Collagen is a key structural protein found in skin, bones, and connective tissues.
Structural Protein
EN: The main structural protein in the body's connective tissues.
翻譯: 人體結締組織中的主要結構性蛋白質。
Skin & Joint Health
EN: Provides strength and elasticity to skin, tendons, and cartilage.
翻譯: 為皮膚、肌腱和軟骨提供強度與彈性。
Dietary Supplement
EN: A popular supplement for promoting skin, hair, nail, and joint health.
翻譯: 一種促進皮膚、頭髮、指甲和關節健康的常見營養補充品。
Biomedical Material
EN: Used in medical applications like wound dressings and cosmetic surgery.
翻譯: 應用於傷口敷料、美容手術等醫療領域的材料。
小提醒：Collagen is a substance the body produces, not an action. It's always a noun, so you don't 'collagen' something.
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Collagen" from YouTube Videos
Christien Meindertsma: How pig parts make the world turn
TED
“Injectable collagen -- or, since the '70s, collagen from pigs -- has been used for injecting into wrinkles, And the reason for this is that pigs are actually quite close to human beings, so the collagen is as well.”
1. a fibrous protein that is the main structural component of connective tissue in animals, providing strength and elasticity to skin, bones, tendons, and ligaments
一種纖維狀蛋白質，是動物結締組織的主要結構成分，為皮膚、骨骼、肌腱和韌帶提供強度和彈性
Collagen is essential for maintaining the firmness and elasticity of the skin.
膠原蛋白對於維持皮膚的緊實度和彈性至關重要。
As we age, our body's natural production of collagen decreases.
隨著年齡增長，我們身體自然生成膠原蛋白的能力會下降。
The supplement is designed to boost collagen synthesis in the body.
這種補充劑旨在促進體內的膠原蛋白合成。
2. a substance derived from animal connective tissue, used in cosmetic products, medical treatments, and the food industry
從動物結締組織中提取的物質，用於化妝品、醫療治療和食品工業
This anti-aging cream contains marine collagen to help reduce wrinkles.
這款抗衰老面霜含有海洋膠原蛋白，有助於減少皺紋。
Collagen injections are sometimes used in cosmetic procedures to plump lips.
膠原蛋白注射有時用於豐唇等美容療程。
Bone broth is rich in gelatin, which is a form of cooked collagen.
骨頭湯富含明膠，這是烹煮過的膠原蛋白的一種形式。
3. the primary organic component of bone, forming a scaffold that provides strength and houses minerals
骨骼的主要有機成分，形成提供強度並容納礦物質的支架
The collagen matrix in bone gives it flexibility and resistance to fracture.
骨骼中的膠原蛋白基質賦予其柔韌性和抗骨折能力。
Scientists study the collagen fibers in fossilized bones to understand ancient diets.
科學家研究化石骨骼中的膠原蛋白纖維，以了解古代的飲食。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| collagen + noun (e.g., production, synthesis) | 膠原蛋白 + 名詞（如：生產、合成） | The serum boosts collagen production in the skin. (這款精華液能促進皮膚的膠原蛋白生產。) |
| verb + collagen (e.g., produce, stimulate, break down) | 動詞 + 膠原蛋白（如：產生、刺激、分解） | As we age, our bodies produce less collagen. (隨著年齡增長，我們的身體會產生較少的膠原蛋白。) |
| adjective + collagen (e.g., natural, bovine, marine) | 形容詞 + 膠原蛋白（如：天然的、牛源的、海洋的） | This supplement contains marine collagen. (這種補充劑含有海洋膠原蛋白。) |
| collagen + preposition (e.g., in the skin, for joints) | 膠原蛋白 + 介系詞（如：在皮膚中、用於關節） | Collagen in the skin provides structure and elasticity. (皮膚中的膠原蛋白提供結構與彈性。) |
| collagen + verb-ing (e.g., supporting, improving) | 膠原蛋白 + 動名詞（如：支持、改善） | This treatment focuses on improving collagen levels. (這個療程著重於改善膠原蛋白水平。) |
對比例句： EN: This supplement is designed to boost collagen production in the skin. 翻譯: 這種補充劑旨在促進皮膚中的膠原蛋白生成。
EN:The biopsy showed a dense collagenous tissue in the affected area.
翻譯:活體組織檢查顯示，受影響區域有緻密的膠原組織。
EN:The loss of collagen leads to wrinkles and sagging skin.
翻譯:膠原蛋白的流失會導致皺紋和皮膚鬆弛。
EN:The tendon is a strong, collagenous band that connects muscle to bone.
翻譯:肌腱是連接肌肉與骨骼的堅韌膠原帶。
在描述物質本身時使用名詞 collagen，而在描述某物「由膠原蛋白構成」的特性時則使用形容詞 collagenous。
collagen vs protein
膠原蛋白是蛋白質的一種特定類型，主要存在於結締組織中，提供結構支撐；而蛋白質是一個廣泛的類別，包含多種功能各異的分子。
collagen vs elastin
膠原蛋白提供結構強度和支撐，使組織堅固；彈性蛋白則賦予組織彈性和回彈能力。兩者都是皮膚中重要的結構蛋白。
collagen vs keratin
膠原蛋白主要存在於皮膚、骨骼和結締組織中；角蛋白則是構成頭髮、指甲和皮膚外層的主要蛋白質。
在對話中，當引述或提及他人關於此話題的言論時，常會使用此結構。 EN: She was like, "I've been using this serum for collagen." 翻譯: 她當時說：「我一直在用這個精華液來補充膠原蛋白。」
EN:My doctor mentioned something about collagen loss being natural with age.
翻譯:我的醫生提到，膠原蛋白流失隨著年齡增長是很自然的。
在口語中，會透過重複或特定詞語來強調對這個成分的重視或擔憂。 EN: I'm telling you, collagen is the key to keeping your skin plump. 翻譯: 我跟你說，膠原蛋白是保持皮膚飽滿的關鍵。
EN:That cream has collagen, actual collagen, in it.
翻譯:那款面霜含有膠原蛋白，是真正的膠原蛋白喔。
在思考或組織語句時，可能會用這個詞作為暫時的填充語。 EN: The main ingredient is... collagen, I think? 翻譯: 主要成分是...膠原蛋白，對吧？
EN:You need to boost your, um, collagen production for that.
翻譯:你需要提升你的，呃，膠原蛋白的生成才能達到那效果。
正式寫作注意：在學術論文、專業報告或正式文件中，應避免上述口語用法。請直接、精確地使用「collagen」一詞，並提供明確的定義或上下文，而非用於引述、強調語氣或作為填充詞。
collagen production
noun + noun
膠原蛋白的生成
boost collagen
verb + noun
促進膠原蛋白生成
collagen fibers
noun + noun
膠原蛋白纖維
collagen supplement
noun + noun
膠原蛋白補充劑
break down collagen
verb phrase + noun
分解膠原蛋白
collagen deficiency
noun + noun
膠原蛋白缺乏
synthetic collagen
adjective + noun
合成膠原蛋白
rich in collagen
adjective phrase
富含膠原蛋白
×I need to eat more collagens.
✓I need to eat more collagen.
「collagen」為不可數名詞，指一種蛋白質物質，通常不加 's' 表示複數。
×This product contains collagen of fish.
✓This product contains fish collagen.
表示來源時，通常將來源（如動物、植物）作為名詞修飾語放在「collagen」前面，而非使用「of」結構。
×Collagen is a vitamin.
✓Collagen is a protein.
膠原蛋白是一種蛋白質，不是維生素。這是基本概念錯誤。
×I lost my collagen.
✓My collagen levels have decreased. / I have lost collagen.
「Collagen」是物質，通常不與所有格代名詞「my」這樣搭配來表示「體內的膠原蛋白」。更自然的說法是描述其水平變化或使用「I have lost some collagen」。
×This will collagen my skin.
✓This will boost collagen in my skin. / This will help my skin produce more collagen.
「Collagen」是名詞，不能直接當動詞使用。應使用動詞片語如「boost collagen」、「stimulate collagen production」來表達相關意思。
×I take a collagen.
✓I take a collagen supplement. / I take collagen.
單獨使用「a collagen」不正確，因為它是不可數名詞。若要指補充劑，需加上「supplement」等可數名詞。