1. in a way that shows you are listening or watching carefully and with interest
專注地,專心地,仔細地
The students listened attentively to the teacher's explanation.
學生們專注地聽著老師的講解。
She watched the bird attentively through her binoculars.
她透過雙筒望遠鏡仔細地觀察那隻鳥。
「attentively」描述專注、仔細地觀察或聆聽的行為方式。
專注地
EN: listening attentively to the lecture
翻譯: 專注地聆聽講座
仔細地
EN: watching the demonstration attentively
翻譯: 仔細地觀看示範
留意地
EN: reading the instructions attentively
翻譯: 留意地閱讀說明
小提醒:注意「attentively」強調的是「行為的方式」,而非單純的「注意」狀態。它常與感官動詞(如 listen, watch, observe)或認知動詞(如 read, study)連用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Attentively" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. in a way that shows you are listening or watching carefully and with interest
專注地,專心地,仔細地
The students listened attentively to the teacher's explanation.
學生們專注地聽著老師的講解。
She watched the bird attentively through her binoculars.
她透過雙筒望遠鏡仔細地觀察那隻鳥。
2. in a way that shows consideration for others' needs or feelings
體貼地,關切地
He attentively refilled her glass before it was empty.
他體貼地在她的杯子空掉之前就幫她重新斟滿。
The nurse attended to the patient's needs very attentively.
護士非常關切地照料病人的需求。
3. in a manner characterized by sustained mental concentration
聚精會神地,全神貫注地
The chess player studied the board attentively for several minutes before making his move.
那位棋手聚精會神地研究了棋盤好幾分鐘,才走出下一步。
She worked attentively on the complex mathematical proof.
她全神貫注地研究那個複雜的數學證明。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| VERB + attentively | 專注地(做某事) | The students listened attentively to the lecture. (學生們專注地聽講。) |
| attentively + VERB | 專注地(做某事) | She attentively read the instructions before starting. (她在開始前專注地閱讀了說明。) |
| watch/look/observe + attentively | 專注地觀看/注視/觀察 | The detective watched attentively from across the street. (偵探從街對面專注地觀察著。) |
| listen + attentively | 專注地聆聽 | Please listen attentively to the safety briefing. (請專注聆聽安全簡報。) |
| read + attentively | 專注地閱讀 | He read the contract attentively before signing. (他在簽名前專注地閱讀了合約。) |
EN:The students watched attentively as the experiment unfolded.
翻譯:學生們專注地看著實驗進行。
使用 "attentively" 時,請將其直接置於主要動詞前後,用以描述執行該動作的方式,切勿與不定詞 "to do" 直接相連。
attentively vs carefully
「attentively」強調專注於接收資訊(如聆聽、觀看),而「carefully」強調避免錯誤的謹慎行動。
attentively vs closely
「attentively」描述專注的態度或方式,而「closely」強調觀察或跟隨的緊密程度與細節。
attentively vs mindfully
「attentively」指對外部事物或資訊的專注,而「mindfully」強調對當下內在體驗與思緒的覺察。
用於引述或轉述他人說話時,強調對方「仔細地」說或聽的狀態。 EN: She leaned in and said attentively, "I understand exactly how you feel." 翻譯: 她傾身向前,專注地說道:「我完全理解你的感受。」
EN:He listened attentively to the instructions before repeating them back.
翻譯:他在覆述之前,非常專心地聽完了指示。
在對話中刻意使用,以強調某人「格外留心」或「特別關注」的態度,有時帶有輕微的正式感或刻意修飾的語氣。 EN: "I have been listening to you very attentively," he insisted, a bit defensively. 翻譯: 「我一直都非常專注地在聽你說,」他有點防衛性地堅持道。
EN:You could tell she was taking notes attentively, which impressed the speaker.
翻譯:你可以看出她做筆記時非常專心,這讓演講者印象深刻。
在稍作停頓後使用,為接下來的陳述或提問增添鄭重、誠懇的語氣,類似「請你仔細聽好」。 EN: Now, listen attentively—this next part is crucial. 翻譯: 現在,請仔細聽好——接下來的部分非常關鍵。
EN:Attentively... have you considered all the possible outcomes?
翻譯:請你認真想想… 你考慮過所有可能的結果了嗎?
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,attentively 通常直接修飾動詞(如 listen attentively),應避免上述口語中用於引述、強調語氣或作為停頓填充的鬆散用法,以保持文體的嚴謹性。
listen attentively
verb + attentively
專注地聽
watch attentively
verb + attentively
專注地觀看
read attentively
verb + attentively
專心地閱讀
observe attentively
verb + attentively
仔細地觀察
listen attentively to
verb + attentively + to + noun
專注地聆聽...
follow attentively
verb + attentively
專注地跟隨/理解
work attentively
verb + attentively
專注地工作
×She is an attentively student.
✓She is an attentive student.
「attentively」是副詞,用來修飾動詞、形容詞或其他副詞,不能直接修飾名詞。修飾名詞(如 student)時,應使用形容詞「attentive」。
×She attentively reads the instructions.
✓She reads the instructions attentively.
副詞「attentively」通常放在動詞之後(如 reads attentively)或句尾,以更自然地描述動作進行的方式。放在動詞前雖然文法上可能沒錯,但聽起來較不自然,是常見的中式英語語序。
×He listened very attentively carefully.
✓He listened very attentively. / He listened carefully.
「attentively」本身已含有「仔細、專注」的意思,與「carefully」語意重複,同時使用顯得多餘。應擇一使用,或用「very attentively」加強程度即可。
×I am attentively to your advice.
✓I am attentive to your advice. / I listen attentively to your advice.
「attentively」修飾動作動詞,描述「如何進行某動作」。靜態動詞如「am」、「is」、「are」等,應使用形容詞「attentive」來描述狀態。或改用動作動詞(如 listen)搭配「attentively」。
×He watched attentivly.
✓He watched attentively.
「attentively」的拼寫結尾是「-ively」,不是「-ivly」。這是常見的拼寫錯誤,需記住副詞由形容詞「attentive」去掉「e」加上「-ly」構成。
×She attentively ate her breakfast and attentively read the news.
✓She ate her breakfast attentively and read the news.
在連續描述多個動作時,若每個動作都重複使用「attentively」會顯得累贅。通常只需在最重要的動作或第一個動作使用,或透過上下文暗示其後的動作也是專注的。