1. to offer a particular amount of money for something, especially at an auction
（尤指在拍賣中）出價，喊價
He bid $500 for the antique vase.
他為那個古董花瓶出價 500 美元。
Several companies are bidding for the construction contract.
好幾家公司正在競標這份建築合約。
Bid Meaning（定義、用法、例句與發音）
bid
verb
快速理解
What does "Bid" mean?What are 2-3 core uses of "Bid"?
「bid」作為動詞，主要表示在拍賣中出價、試圖獲得某物，或正式提出請求與邀請。
- 1
拍賣出價
EN: to offer a particular amount of money for something, especially at an auction
翻譯: （尤指在拍賣中）出價，喊價
- 2
試圖取得
EN: to try to get or achieve something (e.g., a contract, victory, or power)
翻譯: 試圖獲得（合約、勝利、權力等）；爭取
- 3
說出（問候/告別）
EN: to say something as a greeting or farewell
翻譯: 說（問候或告別的話）；致意
- 4
命令/邀請
EN: to tell someone to do something or to invite them
翻譯: 吩咐；命令；邀請
小提醒：注意「bid」的過去式與過去分詞有「bid」和「bade/bidden」兩種形式，取決於使用的意思。在拍賣或競標的語境中，三態為「bid – bid – bid」；在表示「說（問候語）」或「命令」時，較正式的用法為「bid – bade – bidden」。
發音（How to Pronounce "Bid" in English）
How to pronounce "Bid" in English?"Bid" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bid" from YouTube Videos
Wingham Rowan: A new kind of job market
TED
“And imagine that the consortia who bid to run it are told whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal.”
(1 out of 5)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bid"?How does "Bid" change by context?
2. to try to achieve something, such as winning a contest or gaining power
試圖獲得，爭取（勝利、權力等）
She is bidding for a promotion this year.
她今年正在爭取升職。
The team is bidding to win the championship for the third time.
這支隊伍正試圖第三次贏得冠軍。
3. to say 'goodbye' or 'good night' to someone (archaic or formal)
（古語或正式）道別，說再見
He bade her farewell and left the room.
他向她道別後離開了房間。
I bid you good night.
我祝你晚安。
4. to tell someone to do something (archaic or formal)
（古語或正式）命令，吩咐
The king bade his knights to prepare for battle.
國王命令他的騎士們準備戰鬥。
She did as she was bidden.
她遵照吩咐行事。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bid"?How to make natural sentences with "Bid"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bid + (amount) + for/on + noun | 出價（競標） | He bid $500 for the antique vase. (他為那個古董花瓶出價 500 美元。) |
| bid + noun | 致意；說（問候語） | She bid him farewell at the airport. (她在機場向他道別。) |
| bid + to + verb (formal) | 試圖；力求 | The company is bidding to become the market leader. (該公司正力求成為市場領導者。) |
| bid + (someone) + (to) + verb (archaic/formal) | 命令；吩咐 | The king bid the knight to rise. (國王命令騎士起身。) |
| make a bid for + noun | 試圖獲得；出價競購 | They made a bid for the rival company. (他們試圖收購那家競爭對手公司。) |
用法說明
How is "Bid" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bid"?
bid doing vs bid to do
- bid doing 通常用於描述一個已發生或正在進行的動作，強調「出價」這個行為本身或一個具體的實例。
- bid to do 則常用於表達「出價以達成某個目的」或「為了做某事而出價」，強調出價的意圖或未來目標。
- 在正式或法律語境中，bid to do 結構更為常見，用以明確出價的條件或目的。
- 當「bid」意為「命令」或「吩咐」時（較古舊用法），其後通常接不帶 to 的不定式（如 bid him go），但此用法在現代英語中已不常見。 EN: Several firms are bidding to win the construction contract. 翻譯: 數家公司正在競標，希望贏得這份建築合約。
EN:He made a bid buying the company's shares at a premium.
翻譯:他提出以溢價購買該公司股份的出價。
總結建議
在現代商業或競標語境中，使用 bid to do 來表達「出價以爭取或達成某事」是最清晰且常見的用法。
易混淆對比
What is the difference between "Bid" and similar words?How to choose "Bid" vs alternatives?
bid vs offer
bid 通常指在拍賣或競標中提出的正式價格，帶有競爭性；offer 則泛指任何形式的提議或出價，範圍更廣。
bid vs tender
bid 和 tender 都可指「投標」，但 tender 在商業或政府採購的正式文件中更為常見。
bid vs attempt
bid 作為名詞可指「努力嘗試」，但帶有更強烈的目的性和正式感；attempt 則是一般性的嘗試。
口語用法
How is "Bid" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bid"?
引述
在轉述他人的出價或嘗試時，常用「bid」來簡潔表達。 EN: He was like, "I bid $500," and everyone went silent. 翻譯: 他就說：「我出價五百塊，」然後全場都安靜了。
EN:So she goes, "I bid on the job, but no luck."
翻譯:然後她就說：「我爭取過那份工作，但沒成功。」
語氣強調
在口語中，有時會用「bid」來強調一個最後的、孤注一擲的嘗試。 EN: This is my final bid to get through to you. 翻譯: 這是我最後一次嘗試讓你明白。
EN:I'm making one last bid for freedom this weekend.
翻譯:我這週末要做最後一次爭取自由的嘗試。
停頓填充
在思考或組織語言時，可能會用「bid」的相關短語作為填充詞。 EN: Well, in a bid to... you know... improve things, we changed the plan. 翻譯: 嗯，為了…你知道…改善情況，我們改了計畫。
EN:It was, like, a desperate bid to... um... save time.
翻譯:那就像是，一個絕望的嘗試，為了…呃…節省時間。
請注意：以上口語用法，特別是「停頓填充」和隨意的「引述」形式，不適用於正式書寫或學術文章中。在正式場合，應使用完整、結構清晰的句子來表達「出價」或「嘗試」之意。
常見短語
What common collocations use "Bid"?What fixed phrases with "Bid" should I remember?
bid for
bid for [something]
為獲得某物（如合約、職位、所有權）而提出價格或條件；競標
bid on
bid on [something]
對某個具體的拍賣品、項目或合約出價
bid farewell
bid farewell (to [someone/something])
告別；說再見
bid adieu
bid adieu (to [someone/something])
告別（較正式或文學性的說法）
make a bid
make a bid (for/on [something])
提出出價；嘗試獲得
bid up
bid up [something]
（在拍賣或競標中）不斷抬高價格
bid against
bid against [someone]
與某人競價；與某人競爭出價
bid to do something
bid to [infinitive verb]
嘗試或努力做某事（以達到某個目的）
常見錯誤
What are common mistakes with "Bid"?Which "Bid" sentences look correct but are wrong?
×He bidded $500 for the painting.
✓He bid $500 for the painting.
動詞 'bid' 的過去式與過去分詞是不規則變化，為 'bid'，而非規則變化 'bidded'。
×He bade me good luck at the auction.
✓He bid me good luck at the auction.
在現代英語中，表示『出價』或『投標』時，過去式使用 'bid'。'Bade' 是古舊用法，主要用於表示『命令』或『吩咐』的過去式，在拍賣或競標情境中應避免使用。
×I will bid at the auction.
✓I will bid on the antique vase at the auction.
'Bid' 作為『出價』或『投標』時，通常需要明確指出投標的對象（如物品、合約），常與介系詞 'on' 或 'for' 連用。僅說 'bid at...' 語意不夠完整。
×I bid $50 to sell my old phone.
✓I offered to sell my old phone for $50.
'Bid' 指的是在拍賣或競標中『出價購買』，是買方的行為。若要表達『出價出售』或『提議』，應使用 'offer'。混淆了買方與賣方的動作。
×They are biddding aggressively.
✓They are bidding aggressively.
動詞 'bid' 的現在分詞為 'bidding'。其構成規則為：單音節動詞，且最後三個字母為『輔音-母音-輔音』結構時，才需雙寫最後一個輔音字母。'bid' 不符合此條件，故直接加 -ing。
詞形變化
What are the word forms of "Bid"?What are tense/participle forms of "Bid"?
bids(3rd_singular)bidding(present_participle)bid(past)bid(past_participle)