1. to ride a bicycle
騎腳踏車
He bicycles to work every day to stay healthy.
他每天騎腳踏車上班以保持健康。
The children learned to bicycle in the park.
孩子們在公園裡學會了騎腳踏車。
「bicycle」作動詞時,主要指騎腳踏車的行為或動作。
騎腳踏車
EN: to ride a bicycle
翻譯: 騎腳踏車
以腳踏車代步
EN: to travel by bicycle
翻譯: 以腳踏車作為交通工具移動
用腳踏車運送
EN: to transport something by bicycle
翻譯: 用腳踏車運送物品
小提醒:注意「bicycle」作動詞時,通常指「騎」或「使用」腳踏車的動作本身,而非「擁有」或「製造」腳踏車。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bicycle" from YouTube Videos
Amos Winter: The cheap all-terrain wheelchair
TED
“We use levers all the time in tools, doorknobs, bicycle parts.”
1. to ride a bicycle
騎腳踏車
He bicycles to work every day to stay healthy.
他每天騎腳踏車上班以保持健康。
The children learned to bicycle in the park.
孩子們在公園裡學會了騎腳踏車。
2. to travel or move by bicycle
騎腳踏車前往或移動
We bicycled along the scenic coastal road.
我們沿著風景優美的海岸公路騎腳踏車。
She plans to bicycle across the country next summer.
她計劃明年夏天騎腳踏車橫越全國。
3. to use a bicycle for a specific purpose or activity
為特定目的或活動使用腳踏車
The courier bicycled the package across town in record time.
快遞員騎腳踏車在創紀錄的時間內將包裹送達城鎮的另一端。
They often bicycle for exercise on weekends.
他們週末經常騎腳踏車鍛鍊身體。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bicycle + to + location | 騎自行車去某地 | I bicycled to the park yesterday. (我昨天騎自行車去了公園。) |
| bicycle + around/through + area | 在某區域騎自行車 | We bicycled around the old town. (我們在老城區騎自行車。) |
| bicycle + home/work/school | 騎自行車回家/上班/上學 | She bicycles to work every day. (她每天騎自行車上班。) |
| bicycle + distance | 騎自行車行駛一段距離 | They bicycled 50 kilometers last weekend. (他們上週末騎了五十公里。) |
對比例句: EN: He learned to bicycle on quiet country roads. 翻譯: 他在安靜的鄉間道路上學會了騎自行車。
EN:We should go bicycling in the park this afternoon.
翻譯:我們今天下午應該去公園騎自行車。
EN:The child can already ride a bicycle without training wheels.
翻譯:那個孩子已經可以不裝輔助輪騎自行車了。
在大多數日常對話中,使用 "ride a bicycle" 最為自然;"go bicycling" 適合指計畫中的活動;動詞 "bicycle" 則較為書面。
bicycle vs cycle
「bicycle」專指騎腳踏車,而「cycle」可指騎任何有輪子的交通工具(如機車),或更廣泛地指循環、週期。
bicycle vs ride
「bicycle」是具體的移動方式(騎腳踏車),「ride」是通用的乘坐或騎乘動作,需搭配受詞說明交通工具。
bicycle vs pedal
「bicycle」指整體的騎車行動,而「pedal」專指踩踏板這個具體動作,或用於驅動任何有踏板的裝置。
當重述或引述他人關於騎自行車的提議或計畫時,常用來緩和語氣,表示這不是自己的原創想法。 EN: He was like, "Why don't we just bicycle to the market? It's not that far." 翻譯: 他就說:「我們幹嘛不直接騎腳踏車去市場?又沒那麼遠。」
EN:So she goes, "I think I'm going to bicycle around the lake tomorrow morning."
翻譯:然後她就說:「我想我明天早上要騎腳踏車繞湖一圈。」
在口語中,有時會重複或拉長音節來強調決心、驚訝,或對「騎車」這個動作本身進行評論。 EN: I told him I would bi-cy-cle there, no matter what. No car. 翻譯: 我告訴他不管怎樣,我都要騎-腳-踏-車去那裡。不開車。
EN:You're going to bi-cycle? All the way up that hill?
翻譯:你要騎腳踏車?一路騎上那座山?
在思考接下來要說什麼或描述一系列動作時,用作口語中的停頓填充詞,帶出後續細節。 EN: We decided to, you know, bicycle... and then maybe have a picnic by the river. 翻譯: 我們決定,就是那個,騎腳踏車…然後或許在河邊野餐。
EN:His plan was to bicycle, um, through the old town and then along the coast.
翻譯:他的計畫是騎腳踏車,嗯,穿過舊城區,然後沿著海岸騎。
請注意:以上口語用法(如引述、語氣強調、停頓填充)僅限於非正式對話或創意寫作中。在正式報告、學術論文或商業書信中,應避免此類用法,直接使用標準動詞形式(例如:"He suggested that we cycle..." 或 "The plan involves cycling...")以保持文體的嚴謹與清晰。
bicycle to
bicycle to [place]
騎自行車前往某地
bicycle along
bicycle along [path/road]
沿著(道路或小徑)騎自行車
bicycle through
bicycle through [area]
騎自行車穿過某區域
go bicycling
go bicycling
去騎自行車(作為活動)
bicycle around
bicycle around [place]
在某地附近或周圍騎自行車
bicycle home
bicycle home
騎自行車回家
×I bicycle to school every day.
✓I ride a bicycle to school every day.
在英文中,'bicycle' 作為動詞使用較為正式且不常見。日常對話中,通常使用 'ride a bicycle' 或 'cycle' 來表達騎自行車。
×We bicycled the mountain trail.
✓We bicycled on the mountain trail. / We rode our bicycles on the mountain trail.
動詞 'bicycle' 通常作為不及物動詞,後面需接介系詞(如 'on', 'along', 'through', 'to')來描述地點或路徑,或使用 'ride' 來帶出受詞。
×I will bicycle him to the station.
✓I will give him a ride to the station on my bicycle. / I will take him to the station on my bicycle.
動詞 'bicycle' 不能用來表示「用自行車載某人」。它僅描述自己騎自行車的動作。若要表達載人,需使用其他說法,如 'give someone a ride on a bicycle'。
×He is bicycling a new bicycle.
✓He is riding a new bicycle.
動詞 'bicycle' 本身已包含「騎自行車」的意思,因此後面不應再接 'a bicycle' 作為受詞,這會造成語意重複。應直接使用 'He is bicycling.' 或改用 'ride' 來帶出受詞 'a new bicycle'。
×Let's go to bicycle.
✓Let's go bicycling. / Let's go for a bicycle ride.
表達「去做某項活動」時,'go' 後面應接動名詞(-ing)或使用 'go for a...' 的片語結構。'go to bicycle' 是錯誤的搭配。