1. writing instructions for a computer
為電腦編寫指令
She is learning coding at school.
她正在學校學習寫程式。
He enjoys coding in his free time.
他喜歡在空閒時間寫程式。
Coding Meaning（定義、用法、例句與發音）
coding
verb
快速理解
What does "Coding" mean?What are 2-3 core uses of "Coding"?
「coding」主要指編寫電腦程式，也指用代碼系統進行分類或加密。
- 1
編寫程式
EN: writing computer programs
翻譯: 撰寫電腦程式或軟體
- 2
編碼分類
EN: assigning codes for classification
翻譯: 使用代碼系統進行資料分類或標記
- 3
加密轉換
EN: converting into a coded form
翻譯: 將資訊轉換為密碼或特定格式
小提醒：注意「coding」在科技領域通常指「寫程式」，但在其他情境（如醫學、研究）可能指「編碼分類資料」，需根據上下文判斷。
發音（How to Pronounce "Coding" in English）
How to pronounce "Coding" in English?"Coding" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Coding" from YouTube Videos
Introduction at Startup School NY 2014
Y Combinator
“And I've seen firsthand the fact that entrepreneurship is alive and well and students are taking it upon themselves to just start building and start learning and start coding.”
(1 out of 10)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Coding"?How does "Coding" change by context?
2. creating software, apps, or websites
創建軟體、應用程式或網站
They spent the whole weekend coding a new game.
他們整個週末都在編寫一款新遊戲。
The team is coding a mobile app for the company.
團隊正在為公司開發一款手機應用程式。
3. using a specific programming language to solve a problem
使用特定程式語言來解決問題
You need to be precise when coding in Python.
用 Python 寫程式時需要非常精確。
She is coding the algorithm in Java.
她正在用 Java 編寫這個演算法。
4. the process of converting data or information into a specific format
將數據或資訊轉換為特定格式的過程
The researcher is coding the survey responses for analysis.
研究員正在為分析而將問卷回答進行編碼。
Coding the video file took several hours.
將影片檔案編碼花了幾個小時。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Coding"?How to make natural sentences with "Coding"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| code + noun (e.g., software, algorithm) | 編寫 + 名詞（如軟體、演算法） | She learned to code a simple website. (她學會了編寫一個簡單的網站。) |
| code + for + noun (e.g., a company, a project) | 為...編寫程式 | He codes for a major tech firm. (他為一家大型科技公司編寫程式。) |
| code + in + language (e.g., Python, JavaScript) | 用...語言編程 | We are coding in Python for this task. (我們正在用 Python 為這項任務編程。) |
| code + up + something | 快速編寫出某物 | Let me code up a quick prototype. (讓我快速編寫出一個原型。) |
| code + away | 持續地、專注地編程 | They coded away all night to meet the deadline. (他們整晚都在專注編程以趕上截止日期。) |
用法說明
How is "Coding" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Coding"?
coding vs to code
- coding 作為動名詞，通常用於描述編寫程式這個活動本身、過程或習慣。例如，在談論愛好、習慣或一般性活動時使用。
- to code 作為不定詞，通常用於表達特定的意圖、目的、決定或未來的一次性行動。常與
want,need,decide,learn,plan等動詞連用。 - 在某些動詞（如
like,love,hate,prefer）後，兩者皆可使用，英式英語較常用動名詞 (coding)，而美式英語則兩者皆常見，意義上差異極小。
對比例句： EN: She enjoys coding for fun in her free time. 翻譯: 她閒暇時喜歡寫程式當作娛樂。
EN:She needs to code a new feature by Friday.
翻譯:她需要在週五前編寫出一個新功能。
EN:I started coding when I was in college.
翻譯:我從大學時期就開始寫程式了。
EN:I started to code the solution immediately after the meeting.
翻譯:會議一結束，我就立刻開始編寫解決方案。
總結建議
一般情況下，談論習慣或活動本身用 coding，表達特定目的或未來行動則用 to code。
易混淆對比
What is the difference between "Coding" and similar words?How to choose "Coding" vs alternatives?
coding vs programming
「coding」通常指具體的寫程式碼行為，而「programming」涵蓋更廣的軟體開發過程，包括設計、測試與除錯。
coding vs scripting
「coding」是通用術語，而「scripting」特指為腳本語言（如 JavaScript、Python）編寫用於自動化或控制應用程式的代碼。
coding vs developing
「coding」是「developing」（開發）過程中的一個核心環節，後者範圍更廣，包含規劃、協作與部署。
口語用法
How is "Coding" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Coding"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人關於「寫程式」的活動或計畫時，常會使用現在進行式或過去式，聽起來更自然。 EN: So I asked him what he was up to, and he said, "I'm just coding a small script." 翻譯: 所以我問他在忙什麼，他說：「我只是在寫一個小腳本。」
EN:She told me she spent the whole weekend coding and barely slept.
翻譯:她告訴我她整個週末都在寫程式，幾乎沒睡。
語氣強調
為了強調正在進行的狀態、過程的持續性或遇到的困難，會加上一些口語助詞或使用特定結構。 EN: Ugh, I've been coding this feature for hours and it's still not working! 翻譯: 唉，我寫這個功能寫了好幾個小時，它還是不動！
EN:He's totally in the zone right now, just coding away.
翻譯:他現在完全進入狀態了，就一直在那裡寫程式。
停頓填充
在思考或組織語句時，會用「coding」相關的短語作為填充，使對話流暢，或表示活動的即時性。 EN: So my current task is... you know... coding the user interface part. 翻譯: 所以我目前的任務是…你知道的…寫使用者介面那部分。
EN:Let me see... I should be coding, but first I need to check the requirements again.
翻譯:讓我想想…我應該在寫程式了，但我得先再看一次需求。
正式書寫注意：在正式報告、學術論文或技術文件中，應避免使用上述過於口語化的引述、語氣詞或填充詞。建議使用更精確、正式的動詞，如 "programming", "developing", "implementing"，並保持句子結構完整。
常見短語
What common collocations use "Coding"?What fixed phrases with "Coding" should I remember?
coding standard
noun
編碼標準
coding style
noun
編碼風格
coding error
noun
編碼錯誤
coding challenge
noun
編程挑戰
coding bootcamp
noun
編程訓練營
coding language
noun
編程語言
pair coding
noun
結對編程
start coding
verb phrase
開始編程
常見錯誤
What are common mistakes with "Coding"?Which "Coding" sentences look correct but are wrong?
×I am coding a software.
✓I am coding software. / I am coding a program.
「software」是不可數名詞，前面不加「a」。應使用「software」或改用可數名詞「program」或「application」。
×He codes for fun on his free times.
✓He codes for fun in his free time.
「free time」是固定片語，為不可數名詞，不應使用複數。介系詞應使用「in」，而非「on」。
×They are learning how to code a website.
✓They are learning how to code a website feature. / They are learning how to build/develop a website.
「code」通常指編寫具體的程式碼或功能，而非整個網站專案。建構整個網站更常用「build」或「develop」。若要保留「code」，應具體說明編寫網站的某個部分或功能。
×Coding is difficult to me.
✓Coding is difficult for me.
表達「對某人來說…」時，形容詞後應使用介系詞「for」，而非「to」。
×I coded all the day yesterday.
✓I coded all day yesterday.
「all day」是固定副詞片語，中間不需要加「the」。同樣的用法有「all night」、「all week」。
×She is good at coding of Python.
✓She is good at coding in Python.
表達「用某種語言或工具編程」時，應使用介系詞「in」，而非「of」。
詞形變化
What are the word forms of "Coding"?What are tense/participle forms of "Coding"?
codes(3rd_singular)coding(present_participle)coded(past)coded(past_participle)