指柑橘類水果及其相關植物。
水果類別
EN: A type of fruit including oranges, lemons, limes, and grapefruits.
翻譯: 一類水果，包括柳橙、檸檬、萊姆和葡萄柚。
植物屬名
EN: The genus of flowering trees and shrubs that produce these fruits.
翻譯: 指能產出這類水果的開花喬木與灌木的屬名。
風味特徵
EN: Having a sharp, tangy, or refreshing flavor characteristic of these fruits.
翻譯: 具有這類水果特有的尖銳、濃烈或清爽的風味。
顏色描述
EN: A bright, yellowish-orange color resembling the peel of many citrus fruits.
翻譯: 一種鮮亮的黃橙色，類似許多柑橘類水果的外皮顏色。
小提醒：注意："citrus" 作為不可數名詞時，泛指柑橘類水果；作為可數名詞時，可指單一柑橘類水果（如 an orange is a citrus）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Citrus" from YouTube Videos
John Hodgman: Design, explained.
TED
“It is, in fact, a citrus juicer, and when I say that, you never see it as anything else again.”
1. a type of fruit that is juicy, usually sour, and has a thick skin, such as oranges, lemons, limes, and grapefruits
柑橘類水果（如柳橙、檸檬、萊姆、葡萄柚等），多汁、通常帶酸味、果皮較厚
Oranges and lemons are common types of citrus.
柳橙和檸檬是常見的柑橘類水果。
The recipe calls for the juice of one citrus fruit.
這個食譜需要一種柑橘類水果的果汁。
2. the trees or shrubs that produce these fruits
生產這類水果的樹木或灌木
The farm specializes in growing various citrus.
這個農場專門種植各種柑橘類果樹。
Citrus thrive in warm, sunny climates.
柑橘類果樹在溫暖、陽光充足的氣候下生長茂盛。
3. the characteristic sharp, fresh, and often acidic flavor or aroma associated with these fruits
與這類水果相關的、特有的尖銳、清新且常帶酸味的風味或香氣
The cocktail has a strong note of citrus.
這杯雞尾酒帶有強烈的柑橘香氣。
I love the bright citrus in this salad dressing.
我很喜歡這款沙拉醬中明亮的柑橘風味。
4. relating to or derived from citrus fruits
與柑橘類水果相關的，或源自柑橘類水果的
The citrus industry is important to the region's economy.
柑橘產業對該地區的經濟很重要。
She added a citrus zest to the cake for extra flavor.
她在蛋糕裡加了柑橘皮屑以增添風味。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| citrus + noun | 柑橘類的... | The citrus aroma filled the kitchen. (廚房裡充滿了柑橘的香氣。) |
| citrus + grove/orchard | 柑橘園 | They own a large citrus grove in Florida. (他們在佛羅里達州擁有一大片柑橘園。) |
| citrus + fruit | 柑橘類水果 | Oranges and lemons are common citrus fruits. (柳橙和檸檬是常見的柑橘類水果。) |
| citrus + flavor/scent | 柑橘風味/氣味 | This tea has a light citrus flavor. (這款茶帶有淡淡的柑橘風味。) |
| a variety of citrus | 一種柑橘類品種 | The yuzu is a popular variety of citrus in East Asia. (柚子是在東亞很受歡迎的一種柑橘類品種。) |
EN:I bought three different citrus fruits at the market.
翻譯:我在市場買了三種不同的柑橘類水果。
EN:She loves the scent of citrus in her tea.
翻譯:她喜歡茶裡帶有的柑橘香氣。
EN:Please add some slices of citrus fruit to the salad.
翻譯:請在沙拉裡加幾片柑橘類水果。
在泛指類別或抽象特徵時用 citrus，在指具體可數的水果實體時用 citrus fruit(s)。
citrus vs lemon
「citrus」是柑橘類水果的總稱，而「lemon」是其中一種具體的水果（檸檬）。
citrus vs orange
「citrus」是類別統稱，「orange」是該類別下的一種具體水果（柳橙/橙）。
citrus vs fruit
「fruit」是所有水果的總稱，而「citrus」是水果中的一個特定類別（柑橘類）。
在對話中，當引述或提及他人對柑橘類水果的看法時，常會用「citrus」這個詞。 EN: She said she loves the smell of citrus in the morning. 翻譯: 她說她喜歡早上聞到柑橘的香味。
EN:My doctor keeps telling me to eat more citrus for vitamin C.
翻譯:我的醫生一直告訴我要多吃柑橘類水果來攝取維他命C。
在口語中，有時會用「citrus」來強調飲品或食物的風味特色，使其聽起來更生動或專業。 EN: This cocktail has a really strong citrus kick to it. 翻譯: 這杯調酒的柑橘風味真的很強烈。
EN:I need something with a bright citrus note to cut through the richness of the dish.
翻譯:我需要一些帶有明亮柑橘風味的東西來中和這道菜的油膩感。
在思考或組織語句時，有時會用「citrus」相關的具體例子作為填充，讓對話更流暢。 EN: For the salad, maybe we could add... uh... some citrus, like oranges or grapefruit. 翻譯: 至於沙拉，也許我們可以加...呃...一些柑橘類水果，像是柳橙或葡萄柚。
EN:The recipe calls for something acidic... you know, citrus, lemon juice would work.
翻譯:食譜說需要一些酸性的東西...你知道的，柑橘類，檸檬汁應該可以。
正式寫作注意：在學術或正式商業報告中，應避免將「citrus」用於上述口語的停頓填充或過於隨意的語氣強調。建議使用更精確的術語，如「citrus fruits」、「citrus peel」、「citric acid」等，或直接指明具體水果種類（例如：orange, lemon），以符合文體的嚴謹性。
citrus fruit
noun phrase
柑橘類水果
citrus grove
noun phrase
柑橘園
citrus scent
noun phrase
柑橘香氣
citrus juice
noun phrase
柑橘汁
citrus peel
noun phrase
柑橘皮
citrus-flavored
adjective
柑橘口味的
citrus industry
noun phrase
柑橘產業
citrus tree
noun phrase
柑橘樹
×I bought three citrus from the market.
✓I bought three citrus fruits from the market.
「citrus」作為集合名詞，指柑橘類水果的總稱，通常不可數。當要指具體的「幾個」柑橘類水果時，應使用「citrus fruits」或具體水果名稱（如 oranges, lemons）。
×This drink has a citrus taste.
✓This drink has a citrusy taste.
「citrus」是名詞，修飾其他名詞時（如 citrus fruit, citrus grove）是正確的。但描述「有柑橘味道的」這個特性時，應使用形容詞「citrusy」。
×Citruses are rich in vitamin C.
✓Citrus fruits are rich in vitamin C.
「citrus」的標準複數形式很少用「citruses」。在泛指多種或多個柑橘類水果時，更自然、更常見的說法是「citrus fruits」。
×I love the citrus.
✓I love citrus.
當「citrus」作為不可數名詞，泛指「柑橘類水果」這一類別或其風味時，通常不加定冠詞「the」。加「the」會特指某個具體的、前面提過的或雙方都知道的柑橘類事物，語境較特殊。
×The citrus's flavor is strong.
✓The flavor of citrus is strong.
「citrus」作為不可數的集合名詞，使用所有格形式（'s）較不常見且聽起來不自然。通常會用「of」結構（the flavor of citrus）或轉換說法（citrus flavor）。