1. genuine, real, and not a copy
真實的，非仿造的
The museum displayed an authentic painting by Van Gogh.
博物館展出了一幅梵谷的真跡畫作。
She bought an authentic leather handbag from Italy.
她從義大利買了一個真皮手提包。
Authentic Meaning（定義、用法、例句與發音）
authentic
adjective
快速理解
What does "Authentic" mean?What are 2-3 core uses of "Authentic"?
形容事物是真實、可信、非偽造的，或符合其聲稱的來源與本質。
- 1
真實可信的
EN: genuine and not a copy; real
翻譯: 真實而非仿冒的；真正的
- 2
可靠的（資訊）
EN: based on facts; accurate and reliable
翻譯: 基於事實的；準確可靠的
- 3
正宗的
EN: made or done in a traditional or original way
翻譯: 以傳統或原創方式製作或完成的
- 4
真誠的
EN: true to one's own personality, spirit, or character
翻譯: 忠於自我個性、精神或本質的
小提醒：注意：'authentic' 強調的是來源、本質或傳統的真實性，而不僅僅是外表看起來像真的。例如，一份『authentic document』指的是文件本身是真品，而非偽造；而『authentic cuisine』則強調烹飪方式與風味遵循傳統根源。
發音（How to Pronounce "Authentic" in English）
How to pronounce "Authentic" in English?"Authentic" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Authentic" from YouTube Videos
Know Why You're Starting a Company - Danae Ringelmann of Indiegogo
Y Combinator
“if it's not, if your reason for being is not authentic to your core, chances of you were, of you failing, will actually go way up.”
(1 out of 11)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Authentic"?How does "Authentic" change by context?
2. true to one's own personality, spirit, or character
真誠的，忠於自我的
He gave an authentic performance that moved the audience.
他真誠的表演感動了觀眾。
Her writing style is very authentic and personal.
她的寫作風格非常真誠且個人化。
3. made or done in the traditional or original way
正宗的，傳統做法的
We ate authentic Mexican tacos at the small street stall.
我們在那個小攤子吃了正宗的墨西哥塔可餅。
This restaurant serves authentic Italian pizza from a wood-fired oven.
這家餐廳提供用柴火烤爐製作的義大利正宗披薩。
4. based on facts; accurate or reliable
可靠的，基於事實的
The historian searched for authentic documents to support her theory.
歷史學家尋找可靠的文獻來支持她的理論。
The reporter provided an authentic account of the events.
記者對事件提供了可靠的描述。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Authentic"?How to make natural sentences with "Authentic"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| authentic + noun | 真實的、正宗的（事物） | She bought an authentic Japanese kimono. (她買了一件正宗的日本和服。) |
| authentic + to + noun | 忠於（某種風格、傳統）的 | The restaurant's decor is authentic to the 1920s. (這家餐廳的裝潢忠實呈現了1920年代的風格。) |
| feel/look/sound + authentic | 感覺/看起來/聽起來真實 | The historical reenactment felt very authentic. (那場歷史重演感覺非常真實。) |
| be + considered + authentic | 被認為是真實的、正宗的 | This recipe is considered the most authentic version. (這個食譜被認為是最正宗的版本。) |
| an authentic + experience/feeling | 真實的體驗/感受 | Traveling by train gave us an authentic experience of the countryside. (搭乘火車旅行讓我們體驗了鄉村的真實風貌。) |
用法說明
How is "Authentic" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Authentic"?
authentic vs. genuine
- authentic 強調某物與其聲稱的來源、歷史或傳統相符，是真實、非偽造的，常用於描述食物、藝術品、文件或文化體驗。
- genuine 則更廣泛地強調某物是真實的、非虛假的，常用於描述情感、意圖、人或材質，強調其「真誠」或「純正」的本質。
- 在描述「真品」時，authentic 側重「權威性認證的真實」，而 genuine 側重「非仿冒的、天然的」。
對比例句： EN: This restaurant serves authentic Sichuan cuisine. 翻譯: 這間餐廳提供道地的四川菜。
EN:She has a genuine interest in helping others.
翻譯:她對幫助他人抱有真誠的興趣。
EN:This is an authentic signature from the 18th century.
翻譯:這是十八世紀的真跡簽名。
EN:The bag is made of genuine leather.
翻譯:這個包包是用真皮製成的。
總結建議
描述符合特定來源或傳統的事物用 authentic，強調真誠、非仿冒或材質純正時則用 genuine。
易混淆對比
What is the difference between "Authentic" and similar words?How to choose "Authentic" vs alternatives?
authentic vs genuine
「authentic」強調來源、傳統或真實性符合公認標準，常用於描述事物（如食物、文件）。「genuine」更廣泛地強調真實非偽造，常用於描述情感、人或物品的材質。
authentic vs real
「authentic」強調真實性符合特定起源或本質，帶有文化或傳統內涵。「real」是更通用的詞，僅指客觀存在、非虛假或想像的事物。
authentic vs original
「authentic」強調真實性與可信度，指非偽造或仿冒。「original」強調是最初的、第一個或未經修改的版本。
口語用法
How is "Authentic" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Authentic"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人對某事物的評價，帶有「他們說這很真實/正宗」的意味。 EN: He said the pizza place was authentic, so we had to try it. 翻譯: 他說那家披薩店很正宗，所以我們一定要去試試。
EN:Everyone keeps telling me this market has the most authentic street food.
翻譯:大家一直跟我說這個市場有最地道的小吃。
語氣強調
用來強烈表達對某事物真實性或原創性的肯定，常與「真的」、「超級」等副詞連用。 EN: No, this is the real deal—authentic Italian leather. 翻譯: 不，這可是真貨——正宗的義大利皮革。
EN:That was an authentic, once-in-a-lifetime experience.
翻譯:那真是一次千載難逢的純正體驗。
停頓填充
在思考或尋找合適詞語時，作為填充詞使用，類似「怎麼說呢」、「就是那種…」。 EN: The vibe there was just... authentic, you know? 翻譯: 那裡的氛圍就是…很純粹，你懂吧？
EN:It's not fancy, but it's got this... authentic charm.
翻譯:它不華麗，但有一種…真實的魅力。
正式寫作注意：在學術或正式商業寫作中，應避免將「authentic」用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的術語，如「genuine」、「verifiable」或「historically accurate」，並確保上下文有具體證據支持其真實性主張。
常見短語
What common collocations use "Authentic"?What fixed phrases with "Authentic" should I remember?
authentic self
adjective + noun
真實的自我
authentic experience
adjective + noun
真實的體驗
look authentic
verb + adjective
看起來真實/正宗
authentic cuisine
adjective + noun
正宗菜餚
feel authentic
verb + adjective
感覺真實
authentic material
adjective + noun
真實材料/一手資料
authentic version
adjective + noun
正版/原版
常見錯誤
What are common mistakes with "Authentic"?Which "Authentic" sentences look correct but are wrong?
×This is an authenticity food.
✓This is authentic food.
不要混淆形容詞 'authentic' 和名詞 'authenticity'。'Authentic' 用來描述事物本身是真實的，而 'authenticity' 是指真實性這個概念或品質。
×This is a real authentic experience.
✓This is an authentic experience.
'Authentic' 本身已包含「真實的、非虛假的」意思，加上 'real' 顯得多餘且不自然。在正式或簡潔的寫作中應避免這種重複。
×This painting is authentic about the Ming Dynasty style.
✓This painting is authentic to the Ming Dynasty style.
描述某物符合或忠於某種風格、傳統或原版時，應使用介系詞 'to'，而不是 'about'。'About' 用於談論相關主題，而非表示符合性。
×I want to buy an authentic Rolex watch from that street vendor.
✓I want to buy a genuine Rolex watch from an authorized dealer.
'Authentic' 強調真實、非仿冒，且符合原創或傳統。對於名牌商品，'genuine' 更常指「真品、非假貨」。此外，從非授權管道購買通常難以保證是 'authentic/genuine'。語意和情境需搭配正確。
×He is a very authentic person because he always tells his true feelings.
✓He is a very genuine/sincere person because he always expresses his true feelings.
'Authentic' 主要用於描述事物（如食物、藝術品、經驗、文件）的真實性或原創性。描述人「真誠、不虛偽」時，更常用 'genuine', 'sincere' 或 'real'。雖然 'authentic person' 的用法在英語中逐漸增加，但在許多學習情境和正式寫作中，使用 'genuine' 更為常見和自然。
×authantic
✓authentic
常見拼寫錯誤，將 'authentic' 中的 'e' 誤寫為 'a'。記住正確拼寫 'au-then-tic'，發音 /ɔːˈθen.tɪk/ 有助於避免錯誤。
詞形變化
What are the word forms of "Authentic"?What are tense/participle forms of "Authentic"?