He mentioned the "comeliness" of the old architecture, and I knew exactly what he meant.
翻譯:他提到了老建築的「雅緻」，我完全明白他的意思。
語氣強調
這個詞本身帶有正式或詩意的色彩，在口語中使用時，常伴隨著特定的語氣（如感嘆、懷舊）來強調對某人或某物之美的高度讚賞。 EN: It wasn't just beauty; it was a kind of timeless comeliness that really struck me. 翻譯: 那不僅是美麗；那是一種真正打動我的、永恆的「秀美」。
EN:You should have seen the garden in spring—pure comeliness!
翻譯:你真該看看春天時的花園——簡直是「秀色可餐」！
停頓填充
在較為隨意、思考性的談話中，說話者可能會用這個詞作為一個精確的替代詞，來替換更普通的 "good looks" 或 "prettiness"，有時會稍有停頓以示措辭。 EN: She has a certain... comeliness, you know? It's very classic. 翻譯: 她有一種……嗯，「端麗」，你知道嗎？非常經典的那種。
EN:The design aims for elegance, or maybe... comeliness is a better word.
翻譯:這個設計追求優雅，或者說……用「秀雅」這個詞可能更貼切。
正式寫作注意：請注意，"comeliness" 在現代英文口語中並不常見，屬於較為書面、文學或古雅的詞彙。在非正式的日常對話中頻繁使用可能會顯得生硬或不自然。在正式寫作或文學評論中使用則非常合適。
常見短語
What common collocations use "Comeliness"?What fixed phrases with "Comeliness" should I remember?
comeliness of
comeliness of [something]
某物的秀美/端莊
inner comeliness
inner comeliness
內在美
natural comeliness
natural comeliness
天生的秀麗/自然美
striking comeliness
striking comeliness
引人注目的秀美
possess comeliness
to possess comeliness
擁有秀美/端莊
comeliness and grace
comeliness and grace
秀美與優雅
more than comeliness
more than (mere) comeliness
不僅僅是外表美
常見錯誤
What are common mistakes with "Comeliness"?Which "Comeliness" sentences look correct but are wrong?
×She has a comeliness personality.
✓She has a comely appearance.
「comeliness」是名詞，指「美麗、標緻」的狀態或特質，通常描述外貌。它不能直接修飾「personality」（人格），因為人格是內在特質。應使用形容詞「comely」來修飾名詞，或改用描述外貌的句子結構。
×He improved his comeliness by exercising.
✓He improved his appearance (or looks) by exercising.
「comeliness」是一個較為正式、文學性的字，通常不用于描述透過努力（如運動、打扮）所改變的外表。它更常指天生或自然的美麗。在口語或一般情境中，使用「appearance」或「looks」更為自然。
×This painting shows a lot of comeliness.
✓This painting has great beauty (or is very comely).
「comeliness」主要用於描述活物（尤其是人）的美麗，較少用於形容無生命物體（如畫作、建築）。形容藝術品或景物的美，更常使用「beauty」、「elegance」或「grace」。
×I want to achieve comeliness.
✓I want to be beautiful (or attractive).
「comeliness」是一個抽象名詞，指一種狀態或特質，通常不與「achieve」（達成）這樣的動詞搭配。它不像「goal」（目標）或「success」（成功）是可以主動「達成」的事物。應使用更直接的說法來表達想變漂亮的意思。
×Comeliness is the most important for a woman.
✓Beauty (or Physical attractiveness) is not the most important thing for a woman.
使用「comeliness」在這個句子中聽起來非常過時且帶有性別刻板印象。這個詞在現代英文中已不常用，如此使用可能顯得冒犯。在討論相關話題時，應使用更中性、現代的詞彙如「beauty」或「appearance」，並注意語境是否得體。
詞形變化
What are the word forms of "Comeliness"?What are tense/participle forms of "Comeliness"?