1. a place where bread, cakes, and pastries are made and sold
製作並販售麵包、蛋糕和糕點的商店
I bought a fresh loaf of bread from the bakery this morning.
我今天早上從麵包店買了一條新鮮的麵包。
The bakery on the corner makes delicious croissants.
轉角那家麵包店做的可頌很好吃。
指製作或販賣麵包、糕點等烘焙食品的商店或場所。
商店
EN: A shop where bread, cakes, and pastries are sold.
翻譯: 販售麵包、蛋糕和糕點的商店。
工廠
EN: A place where bread and cakes are baked for sale.
翻譯: 為銷售而烘焙麵包和蛋糕的工廠或場所。
行業
EN: The business of baking and selling bread and cakes.
翻譯: 烘焙並販賣麵包與蛋糕的行業。
小提醒:注意 'bakery' 指的是烘焙食品的商店或工廠,與單純的 'bread shop'(麵包店)或 'cake shop'(蛋糕店)相比,通常販售的品項更廣泛。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bakery" from YouTube Videos
Defend our freedom to share (or why SOPA is a bad idea) | Clay Shirky
TED
“I'm going to start here. This is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.”
1. a place where bread, cakes, and pastries are made and sold
製作並販售麵包、蛋糕和糕點的商店
I bought a fresh loaf of bread from the bakery this morning.
我今天早上從麵包店買了一條新鮮的麵包。
The bakery on the corner makes delicious croissants.
轉角那家麵包店做的可頌很好吃。
2. a company that produces baked goods for sale
生產烘焙食品以供銷售的公司
She works for a large industrial bakery that supplies supermarkets.
她在一家為超市供貨的大型工業化烘焙公司工作。
The family-owned bakery has been in business for over fifty years.
這家家族經營的烘焙公司已經營超過五十年了。
3. the department in a supermarket or store where baked goods are sold
超市或商店裡販售烘焙食品的部門
You can find the birthday cakes in the bakery section.
你可以在超市的烘焙區找到生日蛋糕。
The in-store bakery offers a variety of artisan breads.
店內的烘焙部門提供多種手工麵包。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bakery + noun (e.g., chain, owner) | 麵包店 + 名詞(如連鎖店、老闆) | The new bakery chain is expanding rapidly. (這家新的麵包店連鎖品牌正在迅速擴張。) |
| at/in + bakery | 在麵包店裡 | I bought this loaf at the local bakery. (我在當地的麵包店買了這條麵包。) |
| own/run + a bakery | 擁有/經營一家麵包店 | Her dream is to run a small bakery. (她的夢想是經營一家小麵包店。) |
| work at + bakery | 在麵包店工作 | He works at a bakery downtown. (他在市中心的一家麵包店工作。) |
| bakery + that/which + clause | 一家...的麵包店 | This is the bakery that makes the best croissants. (這就是那家做出最好吃可頌的麵包店。) |
the baker's 常被用來指「麵包店」,就像 the doctor's 指診所一樣。the baker's 在口語中可能更顯自然,指常去的那家店。對比範例: EN: There's a new French bakery opening on Main Street. 翻譯: 主街上要開一家新的法式麵包店了。
EN:I need to stop by the baker's to pick up a loaf of bread.
翻譯:我得順道去一下麵包店買一條麵包。
一般情況下,使用 bakery 來指稱販賣烘焙食品的商店最為清晰通用,尤其在書寫時。
bakery vs bakery department
「bakery」通常指專門製作與販售麵包的獨立商店或店面;而「bakery department」則是指超市或大賣場內販售麵包、糕點的區域或部門。
bakery vs pastry shop
「bakery」主要販售麵包類產品;「pastry shop」則更專精於精緻的甜點、糕點、蛋糕和塔類。
bakery vs bakehouse
「bakery」是常見的通用詞,指販售麵包的商店;「bakehouse」則較為古老或書面,有時特指烘焙的場所或工廠,較少用於指店面。
在對話中,當引述或轉述他人提到麵包店時,常用「bakery」這個詞。 EN: She was like, "Let's meet at that new bakery on Main Street." 翻譯: 她當時說:「我們在主街那家新開的麵包店見吧。」
EN:I heard him say, "The bakery around the corner has the best croissants."
翻譯:我聽到他說:「轉角那家麵包店的可頌是最好吃的。」
為了強調對某家麵包店的喜愛或特定印象,說話時會加重「bakery」的語氣或加上形容詞。 EN: That is not just any bakery; it's the bakery in town. 翻譯: 那可不是隨便一家麵包店;那是鎮上最棒的那家麵包店。
EN:I'm telling you, this bakery is amazing.
翻譯:我跟你說,這家麵包店真的超讚。
在思考或組織句子時,有時會用「bakery」作為暫時的停頓點,尤其是在描述計畫或回憶時。 EN: So our plan is to... uh... hit the bakery first, then go to the park. 翻譯: 所以我們的計畫是…嗯…先去那家麵包店,然後再去公園。
EN:I need to pick up something from the... what's it called... the bakery on 5th.
翻譯:我得去第五街的那個…叫什麼來著…那家麵包店買點東西。
正式寫作注意:在正式書寫(如報告、論文)中,應避免上述口語用法。請直接、明確地使用「bakery」一詞,無需添加引述語氣、誇張強調或填充停頓。例如,應寫成 "The local bakery supplies bread to several restaurants.",而非口語化的轉述或強調形式。
local bakery
adj + bakery
當地麵包店
bakery section
bakery + noun
麵包區
family-run bakery
adj + bakery
家庭經營的麵包店
artisan bakery
adj + bakery
手工麵包店
bakery products
bakery + noun
烘焙產品
stop by the bakery
verb + prep + bakery
順道去麵包店
bakery chain
bakery + noun
麵包連鎖店
bakery counter
bakery + noun
麵包櫃檯
×I want to buy a bread in the bakery.
✓I want to buy bread at the bakery.
在英文中,'bread' 是不可數名詞,通常不加 'a'。表示在商店購買時,地點介係詞常用 'at'。
×I went to the bakery for buying a cake.
✓I went to the bakery to buy a cake.
表達目的時,應使用不定詞 'to buy',而非 'for buying'。'for + V-ing' 通常表示用途,而非動作目的。
×The bakery is sell many kinds of bread.
✓The bakery sells many kinds of bread.
描述商店的常態行為或販售項目時,應使用現在簡單式,且主詞為第三人稱單數 'bakery',動詞需加 's'。
×I will meet you in the bakery.
✓I will meet you at the bakery.
當將地點視為一個會面點或泛指在某個商業場所時,介係詞通常用 'at',而非 'in'。'in' 強調在建築物內部。
×We enjoyed the bakeries from Paris.
✓We enjoyed the pastries from the Paris bakery. / We enjoyed the bakeries in Paris.
'Bakery' 指的是製作和販售麵包、糕點的商店。想表達從店裡買來的商品(如麵包、糕點),應使用 'pastries', 'bread', 'cakes' 等詞。若想表達喜歡巴黎的『多家麵包店』本身,則應用 'bakeries in Paris'。