「citation」主要指引用他人文字或言論的行為，或用於表彰的官方文件。
引文；引述
EN: a quotation from or reference to a book, paper, or author
翻譯: 從書籍、論文或作者處引用的文字或參考資料
引用行為
EN: the act of citing something
翻譯: 引用某事物的行為
表揚；嘉獎狀
EN: an official document or note that praises someone for an achievement
翻譯: 表彰某人成就的官方文件或記錄
傳票；罰單
EN: an official summons or ticket, especially for a traffic violation
翻譯: 官方的傳喚通知或罰單，尤指交通違規罰單
小提醒：在學術寫作中，「citation」通常指「引文」或「引用」，但在法律或日常情境中，它可能指「傳票」或「罰單」，需根據上下文判斷。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Citation" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. a quotation from or reference to a book, paper, or author, especially in scholarly work
（尤指學術著作中的）引文，引述；出處
The paper includes a citation from Shakespeare's Hamlet.
這篇論文包含了一段引自莎士比亞《哈姆雷特》的引文。
You must provide proper citations for all your sources.
你必須為所有參考來源提供正確的出處標註。
2. a formal statement of the achievements of a person or organization
（對個人或組織成就的）表彰，嘉獎；表揚狀
The firefighter received a citation for bravery.
那位消防員因英勇行為獲得了一張嘉獎狀。
The company earned a citation for its environmental efforts.
該公司因其環保努力而獲得表彰。
3. an official summons to appear in court, especially for a traffic violation
（尤指交通違規的）傳票，罰單
He got a citation for speeding on the highway.
他因在高速公路上超速而收到一張罰單。
Ignoring a parking citation can result in a fine.
無視違規停車罰單可能會導致罰款。
4. a mention of a noteworthy occurrence in an official report
（官方報告中對重要事件的）提及，記載
The battle received a brief citation in the military history.
這場戰役在軍事史中得到了簡短的記載。
Her discovery earned a citation in the scientific journal.
她的發現獲得了科學期刊的提及。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| citation + from + source | 來自…的引文 | The article included a citation from a famous historical document. (這篇文章包含了一段來自著名歷史文獻的引文。) |
| give a citation for + reason | 因…而給予傳票/表彰 | The officer gave him a citation for speeding. (警官因他超速而開了一張傳票。) |
| a citation in + publication | 在…出版物中的引用 | She found a citation of her work in a major academic journal. (她發現自己的作品在一本重要的學術期刊中被引用。) |
| receive a citation for + achievement | 因…成就獲得嘉獎 | The firefighter received a citation for bravery. (這位消防員因英勇表現而獲得嘉獎。) |
| follow the citation style of + style guide | 遵循…格式指南的引用格式 | Please follow the citation style of the APA manual. (請遵循APA手冊的引用格式。) |
對比範例： EN: Please add a citation from Smith's 2020 study on page 5. 翻譯: 請在第5頁加上引用自史密斯2020年研究的文內註。
EN:The full details of all sources are in the reference list at the end.
翻譯:所有資料來源的完整資訊都在文末的參考文獻列表中。
在撰寫論文時，記得在文中適當位置插入 citation，並在文末完整列出對應的 reference。
citation vs quotation
「citation」通常指正式引用某個來源或文獻，常用於學術或法律文件；「quotation」則泛指直接引用他人的話語或文字，範圍較廣。
citation vs reference
「citation」是具體的引用標示，指向特定來源；「reference」是參考資料的統稱，範圍更廣泛。
citation vs footnote
「citation」是引用行為或標示本身；「footnote」是放置引用或註釋的一種特定格式（頁尾註）。
在對話中，當你提到別人說過的話或寫過的文字時，可以用 "citation" 來指稱那段具體的內容。 EN: I remember a great citation from her speech about perseverance. 翻譯: 我還記得她演講中關於堅持不懈的一句精彩引述。
EN:He opened his argument with a citation from the company's mission statement.
翻譯:他引用了公司使命宣言中的一段話來開啟他的論點。
在較隨意的對話裡，有時會用 "citation" 來強調某個說法是有憑有據的，並非自己瞎編。 EN: That's not just my opinion—I have a citation to back it up. 翻譯: 那不只是我的看法——我有引述可以佐證。
EN:For real, look it up! I can give you the citation.
翻譯:真的，你去查！我可以給你出處。
在思考如何準確表達或回憶具體來源時，說話者可能會用 "citation" 或 "a citation" 作為短暫的停頓填充詞。 EN: The rule is, um... let me find the exact citation... that all participants must register. 翻譯: 規則是，嗯...讓我找一下確切的引述...所有參與者都必須註冊。
EN:His point was, how to say it... the citation escapes me right now, but it was about transparency.
翻譯:他的觀點是，怎麼說呢...我一下子想不起具體引文了，但那是關於透明度的。
請注意：在正式寫作（如學術論文、報告）中，"citation" 是一個嚴謹的術語，指有明確格式（如 APA、MLA）的參考文獻標註。上述口語中的隨意用法應避免出現在正式書面語中。
citation needed
citation needed
需要引用來源（常用於維基百科等平台，標記缺乏可靠來源支持的陳述）
receive a citation
verb + a citation
收到傳票；獲得表揚（如因學術或英勇行為）
academic citation
adjective + citation
學術引用（在論文或研究中引用其他文獻）
traffic citation
noun + citation
交通罰單
citation style
citation + noun
引用格式（如 APA、MLA、Chicago 等）
direct citation
adjective + citation
直接引文（逐字引用原文）
issue a citation
verb + a citation
開出傳票；發出表揚
×I need to find a citation to support my argument.
✓I need to find a source to support my argument.
在非正式或一般對話中，人們通常用 'source' 來指資訊的來源。'Citation' 特指學術或正式文件中，按照特定格式（如 APA、MLA）列出的參考文獻條目。在尋找支持論點的資料時，應先找到 'source'，然後在論文中為其建立 'citation'。
×He got a citation for his excellent driving.
✓He got a ticket for his excellent driving.
'Citation' 在英文中確實有「傳票」或「罰單」的意思，但這通常用於違規行為（如交通違規）。用於表揚時，應使用 'award'、'commendation' 或 'certificate'。'Ticket' 則專指罰單。說因優秀駕駛而收到 'citation' 會造成語意矛盾。
×According to the citation, the author states that...
✓According to the source, the author states that...
這是一個常見的混淆。'Citation' 是引用資訊的「格式化的呈現方式」，它本身不包含論述內容。實際的論述內容來自於原始文獻，即 'source'（如書籍、文章）。因此，引述內容時，應說根據 'source' 或 'author'，而不是根據 'citation'。
×Please write your citations at the end.
✓Please list your references at the end. / Please include your citations in the text.
'Citation' 可指文中的「夾註」（in-text citation），也可指文末的「參考文獻條目」（reference list entry）。此句指令不明確，容易造成混淆。在學術寫作中，'references' 或 'bibliography' 通常指文末的清單，而 'citations' 常指文中標記。應根據具體要求使用更精確的術語。
×I will citation this article in my paper.
✓I will cite this article in my paper.
'Citation' 是名詞，不可作為動詞使用。正確的動詞是 'cite'。這是詞性誤用的常見錯誤。