Authentically describes actions done in a genuine, true-to-origin, or sincere manner.
真實地；真誠地
EN: in a way that is genuine and sincere, not false or pretended
翻譯: 以真實且真誠的方式，而非虛假或假裝的
正宗地；原汁原味地
EN: in a way that is true to its origins, traditions, or original form
翻譯: 忠於其起源、傳統或原始形式的方式
可靠地；權威地
EN: in a way that is accurate, reliable, and based on facts or authority
翻譯: 以準確、可靠且基於事實或權威的方式
小提醒：注意 'authentically' 與 'actually' 的區別。'Authentically' 強調真實性與原創性，而 'actually' 多用於陳述事實或糾正誤解。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Authentically" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. in a way that is genuine, real, or true, not copied or false
真實地、真誠地、非虛假或模仿地
She spoke authentically about her struggles, which made her story very moving.
她真誠地談論自己的掙扎，這讓她的故事非常感人。
The restaurant authentically recreates the flavors of traditional Italian cuisine.
這家餐廳真實地重現了傳統義大利菜餚的風味。
2. in a way that is faithful to an original or a cultural tradition
忠於原貌或文化傳統地
The film authentically depicts life in the 18th century.
這部電影忠實地描繪了十八世紀的生活。
He learned to play the instrument authentically, following the ancient techniques.
他遵循古老的技法，學會了原汁原味地演奏這種樂器。
3. in a way that expresses one's true self, feelings, or personality
以表達真實自我、感受或個性的方式
To connect with the audience, you must perform authentically.
要與觀眾產生連結，你必須真誠地表演。
She lives authentically, never pretending to be someone she's not.
她真實地活著，從不假裝成別人。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| authentically + adjective | 真實地（具有某種特質） | She spoke in an authentically warm and welcoming manner. (她以一種真實溫暖且歡迎的態度說話。) |
| authentically + past participle | 真實地（被…） | The food was authentically prepared by a local chef. (這食物是由當地廚師真實地準備的。) |
| verb + authentically | 真實地（執行某動作） | He portrays the historical figure authentically. (他真實地刻畫了那位歷史人物。) |
| live/act/speak + authentically | 真實地生活/行動/說話 | Her goal is to live authentically, true to her values. (她的目標是真實地生活，忠於自己的價值觀。) |
EN:He authentically expressed his gratitude during the acceptance speech.
翻譯:他在獲獎感言中真摯地表達了感激之情。
一般情況下，根據您想強調的是「狀態/特質」還是「行為/動作」，來選擇後接形容詞或動詞的結構。
authentically vs genuinely
「authentically」強調與真實本質或來源相符，常用於藝術、文化或自我表達；「genuinely」則更廣泛地表示真誠、不虛假，常用於情感或陳述。
authentically vs truly
「authentically」側重於符合真實來源或本質；「truly」則更強調事實上的真實或完全地，常用於加強語氣。
authentically vs honestly
「authentically」描述行為或表現與內在本質一致；「honestly」主要強調在言語或行動上誠實、不說謊。
用於引述或轉述他人的話語，強調其真實性或原汁原味。 EN: She said, quite authentically, "I've never felt more at home." 翻譯: 她非常真誠地說：「我從未感到如此自在。」
EN:He described the local festival authentically, down to the smallest detail.
翻譯:他非常真實地描述了當地的節慶，連最小的細節都沒放過。
在口語中加強語氣，強調某件事是「真正地」、「不折不扣地」如此。 EN: That was authentically the best meal I've had in years. 翻譯: 那真的是我多年來吃過最棒的一餐。
EN:He's not just acting confident; he authentically believes he can win.
翻譯:他不只是表現得自信；他是真心相信自己能贏。
作為思考時的填充詞，用來引出一個更精確或更真實的描述。 EN: The experience was... authentically... life-changing. 翻譯: 那段經歷是… 真真切切地… 改變人生的。
EN:It felt, authentically, like stepping back in time.
翻譯:那感覺，說真的，就像回到了過去。
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，應避免將 "authentically" 用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的副詞（如 "genuinely", "truly"）或重組句子結構，以保持文章的嚴謹性。
authentically + adjective
authentically [adjective]
真實地、真正地具有某種特質
authentically represent
authentically represent [something]
真實地代表或呈現
feel authentically
feel authentically [adjective]
感覺真實地…
live authentically
live authentically
真實地生活，活出真我
speak authentically
speak authentically
真誠地說話，說真話
portray authentically
portray [someone/something] authentically
真實地描繪
authentically yours
authentically yours
您真誠的（書信結尾用語，較少見但可用）
×She is an authentically person.
✓She is an authentic person.
"Authentically" 是副詞，用來修飾動詞、形容詞或其他副詞，不能直接修飾名詞。修飾名詞（person）時應使用形容詞 "authentic"。
×The food was cooked authentically by the chef.
✓The chef cooked the food authentically. / The food was authentically cooked by the chef.
在被動語態中，副詞 "authentically" 通常放在主要動詞 "cooked" 之前，聽起來更自然。主動語態的語序更為常見和直接。
×The performance was very authentically done.
✓The performance was authentically done. / The performance was very authentic.
"Authentically" 本身已帶有「真實地、真正地」的強烈意味，通常不需要再用 "very" 來修飾。若要加強語氣，應使用形容詞 "authentic" 並搭配 "very"。
×I authentically believe you.
✓I truly/sincerely believe you.
"Authentically" 通常用於描述事物（如表演、食物、文化再現）是否忠於原貌或本質，較少用於直接表達個人主觀信念的真誠度。表達個人誠摯信念時，更常用 "truly" 或 "sincerely"。
×He wanted to eat authentically Italian pizza.
✓He wanted to eat authentic Italian pizza.
這裡要修飾的是名詞短語 "Italian pizza"，形容其「正統、地道」的性質，應使用形容詞 "authentic"。"Authentically" 作為副詞，應修飾動詞（如 "prepared"）或形容詞（如 "Italian" 本身，但語意不自然）。