指參與體育競賽或體能活動的人。
核心定義
EN: A person who is trained or skilled in exercises, sports, or games requiring physical strength, agility, or stamina.
翻譯: 指受過訓練或擅長需要體力、敏捷度或耐力的運動、體育或競賽的人。
競賽參與者
EN: A person who competes in organized sports events, such as track and field, swimming, or team sports.
翻譯: 指參加有組織體育賽事（如田徑、游泳或團隊運動）的競賽者。
職業與業餘
EN: Can refer to both professional and amateur participants in physical sports.
翻譯: 可指職業或業餘的體育運動參與者。
延伸用法
EN: Sometimes used figuratively for someone who is physically fit or very active.
翻譯: 有時比喻身體健壯或非常活躍的人。
小提醒：注意：在中文（zh-TW）語境中，'athlete' 通常對應「運動員」，但根據具體運動項目或語境，也可能使用「選手」、「體育家」或「健將」等詞。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Athlete" from YouTube Videos
Aimee Mullins: Changing my legs - and my mindset
TED
“and I wanted her to tell all of you what makes her a distinctive athlete.”
1. a person who is trained or skilled in sports, games, or exercises requiring physical strength, agility, or stamina
運動員；體育家；擅長運動的人
She is a professional athlete who competes in international track events.
她是一名職業運動員，參加國際田徑賽事。
The young athlete trained every day to prepare for the marathon.
這位年輕的運動員每天訓練，為馬拉松做準備。
2. a person who is proficient in physical activities and has a well-built, strong body
體格健壯的人；身體強健者
Even though he's not a professional, he has the build of a natural athlete.
儘管他不是職業選手，但他擁有天生的運動員體格。
To be a firefighter, you need to be as fit as an athlete.
要成為消防員，你需要像運動員一樣健壯。
3. a participant in a specific organized competitive sport, especially at a school or college level
（尤指學校或大學的）體育生；校隊選手
The university offers scholarships to outstanding high school athletes.
這所大學為優秀的高中體育生提供獎學金。
He was a three-sport athlete in college.
他大學時是參加三項運動的校隊選手。
4. a person who is mentally tough, disciplined, and competitive, often used metaphorically
（比喻）具有堅強意志和競爭力的人
In the world of high-stakes finance, you need to be a mental athlete.
在高風險的金融世界裡，你需要成為一個心理上的強者。
She approached the difficult negotiation like a strategic athlete.
她像一個策略型競技者一樣處理這場艱難的談判。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| athlete + from + [country/team] | 來自…的運動員 | The athlete from Kenya won the marathon. (那位來自肯亞的運動員贏得了馬拉松。) |
| professional/amateur/elite athlete | 職業／業餘／頂尖運動員 | She turned professional and is now a full-time athlete. (她轉為職業選手，現在是一名全職運動員。) |
| Olympic/collegiate/disabled athlete | 奧運／大學／殘疾運動員 | The Olympic athlete trained for years to compete. (這位奧運運動員訓練了多年以參賽。) |
| athlete + V (e.g., trains, competes, retires) | 運動員（做某動作） | The athlete trains six hours every day. (這位運動員每天訓練六小時。) |
| an athlete of + [skill/quality] | 具有…技能的運動員 | He is an athlete of remarkable endurance. (他是一位具有非凡耐力的運動員。) |
對比例句： EN: She is a talented athlete who excels in both track and field. 翻譯: 她是一位才華橫溢的運動員，在田徑項目上表現出色。
EN:He is known as a true sportsman, always gracious in both victory and defeat.
翻譯:他以真正的運動家精神聞名，無論勝敗總是風度翩翩。
在大多數情況下，使用 athlete 來指稱運動員是安全且通用的選擇，而 sportsman/sportswoman 則在強調運動家精神或特定文化語境時更為貼切。
athlete vs player
「athlete」強調身體素質與競技運動的參與者，而「player」則泛指任何遊戲或運動的參與者，不一定需要高強度的體能。
athlete vs sportsman
「athlete」是較通用且現代的詞彙，而「sportsman」帶有較古典或強調體育精神的意味，有時也特指男性。
athlete vs competitor
「athlete」指運動領域的參與者，而「competitor」的範圍更廣，指任何競賽中的參賽者。
在對話中，當引述他人對某位運動員的評價或描述時，常會用「那個 athlete」或「這位 athlete」來指稱，語氣較為隨意。 EN: I heard that athlete is transferring to a new team next season. 翻譯: 我聽說那個 athlete 下個賽季要轉到新隊伍了。
EN:Everyone's talking about how that athlete came back from a serious injury.
翻譯:大家都在討論那位 athlete 是怎麼從重傷中回歸的。
為了表達對運動員成就的讚嘆或對其狀態的驚訝，口語中會在「athlete」前加上「這/那位」或「這樣的」，並伴隨相應的語調。 EN: That athlete is unbelievably fast! 翻譯: 那位 athlete 快得不可思議！
EN:It takes a special kind of athlete to perform under that much pressure.
翻譯:要能在那麼大壓力下表現，得是特別的 athlete 才行。
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用「as an athlete...」或「for an athlete...」作為短暫的停頓，引出後面的觀點。 EN: You know, as an athlete, you have to make a lot of sacrifices. 翻譯: 你知道，作為一個 athlete，你得做出很多犧牲。
EN:Well, for an athlete, recovery time is just as important as training.
翻譯:嗯，對一個 athlete 來說，恢復時間和訓練一樣重要。
正式寫作注意：在學術論文、正式報告或新聞報導中，應避免上述口語用法。建議使用更精確、完整的表述，例如直接使用運動員的全名、具體稱謂（如「選手」、「運動員」）或其所屬項目（如「短跑選手」、「職業足球員」），以保持文體的嚴謹與清晰。
Olympic athlete
adjective + athlete
奧運選手
professional athlete
adjective + athlete
職業運動員
elite athlete
adjective + athlete
頂尖運動員；精英運動員
student athlete
noun + athlete
學生運動員
gifted athlete
adjective + athlete
有天賦的運動員
endurance athlete
noun + athlete
耐力型運動員
athlete competes in
athlete + verb + preposition
運動員參加（某項賽事或運動）
×He is a good athletic.
✓He is a good athlete.
混淆名詞 'athlete'（運動員）與形容詞 'athletic'（運動的、健壯的）。'Athlete' 是指從事運動的人，而 'athletic' 是描述其特質或體格。
×The athlete won a gold medal on the Olympics.
✓The athlete won a gold medal at the Olympics.
表示在大型賽事或活動中，通常使用介系詞 'at'，而非 'on'。'On' 用於特定日期或表面。
×He is a athlete.
✓He is an athlete.
'Athlete' 以母音音素 /æ/ 開頭，因此前面的不定冠詞應使用 'an'，而非 'a'。這是基於發音規則，而非拼寫。
×The athletes are very discipline.
✓The athletes are very disciplined.
描述運動員的特質時，應使用形容詞 'disciplined'（有紀律的）。'Discipline' 是名詞（紀律）或動詞（訓練、管教），不能直接跟在 'are' 後面作表語。
×I want to be a athlete like my brother.
✓I want to be an athlete like my brother.
同錯誤三，但此處錯誤在於忽略了 'athlete' 前應使用 'an'。此外，在表達職業或身分時，'be/become an athlete' 是標準用法。
×She is a famous athlete player.
✓She is a famous athlete. / She is a famous player.
'Athlete' 本身已包含「運動員」的意思，與 'player'（球員、選手）語意重複。應擇一使用，或根據語境選擇更精確的詞，如 'tennis player'（網球選手）。