「公分」是長度的公制單位，等於一公尺的百分之一。
基本單位
EN: A unit of length in the metric system equal to one hundredth of a meter.
翻譯: 公制長度單位，等於一公尺的百分之一。
測量用途
EN: Used for measuring small dimensions, such as the height of a book or the width of a finger.
翻譯: 用於測量小型尺寸，例如書本的高度或手指的寬度。
科學與醫學應用
EN: Commonly used in scientific, medical, and engineering contexts for precise measurements.
翻譯: 常見於科學、醫學及工程領域，用於精確測量。
縮寫與符號
EN: Often abbreviated as "cm" in writing and on rulers.
翻譯: 在書寫及尺規上常縮寫為「cm」。
小提醒：注意拼寫：英式英語常拼寫為「centimetre」，而美式英語則為「centimeter」。在台灣（zh-TW）的語境中，通常直接使用美式拼法或單位符號「cm」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Centimeter" from YouTube Videos
Gary Greenberg: The beautiful nano details of our world
TED
“So when you look at this bee, it's about this size here it's about a centimeter, But to really see the details of the bee and really appreciate what it is, you have to look a little bit closer.”
1. a unit of length in the metric system equal to one hundredth of a meter
公制長度單位，等於一公尺的百分之一
The pencil is about fifteen centimeters long.
這支鉛筆大約十五公分長。
Please cut the ribbon into pieces of ten centimeters each.
請把緞帶剪成每段十公分。
The newborn baby measured 52 centimeters at birth.
新生兒出生時身長為52公分。
2. used to indicate a very small distance or measurement
用於表示極小的距離或尺寸
He missed the target by just a few centimeters.
他僅差幾公分就射中目標了。
The gap between the two pieces of wood should not exceed one centimeter.
兩塊木板之間的縫隙不應超過一公分。
Every centimeter of space in the tiny apartment was used efficiently.
這間小公寓的每一公分空間都被有效利用。
3. a unit used in measuring rainfall or snowfall
用於測量降雨量或降雪量的單位
The weather forecast predicts ten centimeters of snow tonight.
天氣預報預測今晚會有十公分的降雪。
The region received over five centimeters of rain in just one hour.
該地區在一小時內降雨量超過五公分。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a centimeter of + noun | 一公分的… | He measured **a centimeter of** wire for the circuit. (他為電路量了一公分的電線。) |
| centimeter + noun | 公分… (作為量詞) | The doctor noted a **centimeter lesion** on the skin. (醫生注意到皮膚上有一公分的病灶。) |
| number + centimeter(s) + adjective | …公分的… (描述尺寸) | She bought a **two-centimeter thick** board. (她買了一塊兩公分厚的木板。) |
| number + centimeter(s) + in + noun (length/diameter) | 長度/直徑為…公分 | The nail is **five centimeters in length**. (這根釘子長五公分。) |
| within + number + centimeter(s) of + noun | 距離…在…公分以內 | Place the sensor **within ten centimeters of** the heat source. (將感測器放置在距離熱源十公分以內。) |
EN:The margin should be no less than 2.5 centimetres.
翻譯:頁邊距不應少於 2.5 公分。
在台灣的語境中，美式拼法 "centimeter" 較為常見，但遇到英式拼法 "centimetre" 時，應理解為同一單位。
centimeter vs meter
「centimeter」和「meter」都是長度單位，但「centimeter」是「meter」的百分之一。在公制系統中，meter 是基本單位，而 centimeter 是更小的衍生單位。
centimeter vs inch
「centimeter」是公制單位，而「inch」是英制單位。兩者都是常用的小長度單位，但屬於不同的測量系統。
centimeter vs millimeter
「centimeter」和「millimeter」都是公制中的小長度單位，但「millimeter」比「centimeter」更小，用於需要更高精度的測量。
在口語中，當引述或提及一個具體的長度數字時，常會直接使用「centimeter」或其縮寫「cm」。 EN: He said the gap needs to be exactly five centimeters. 翻譯: 他說那個縫隙需要剛好五公分。
EN:The recipe says to cut the carrots into two-centimeter pieces.
翻譯:食譜上說要把胡蘿蔔切成兩公分的小塊。
為了強調尺寸非常小或精確，會在句子中重讀「centimeter」或搭配「只有」、「僅僅」等詞。 EN: The margin of error is less than one centimeter! 翻譯: 誤差範圍竟然不到一公分！
EN:I missed the target by a mere two centimeters.
翻譯:我僅僅差兩公分就命中目標了。
在描述尺寸、思考或比劃時，可能會將「centimeter」作為停頓點，或與「大概」、「左右」等模糊詞連用。 EN: The fish was about... thirty centimeters long, I'd say. 翻譯: 那條魚大概...三十公分長吧，我估計。
EN:You'll need a board that's, you know, a hundred centimeters or so.
翻譯:你需要一塊大概一百公分左右的板子。
正式寫作注意：在學術、技術或正式文件中，應使用完整單位「centimetre」（英式拼寫）或「centimeter」（美式拼寫），並確保前後一致。避免在正式文體中使用口語化的停頓或模糊表達（如「...公分左右」），而應給出精確數值。
a few centimeters
a few centimeters
幾公分
centimeter by centimeter
centimeter by centimeter
一公分一公分地
within a centimeter of
within a centimeter of (something)
距離...不到一公分
square centimeter
square centimeter
平方公分
cubic centimeter
cubic centimeter
立方公分
every centimeter
every centimeter
每一公分
precise to the centimeter
precise/accurate to the centimeter
精確到公分
×The pencil is 15 centimeters long.
✓The pencil is 15 centimeters long.
在英文中，單位名詞（如 centimeter）在數字大於 1 時通常使用複數形式。中文習慣說「15 公分」，但英文必須說 "15 centimeters"。
×It's 30 centimeter by 20 centimeter.
✓It's 30 centimeters by 20 centimeters.
描述尺寸時，即使數字是單數（如 1），單位在語法上通常也視為複數概念，或至少需與數字一致。數字大於 1 時，單位必須用複數。
×I need a 5-centimeter-long rope.
✓I need a 5-centimeter-long rope. (或更自然的說法：I need a rope that is 5 centimeters long.)
複合形容詞中的單位名詞（如 5-centimeter-long）必須使用單數形式，即使數字大於 1。這是英文複合形容詞的規則。但若將測量放在句尾描述，則需用複數 "centimeters"。
×The rainfall was over 20 centimeter.
✓The rainfall was over 20 centimeters.
當 centimeter 作為可數名詞，表示一個單位的度量時，前面有具體數字（非 1）時必須使用複數形式。
×It's centimeter, not meter.
✓It's a centimeter, not a meter.
當泛指一個單位或類別時，英文通常需要冠詞（a/an）。"centimeter" 作為可數名詞，在單數形式下表示「一公分」這個概念時，前面需要加不定冠詞 "a"。
×Add 3 cm of water.
✓Add 3 cm of water. (在正式或學習寫作中，建議拼出單位)
縮寫 "cm" 在非正式或科技文獻中常見，但在正式的英文學習或一般寫作中，建議將單位全稱 "centimeter(s)" 拼寫出來，尤其是對初學者，以建立正確的單字概念和拼寫習慣。