1. to make a loud, sharp, metallic sound
發出響亮、尖銳的金屬撞擊聲
The blacksmith's hammer clanged against the anvil.
鐵匠的錘子噹的一聲敲在鐵砧上。
The prison gate clanged shut behind him.
他身後的監獄大門哐啷一聲關上了。
Clang Meaning（定義、用法、例句與發音）
clang
verb
快速理解
What does "Clang" mean?What are 2-3 core uses of "Clang"?
clang 主要描述金屬物體撞擊時發出的響亮、清脆的聲音。
- 1
發出鏗鏘聲
EN: The blacksmith's hammer clanged against the anvil.
翻譯: 鐵匠的錘子敲在鐵砧上，發出鏗鏘的聲響。
- 2
使發出鏗鏘聲
EN: He clanged the metal gate shut.
翻譯: 他哐噹一聲關上了金屬大門。
- 3
（警鈴等）鳴響
EN: The fire alarm clanged loudly through the building.
翻譯: 火災警鈴響徹整棟建築，發出刺耳的鳴響。
小提醒：clang 特指金屬撞擊的清脆、響亮聲，與泛指撞擊聲的 bang 或泛指鈴聲的 ring 不同。
發音（How to Pronounce "Clang" in English）
How to pronounce "Clang" in English?"Clang" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Clang" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Clang"?How does "Clang" change by context?
2. to move or cause to move with such a sound
伴隨著金屬撞擊聲移動或使移動
The old radiator clanged noisily as it heated up.
舊暖氣片在加熱時發出哐啷哐啷的噪音。
He clanged the pots and pans together while washing them.
他洗鍋碗瓢盆時把它們弄得哐啷作響。
3. (of a bell) to ring loudly and resonantly
（指鐘）發出響亮而迴盪的鳴響
The church bell clanged to mark the hour.
教堂的鐘噹噹作響，報出時刻。
The fire alarm clanged throughout the building.
火警警鈴在整棟大樓裡刺耳地鳴響。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Clang"?How to make natural sentences with "Clang"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| clang + (against/on something) | （金屬物體）撞擊在…上發出鏗鏘聲 | The gate clanged against the iron post. (大門鏗地一聲撞在鐵柱上。) |
| clang + shut | 鏗鏘一聲關上 | The heavy prison door clanged shut. (沉重的監獄大門鏗鏘一聲關上了。) |
| clang + together | （兩個金屬物體）碰撞發出鏗鏘聲 | The cymbals clanged together loudly. (鈸鏗鏘一聲巨響撞在一起。) |
| clang + through (a place) | （聲音）鏗鏘地響徹（某處） | The bell's toll clanged through the empty square. (鐘聲鏗鏘地響徹空蕩的廣場。) |
用法說明
How is "Clang" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Clang"?
clang vs. clanged vs. clanging
- clang 是動詞原形，描述發出鏗鏘聲的動作或狀態。
- clanged 是過去式及過去分詞，用於描述過去發出的聲響或被動語態。
- clanging 是現在分詞或動名詞，用於進行式或作為名詞使用，強調持續、重複的聲響。 EN: The blacksmith's hammer clangs against the anvil all day. 翻譯: 鐵匠的鐵鎚整天在鐵砧上鏗鏘作響。
EN:The gate clanged shut behind us, echoing in the empty yard.
翻譯:大門在我們身後鏗噹一聲關上，在空蕩的院子裡迴響。
EN:I heard a metal bar clang to the ground.
翻譯:我聽到一根金屬棒鏗鏘一聲掉在地上。
EN:The clanging of the bells from the tower was deafening.
翻譯:從塔樓傳來的鐘聲鏗鏘震耳欲聾。
總結建議
使用時需根據時態（現在、過去、進行）或詞性（動詞、名詞）正確選擇 clang、clanged 或 clanging。
易混淆對比
What is the difference between "Clang" and similar words?How to choose "Clang" vs alternatives?
clang vs clank
「clang」指清脆、響亮、有共鳴的金屬撞擊聲，如大鐘或厚金屬板；「clank」則指較沉重、空洞、無共鳴的金屬撞擊聲，如鐵鍊或厚重金屬物體。
clang vs clatter
「clang」特指單一、響亮、有共鳴的金屬撞擊聲；「clatter」則指一系列快速、連續、混亂的硬物撞擊聲，不一定是金屬，且通常無共鳴。
clang vs ring
「clang」強調尖銳、刺耳、有力的金屬撞擊聲，常帶有突兀或警告意味；「ring」則泛指清脆、悅耳、有共鳴的響聲，如鈴聲、鐘聲，聲音通常更持續、和諧。
口語用法
How is "Clang" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Clang"?
引述
用於生動地模仿或引述金屬撞擊的聲音，常伴隨手勢或表情。 EN: He was like, 'Clang! That's the sound of the gate slamming shut.' 翻譯: 他就說：『鏘！那是大門關上的聲音。』
EN:She described the accident, 'All I heard was this huge clang when the cars collided.'
翻譯:她描述那場事故：『我只聽到汽車相撞時發出的巨大鏗鏘聲。』
語氣強調
用來強調某物體突然、大聲地撞擊，帶有戲劇化或驚訝的語氣。 EN: I dropped the pan and—clang!—it woke up the whole house. 翻譯: 我把鍋子掉在地上，然後——鏘！——把全家人都吵醒了。
EN:The wrench slipped from his hand. Clang! Right onto the concrete floor.
翻譯:扳手從他手中滑落。鏘！直接掉在水泥地板上。
停頓填充
在敘述中作為聲音效果填充，製造停頓或轉折，吸引聽者注意。 EN: So I was trying to fix the pipe... clang... and then the whole thing just came loose. 翻譯: 我那時正試著修理水管……鏘……然後整個東西就鬆脫了。
EN:The mechanic checked the engine, heard a clang, and immediately knew something was broken.
翻譯:技師檢查了引擎，聽到一聲鏗鏘，馬上就知道有東西壞了。
正式寫作注意：在正式書寫或報告中，應避免直接使用擬聲詞 "clang"。建議改用描述性語言，例如 "a loud metallic crash" 或 "the sound of metal striking metal"，以保持文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Clang"?What fixed phrases with "Clang" should I remember?
clang shut
clang shut
鏗鏘一聲關上
clang together
clang together
互相碰撞發出鏗鏘聲
clang against
clang against (something)
撞擊某物發出鏗鏘聲
clang loudly
clang loudly
大聲地鏗鏘作響
clang of metal
the clang of metal
金屬的鏗鏘聲
clang and clatter
clang and clatter
鏗鏘哐啷的撞擊聲
clang open
clang open
鏗鏘一聲打開
常見錯誤
What are common mistakes with "Clang"?Which "Clang" sentences look correct but are wrong?
×The bell clanged loudly.
✓The bell clanged loudly.
雖然句子本身正確，但許多學習者會誤以為 'clang' 只能用於金屬撞擊聲。實際上，'clang' 主要描述金屬物體撞擊時發出的清脆、響亮的聲音，但也可用於形容其他堅硬物體（如大鐘）發出的類似聲響。此處例句正確，但需注意其典型使用情境。
×I clanged the door shut.
✓I slammed the door shut.
'Clang' 通常描述金屬物體撞擊產生的特定聲音，不適用於描述關門的動作。關門的動作常用 'slam'、'shut' 或 'bang'。除非門是厚重的金屬門且關閉時發出巨大的金屬撞擊聲，否則不應使用 'clang'。
×The two cars clanged in the accident.
✓The two cars crashed/collided in the accident.
'Clang' 強調的是撞擊時發出的聲音，而非撞擊事件本身。描述車輛相撞應使用 'crash'、'collide' 或 'hit'。只有在特別強調撞擊產生了巨大的金屬撞擊聲時，才可能用 'clang' 作為補充描述（如：The cars crashed with a loud clang.）。
×The wind clanged the wind chimes.
✓The wind made the wind chimes clang. / The wind chimes clanged in the wind.
'Clang' 作為動詞時，主語通常是發出聲響的物體本身（如：The bell clangs.），或是導致聲響發生的施事者（如：He clanged the cymbals.）。風本身不會主動 'clang' 風鈴，而是風鈴因風而發出聲響。因此，應使用使役結構或讓風鈴作為主語。
×A soft clang was heard.
✓A faint clang was heard. / A metallic clink was heard.
'Clang' 本身隱含「響亮、清脆」的特性，與 'soft'（柔軟、輕微）在語意上矛盾。若要描述較輕的金屬撞擊聲，應使用 'clink'、'tinkle' 或 'jingle'。描述 'clang' 聲音的大小可用 'loud'、'deafening'、'faint'（微弱的）或 'distant'。
×The glass clanged when it fell.
✓The glass shattered/crashed when it fell.
'Clang' 特指金屬或類似堅硬物體撞擊時發出的清脆、共鳴的聲響。玻璃破碎的聲音通常用 'shatter'、'crash'、'break' 或 'smash' 來描述。將 'clang' 用於玻璃是錯誤的搭配。
詞形變化
What are the word forms of "Clang"?What are tense/participle forms of "Clang"?
clangs(3rd_singular)clanging(present_participle)clanged(past)clanged(past_participle)