形容與行為、行動或反應方式相關的，常用於科學、心理學及管理領域。
與行為相關的
EN: relating to the way a person or animal acts
翻譯: 指人或動物行為方式的。
行為科學的
EN: involving the study of observable actions and reactions
翻譯: 涉及對可觀察的行動與反應進行研究的，屬於行為科學範疇。
側重外在表現的
EN: focusing on external actions rather than internal thoughts
翻譯: 強調外在可觀察的行動表現，而非內在的思想或感受。
用於干預或改變行為的
EN: used to describe methods intended to modify actions
翻譯: 用於描述旨在改變或修正行為的方法或策略。
小提醒：注意 behavioral 與 behavioural 的拼寫差異：前者為美式英語，後者為英式英語，兩者意思完全相同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Behavioral" from YouTube Videos
Gary Kovacs: Tracking the trackers
TED
“It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.”
1. relating to or concerning the way a person or animal acts
與人或動物行為方式有關的
The psychologist studied the child's behavioral patterns in different social settings.
心理學家研究了這名兒童在不同社交環境中的行為模式。
Changes in diet can lead to significant behavioral improvements in some patients.
飲食的改變可以為某些患者帶來顯著的行為改善。
2. based on or involving the analysis of observable actions
基於或涉及對可觀察行為的分析
Behavioral economics examines how psychological factors influence economic decisions.
行為經濟學研究心理因素如何影響經濟決策。
The therapy uses behavioral techniques to modify unwanted habits.
這種療法使用行為技術來修正不良習慣。
3. pertaining to the science or study of behavior
關於行為科學或研究的
She is a researcher in the behavioral sciences department.
她是行為科學系的研究員。
The journal publishes the latest findings in behavioral neuroscience.
這本期刊發表行為神經科學的最新發現。
4. describing problems or issues manifested through actions
描述通過行動表現出來的問題或狀況
The school has programs to address students' behavioral difficulties.
學校設有解決學生行為困難的計劃。
The contract includes clauses about behavioral standards in the workplace.
合約中包含關於工作場所行為標準的條款。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| behavioral + noun | 行為的；與行為有關的 | The study focuses on **behavioral** patterns in children. (這項研究聚焦於兒童的行為模式。) |
| behavioral + analysis/psychology/science | 行為分析/心理學/科學 | She specializes in **behavioral** psychology. (她專攻行為心理學。) |
| behavioral + change/modification | 行為改變/矯正 | The program aims to promote positive **behavioral** change. (該計畫旨在促進積極的行為改變。) |
| behavioral + issue/problem | 行為問題 | The teacher addressed the student's **behavioral** issues. (老師處理了該學生的行為問題。) |
| behavioral + trait/characteristic | 行為特質/特徵 | Curiosity is a common **behavioral** trait in infants. (好奇心是嬰兒常見的行為特質。) |
| behavioral + economics/finance | 行為經濟學/金融學 | **Behavioral** economics examines how psychology affects economic decisions. (行為經濟學研究心理學如何影響經濟決策。) |
對比例句： EN: The study focuses on behavioral patterns in early childhood. 翻譯: 這項研究專注於幼兒期的行為模式。
EN:The research examines behavioural changes in social groups.
翻譯:這項研究檢視了社會群體中的行為變化。
在台灣的學術或正式場合，兩種拼寫都可能見到，但建議在同一份文件中保持拼寫的一致性。
behavioral vs behavioural
「behavioral」是美式拼寫，「behavioural」是英式拼寫，兩者意思完全相同，僅拼寫差異。
behavioral vs psychological
「behavioral」強調外在可觀察的行為，而「psychological」側重內在的心理過程與狀態。
behavioral (adj) vs conduct (n)
「behavioral」是形容詞，描述與行為相關的；「conduct」是名詞，指具體的行為舉止或操守。
在口語中，常用來引述或轉述他人對某人或某事的觀察或評價。 EN: So I asked the teacher, and she said his behavioral issues were improving. 翻譯: 所以我問了老師，她說他的行為問題正在改善。
EN:My mom's always like, "It's just a behavioral phase, he'll grow out of it."
翻譯:我媽總是說：「這只是個行為上的階段，他長大就會好了。」
在對話中，有時會刻意加重這個詞的語氣，以強調問題的根源在於「行為」本身，而非其他因素。 EN: The problem isn't medical—it's purely behavioral. 翻譯: 這問題不是醫學上的——純粹是行為上的。
EN:We need to address the root cause, which is clearly behavioral.
翻譯:我們需要解決根本原因，這很明顯是行為問題。
在組織思緒或尋找合適詞彙時，可能會用這個詞作為短暫的停頓填充，尤其在討論較專業或嚴肅的話題時。 EN: The intervention focuses on... behavioral... changes over time. 翻譯: 這個干預措施的重點在於……行為……隨時間的改變。
EN:It's a mix of cognitive and... uh... behavioral therapy techniques.
翻譯:這是認知和……呃……行為治療技巧的結合。
正式寫作注意：在正式學術或專業寫作中（如論文、報告），應避免上述口語中的停頓或引述語氣，並使用更精確、完整的學術表述，例如「行為層面的」(behavioral aspects)、「行為導向的」(behaviorally oriented)。
behavioral patterns
adjective + noun
行為模式
behavioral problems
adjective + noun
行為問題
behavioral change
adjective + noun
行為改變
behavioral economics
adjective + noun
行為經濟學
behavioral science
adjective + noun
行為科學
behavioral therapy
adjective + noun
行為治療
behavioral tendencies
adjective + noun
行為傾向
behavioral modification
adjective + noun
行為矯正
×He has a behavioral problem.
✓He has a behavioral problem.
雖然拼字正確，但學習者常誤以為 'behavioral' 是名詞而用於複數形式。'Behavioral' 是形容詞，修飾後面的名詞，本身沒有複數變化。
×This is a behavior science.
✓This is a behavioral science.
學習者常漏掉形容詞後綴 '-al'，誤用名詞 'behavior' 來修飾另一個名詞。正確用法應使用形容詞 'behavioral' 來表示「與行為相關的」。
×The therapist used a behavioral method to treat him.
✓The therapist used behavioral methods to treat him.
學習者有時會將 'behavioral' 誤用為不可數或單數形式，但當它修飾一個通常以複數形式出現的可數名詞（如 methods, techniques, patterns）時，應使用複數。
×His behave is very good.
✓His behavior is very good. / His behavioral patterns are very good.
學習者可能混淆動詞 'behave'、名詞 'behavior' 和形容詞 'behavioral'。'Behave' 是動詞，不能直接當主詞或受詞。要描述「他的行為」，應使用名詞 'behavior'。若要用 'behavioral'，則須修飾一個名詞，如 'patterns' 或 'traits'。
×It's a behavioral of the animal.
✓It's a behavior of the animal. / It's a behavioral trait of the animal.
學習者誤將形容詞 'behavioral' 當作名詞使用。'Behavioral' 不能單獨作為主詞或受詞，必須後面接一個名詞。若要指「行為」本身，應使用名詞 'behavior'。