1. pleasing or appealing to the senses
吸引人的，好看的，迷人的
She is a very attractive woman.
她是一位非常迷人的女性。
The hotel is in an attractive location by the sea.
這間酒店位於海邊一個風景優美的地點。
He has an attractive smile.
他有著迷人的笑容。
Attractive Meaning（定義、用法、例句與發音）
attractive
adjective
快速理解
What does "Attractive" mean?What are 2-3 core uses of "Attractive"?
形容能引起興趣、喜愛或讚賞的人、事物或特質。
- 1
外表吸引
EN: pleasing in appearance; good-looking
翻譯: 外表令人愉悅的；好看的
- 2
有魅力
EN: having qualities that arouse interest or liking; appealing
翻譯: 擁有能引起興趣或喜好的特質；有吸引力的
- 3
有利益
EN: offering advantages or benefits; worthwhile
翻譯: 提供優勢或好處的；值得的
小提醒：形容人時，通常指整體的『吸引力』或『魅力』，不僅限於外表。形容方案、價格等事物時，則強調其『有利』或『誘人』之處。
發音（How to Pronounce "Attractive" in English）
How to pronounce "Attractive" in English?"Attractive" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Attractive" from YouTube Videos
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
TED
“I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub-Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials.”
(1 out of 18)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Attractive"?How does "Attractive" change by context?
2. having qualities that arouse interest or desire
有吸引力的，誘人的
The company offers an attractive salary package.
這家公司提供非常誘人的薪酬方案。
This investment seems like an attractive opportunity.
這項投資看起來是個很有吸引力的機會。
The idea of working from home is very attractive to many people.
在家工作的想法對許多人來說非常有吸引力。
3. having the power to draw or pull towards itself
有引力的
Opposite magnetic poles are attractive to each other.
相反的磁極會互相吸引。
The attractive force of gravity keeps us on the ground.
地心引力的吸引使我們留在地面上。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Attractive"?How to make natural sentences with "Attractive"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + attractive | 是吸引人的 | The new design is very attractive. (新設計非常吸引人。) |
| attractive + to + someone | 對某人來說有吸引力 | This offer is particularly attractive to young professionals. (這個提議對年輕專業人士特別有吸引力。) |
| attractive + noun | 有吸引力的（修飾名詞） | They live in an attractive neighborhood. (他們住在一個環境優美的社區。) |
| find + something/someone + attractive | 覺得某物/某人吸引人 | Many people find his sense of humor attractive. (許多人覺得他的幽默感很吸引人。) |
| make + something + attractive | 使某物具有吸引力 | The low price makes this model very attractive. (低廉的價格使這個型號非常具有吸引力。) |
| financially attractive | 在財務上有吸引力 | The investment proposal is financially attractive. (這項投資提案在財務上很有吸引力。) |
| attractive + as + noun | 作為…是有吸引力的 | The city is attractive as a tourist destination. (這座城市作為旅遊目的地很有吸引力。) |
| more/less attractive | 更具/較不具吸引力 | The new terms made the deal less attractive. (新的條款使這筆交易變得不那麼吸引人。) |
用法說明
How is "Attractive" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Attractive"?
attractive to do vs. attractive doing
- attractive to do 是最常見的結構，用來描述某個動作或行為本身具有吸引力。
- attractive doing 在文法上較不自然，通常會避免使用。
- 若要表達「對某人來說有吸引力」，應使用 attractive to someone 或 it is attractive for someone to do 的結構。
- 在正式或書面語中，it is attractive to + V 的結構比直接用主詞開頭更為常見。 EN: It is attractive to invest in renewable energy now. 翻譯: 現在投資再生能源很有吸引力。
EN:The idea of working remotely is attractive to many employees.
翻譯:遠距工作的想法對許多員工來說很有吸引力。
總結建議
建議統一使用「attractive to + 動詞原形」或「attractive to + 某人」的結構來表達。
易混淆對比
What is the difference between "Attractive" and similar words?How to choose "Attractive" vs alternatives?
attractive vs beautiful
「attractive」強調吸引人的魅力，可能是整體或特定特質；「beautiful」則指視覺上極致的美，通常更主觀且強烈。
attractive vs charming
「attractive」泛指有吸引力；「charming」特指透過風度、舉止或談吐令人著迷的魅力。
attractive vs appealing
兩者常可互換，但「attractive」更通用；「appealing」有時更強調引發情感共鳴或興趣的吸引力。
口語用法
How is "Attractive" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Attractive"?
引述
在轉述他人意見或描述普遍看法時，常用來緩和語氣，表示這不是說話者個人的絕對判斷。 EN: She said the offer was attractive, but she needed more time to think. 翻譯: 她說那個提議很吸引人，但她需要更多時間考慮。
EN:People often find confidence attractive in a partner.
翻譯:人們通常認為自信在伴侶身上是很有吸引力的。
語氣強調
在口語中，常與「so」、「really」、「very」等副詞連用，以加強讚美或感嘆的語氣。 EN: That new café downtown is so attractive, you have to check it out! 翻譯: 市中心那家新咖啡廳太有吸引力了，你一定要去看看！
EN:The way he explained it made the idea really attractive.
翻譯:他解釋的方式讓那個點子顯得非常吸引人。
停頓填充
在思考或組織語言時，可能用來填充停頓，作為描述人或事物的通用正面形容詞。 EN: The candidate is... attractive... in terms of his professional background. 翻譯: 這位候選人...就他的專業背景而言...是很有吸引力的。
EN:It's an attractive... um... option, but let's look at the costs first.
翻譯:這是一個有吸引力的...嗯...選項，但我們先看看成本吧。
正式書寫注意：在學術或正式商業寫作中，應避免使用過於口語化的強調詞（如「so attractive」）或填充停頓的用法。建議使用更精確的詞彙，如「appealing」、「advantageous」、「aesthetically pleasing」或「compelling」，並確保句子結構完整流暢。
常見短語
What common collocations use "Attractive"?What fixed phrases with "Attractive" should I remember?
an attractive option
an attractive option (for somebody)
一個有吸引力的選擇
at an attractive price
at an attractive price
以吸引人的價格
an attractive feature
an attractive feature (of something)
一個吸引人的特色
attractive to investors
attractive to somebody
對投資者有吸引力
look attractive
look attractive
看起來有吸引力
an attractive proposition
an attractive proposition
一個有吸引力的提議
at an attractive rate
at an attractive rate
以吸引人的利率
an attractive personality
an attractive personality
有吸引力的個性
常見錯誤
What are common mistakes with "Attractive"?Which "Attractive" sentences look correct but are wrong?
×She is an attractive woman with a good personality.
✓She is an attractive woman with a pleasant personality.
While 'good' is a general positive adjective, 'pleasant' is more natural and specific when describing personality traits that make someone appealing. 'Good personality' is vague and less idiomatic in this context.
×The job offer is very attractive for me.
✓The job offer is very attractive to me.
Use the preposition 'to' when describing who finds something appealing. 'For me' implies suitability or benefit, while 'to me' indicates perception or opinion.
×He made an attractive proposal to the committee.
✓He made a compelling proposal to the committee.
'Attractive' primarily describes visual appeal or desirability. For ideas, arguments, or proposals that are convincing and persuasive, 'compelling', 'persuasive', or 'strong' are more accurate.
×This solution is more attractive than that one.
✓This solution is more appealing than that one.
While 'attractive' can be used for abstract concepts, it often carries a connotation of visual or superficial appeal. For options, ideas, or solutions, 'appealing', 'advantageous', or 'preferable' might be more precise, depending on context.
×I find her very attractive. She is so funny.
✓I find her very charming. She is so funny.
'Attractive' strongly implies physical beauty or sexual appeal. If the primary reason is personality (like being funny), use words like 'charming', 'likable', 'engaging', or 'interesting'.
×The price is attractive enough that I will buy it.
✓The price is low enough that I will buy it. / The price is so attractive that I will buy it.
The pattern 'adjective + enough + that-clause' is less common and can sound awkward. Use 'so + adjective + that-clause' or rephrase the sentence for better flow. Also, for prices, 'low', 'competitive', or 'good' are often clearer than 'attractive'.
詞形變化
What are the word forms of "Attractive"?What are tense/participle forms of "Attractive"?