1. relating to or involving a budget
與預算有關的；涉及預算的
The company is facing severe budgetary constraints this year.
該公司今年面臨嚴重的預算限制。
All departmental heads must submit their budgetary proposals by Friday.
所有部門主管必須在週五前提交他們的預算提案。
Budgetary Meaning（定義、用法、例句與發音）
budgetary
adjective
快速理解
What does "Budgetary" mean?What are 2-3 core uses of "Budgetary"?
形容與預算的編列、分配或控制相關的事務。
- 1
與預算相關的
EN: relating to or involving a budget
翻譯: 與預算有關的；涉及預算的
- 2
財政上的限制
EN: involving financial constraints or limits
翻譯: 涉及財政限制或預算上限的
- 3
規劃與分配
EN: concerning the planning and allocation of funds
翻譯: 關於資金的規劃與分配的
- 4
控制開支
EN: pertaining to the control of expenditures
翻譯: 關於控制支出的
小提醒：「budgetary」是形容詞，用來描述與「budget」（預算）相關的屬性，而非預算本身。例如，正確用法是「budgetary constraints」（預算限制），而非「a budgetary」（一個預算）。
發音（How to Pronounce "Budgetary" in English）
How to pronounce "Budgetary" in English?"Budgetary" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Budgetary" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Budgetary"?How does "Budgetary" change by context?
2. designed to operate within a set financial plan
為在既定財務計劃內運作而設計的
The project was cancelled due to a lack of budgetary approval.
由於缺乏預算批准，該項目被取消了。
Her role involves strict budgetary control over all operational expenses.
她的職責包括對所有營運開支進行嚴格的預算控制。
3. having implications for or an effect on a budget
對預算有影響或後果的
The new environmental regulations will have significant budgetary impacts on the industry.
新的環境法規將對該行業產生重大的預算影響。
Any decision with major budgetary consequences requires board review.
任何具有重大預算後果的決策都需要董事會審核。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Budgetary"?How to make natural sentences with "Budgetary"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| budgetary + noun | 預算的… | The company faces **budgetary constraints** this year. (公司今年面臨預算限制。) |
| be + budgetary | 是預算上的 | The main concern is **budgetary**. (主要的考量是預算問題。) |
| budgetary + considerations/decisions/issues | 預算上的考量/決定/問題 | **Budgetary decisions** will be announced next week. (預算決定將於下週公布。) |
| within/outside + budgetary + limits | 在預算限制內/外 | The project must stay **within budgetary limits**. (該專案必須保持在預算限制內。) |
用法說明
How is "Budgetary" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Budgetary"?
budgetary 與 financial 的區別
- budgetary 強調與「預算」的制定、分配、控制或限制直接相關，常涉及計畫層面。
- financial 涵蓋範圍更廣，泛指所有與「金錢、財政、金融」相關的事務，不一定特指預算。
- 在正式或官方語境中，budgetary 常用於描述政策、程序、約束或資源的預算屬性。
- financial 則可用於描述狀況、報告、援助、市場等更廣泛的經濟活動。 EN: The project was delayed due to budgetary constraints. 翻譯: 該項目因預算限制而被延遲。
EN:The company is in a difficult financial situation.
翻譯:這家公司正處於艱難的財務狀況。
EN:This is a budgetary decision made by the committee.
翻譯:這是委員會做出的預算相關決策。
EN:We need to review the financial statements from last quarter.
翻譯:我們需要審查上一季的財務報表。
總結建議
當特指與「預算」相關的計畫、控制或限制時，使用 budgetary；泛指金錢或財政事務時，則使用 financial。
易混淆對比
What is the difference between "Budgetary" and similar words?How to choose "Budgetary" vs alternatives?
budgetary vs fiscal
「budgetary」專指與預算相關的，而「fiscal」範圍更廣，涵蓋整個財政或國庫事務。
budgetary vs financial
「budgetary」聚焦於預算層面，而「financial」泛指所有與金錢相關的事務。
budgetary vs monetary
「budgetary」涉及政府或組織的收支預算，而「monetary」通常與貨幣供給、利率等宏觀政策相關。
口語用法
How is "Budgetary" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Budgetary"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人（如政府、公司、專家）的正式說法或文件內容時，常用此詞來帶出引述的來源或框架。 EN: The manager said there are "budgetary constraints" preventing new hires this quarter. 翻譯: 經理說有「預算上的限制」，所以本季度無法招聘新人。
EN:According to the report, the main challenge is "budgetary allocation" for infrastructure.
翻譯:根據報告，主要的挑戰在於基礎建設的「預算分配」。
語氣強調
在非正式討論中，使用此詞可以強調某件事與「預算」直接相關，帶有正式或嚴肅的語氣，以凸顯問題的核心。 EN: It's not a technical issue; it's purely a budgetary one. 翻譯: 這不是技術問題，純粹是預算問題。
EN:Our decision will depend heavily on the budgetary review next week.
翻譯:我們的決定很大程度上取決於下週的預算審查。
停頓填充
在組織思緒或尋找更精確詞彙時，說話者可能用此詞作為短暫停頓的填充，以保持對話的流暢並顯示思考方向。 EN: We need to consider the... budgetary... implications before moving forward. 翻譯: 我們需要考慮…預算…方面的影響，然後再繼續推進。
EN:The project faces several hurdles, mainly... budgetary... and logistical.
翻譯:這個專案面臨幾個障礙，主要是…預算…和後勤方面的。
正式書寫注意：在口語中，"budgetary" 的使用聽起來較為正式。在非常隨意的日常對話中，母語者更常直接使用 "budget" 作為名詞修飾語（如 "budget problems"），或使用更簡單的詞如 "money-related"。在學術或專業寫作中，則應優先使用 "budgetary" 以保持精確與正式度。
常見短語
What common collocations use "Budgetary"?What fixed phrases with "Budgetary" should I remember?
budgetary constraints
adjective + noun
預算限制
budgetary control
adjective + noun
預算控制
budgetary policy
adjective + noun
預算政策
budgetary deficit
adjective + noun
預算赤字
budgetary allocations
adjective + noun
預算分配
budgetary pressure
adjective + noun
預算壓力
budgetary discipline
adjective + noun
預算紀律
budgetary process
adjective + noun
預算流程
常見錯誤
What are common mistakes with "Budgetary"?Which "Budgetary" sentences look correct but are wrong?
×We need to make a budgetary for next year.
✓We need to make a budget for next year.
"budgetary" 是形容詞，不能當作名詞使用。當需要指「預算」這個事物本身時，應使用名詞 "budget"。
×This is a budget problem.
✓This is a budgetary problem.
雖然 "budget problem" 在口語中可能被理解，但當要正式描述「與預算相關的」問題時，使用形容詞 "budgetary" 更為精確和地道。"budgetary" 專門用於修飾與預算制度、過程或限制相關的事物。
×The manager budgetary approved the plan.
✓The manager approved the plan on budgetary grounds. / Budgetarily, the manager approved the plan.
"budgetary" 是形容詞，不能當作副詞用來修飾動詞。若要表達「基於預算理由」或「在預算方面」，應使用介詞片語 "on budgetary grounds" 或副詞 "budgetarily"（較正式）。
×We have a tight budgetary.
✓We have a tight budget. / We are under tight budgetary constraints.
描述「預算很緊」時，主詞應該是名詞 "budget"。如果要使用 "budgetary"，必須搭配其修飾的名詞，如 "constraints"、"limitations" 或 "pressures"。
×This is a problem of budgetary.
✓This is a budgetary problem. / This is a problem with the budget.
中文「預算上的問題」可能直譯成 "problem of budgetary"，但英文中形容詞不能放在介詞 "of" 後面。應直接用 "budgetary" 修飾 "problem"，或用 "problem with the budget"。
詞形變化
What are the word forms of "Budgetary"?What are tense/participle forms of "Budgetary"?