1. to or on one side
到一邊；在一邊
He stepped aside to let the ambulance pass.
他站到一邊讓救護車通過。
Please move the chairs aside so we can clean the floor.
請把椅子移到一邊，我們要清潔地板。
Aside Meaning（定義、用法、例句與發音）
aside
adverb
快速理解
What does "Aside" mean?What are 2-3 core uses of "Aside"?
「aside」主要表示將某物移到一旁或暫時擱置，也用於表示低聲說話或作為插入語。
- 1
移到一旁
EN: to move something to one side
翻譯: 將某物移到一邊或移開。
- 2
擱置、保留
EN: to save or reserve for later use
翻譯: 暫時保留或儲存以備將來使用。
- 3
低聲地、私下地
EN: in a low voice or privately
翻譯: 小聲說話，不讓他人聽見。
- 4
插入語
EN: used to introduce a remark that is not part of the main topic
翻譯: 用於引入與主要話題無關的評論。
小提醒：注意「aside」在片語「aside from」中表示「除了…之外」，與「besides」或「except for」意思相近，但語氣略有不同。
發音（How to Pronounce "Aside" in English）
How to pronounce "Aside" in English?"Aside" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aside" from YouTube Videos
Alone but Not Lonely - ep. 1
Unknown channel
“so since I was just cleaning my apartment, I set aside a lot of PR that I've been collecting in a little pile over here- you can see it in the corner”
(1 out of 41)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Aside"?How does "Aside" change by context?
2. out of consideration or use
撇開；暫不考慮；擱置
Let's put our differences aside and work together.
讓我們把分歧擱置一旁，一起合作。
She set some money aside for her vacation.
她存了一些錢以備度假之用。
3. in reserve; for future use
留著；儲存（備用）
We keep a small supply of canned food aside for emergencies.
我們儲存少量罐頭食品以備不時之需。
He has a talent that he keeps aside for special projects.
他有一項專長，留待特殊專案時使用。
4. a remark not intended to be heard by everyone present
旁白；悄悄話
The actor delivered a witty aside to the audience.
演員向觀眾說了一句機智的旁白。
She whispered a quick aside to her colleague during the meeting.
會議中她迅速向同事低聲說了句悄悄話。
5. a temporary departure from a main topic or narrative
離題的話；題外話
The professor made an interesting aside about the history of the concept.
教授就這個概念的歷史說了一段有趣的題外話。
That's just an aside; let's return to the main point.
那只是題外話，讓我們回到重點上。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Aside"?How to make natural sentences with "Aside"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| aside + from + NOUN/PHRASE | 除了…之外 | Aside from the cost, the plan seems perfect. (除了成本之外，這個計畫似乎很完美。) |
| set + NOUN + aside | 留出、撥出（金錢、時間等） | She sets aside an hour each day for exercise. (她每天撥出一小時來運動。) |
| put + NOUN + aside | 把…放在一邊；暫時擱置 | Let's put our differences aside and work together. (讓我們把分歧放在一邊，一起合作。) |
| stand aside | 站到一旁；不參與 | The security guard asked the crowd to stand aside. (警衛要求人群站到一旁。) |
| brush + NOUN + aside | 對…置之不理；漠視 | He brushed aside all objections and continued. (他對所有反對意見置之不理，繼續進行。) |
| take + PERSON + aside | 把（某人）帶到一旁（私下談話） | The manager took the employee aside to discuss the issue. (經理把那名員工帶到一旁討論這個問題。) |
| lay aside | 儲存；積蓄 | They are laying aside money for their children's education. (他們正在為孩子的教育存錢。) |
| aside + VERB (as a stage direction) | （戲劇中）旁白 | (Aside) I don't believe a word he's saying. (（旁白）他說的話我一個字也不信。) |
用法說明
How is "Aside" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Aside"?
aside from doing vs aside from to do
- "aside from doing" 用於表示「除了做某事之外」，強調將某個活動或事實作為一個整體排除或額外考慮。
- "aside from to do" 的結構在標準英語中並不常見。當表示「除了去做某事（這個目的）之外」時，通常會使用其他結構，如 "aside from the need to do" 或重新組織句子。
- 在大多數情況下，表達「除了...」時，應使用 "aside from" + 名詞或動名詞 (doing) 的形式。
對比例句： EN: Aside from checking emails, I have no other plans this morning. 翻譯: 除了查看電子郵件，我今天早上沒有其他計畫。
EN:He had no goal for the trip, aside from to relax.
翻譯:他這趟旅行沒有目的，除了去放鬆。
總結建議
建議統一使用 "aside from" + 名詞或動名詞 (doing) 的結構，避免使用 "aside from to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Aside" and similar words?How to choose "Aside" vs alternatives?
aside vs besides
「aside」通常指「移到一旁」或「撇開不談」，強調暫時擱置或排除；「besides」則表示「除此之外」，用於補充額外資訊或論點。
aside vs apart
「aside」側重於「移到一旁」的動作或「撇開」的狀態；「apart」則強調「分開」、「相隔」的距離或區隔。
aside vs beside
「aside」是副詞，意為「到旁邊」或「留著」；「beside」是介系詞，意為「在…旁邊」。
口語用法
How is "Aside" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Aside"?
引述
用於引述或提及某人說過的話，相當於「順帶一提」、「說到這個」。 EN: Aside from what he said, I think we should also consider the budget. 翻譯: 撇開他說的那些不談，我認為我們也該考慮預算。
EN:Aside from that one comment, the meeting was very productive.
翻譯:除了那一句評論之外，這場會議非常有成效。
語氣強調
用於將主要論點與次要資訊區分開來，以強調核心訊息。 EN: That's the main issue. All other problems, aside, can be solved later. 翻譯: 那才是主要問題。其他所有問題，先放一邊，都可以稍後解決。
EN:Putting personal feelings aside, what does the data tell us?
翻譯:把個人感受先擱置一旁，數據告訴了我們什麼？
停頓填充
在即時對話中用作短暫的停頓或思考緩衝，類似「先不說這個」、「話說回來」。 EN: So, the project deadline is... aside, have you spoken to the client this week? 翻譯: 所以，專案截止日期是……先不說這個，你這週跟客戶談過了嗎？
EN:The food was great. Aside, did you see who just walked in?
翻譯:食物很棒。話說回來，你看到剛剛是誰走進來了嗎？
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "aside" 用作對話中的停頓填充詞。建議使用更結構化的轉折語，如 "however", "moreover", 或 "turning to another point"。
常見短語
What common collocations use "Aside"?What fixed phrases with "Aside" should I remember?
set aside
verb + aside
留出；擱置；不考慮
put aside
verb + aside
放在一邊；儲存；暫時不理會
step aside
verb + aside
讓開；讓位；退出
brush aside
verb + aside
漠視；不理會；推開
cast aside
verb + aside
拋棄；丟棄
joking aside
aside as discourse marker
說正經的；玩笑歸玩笑
leave aside
verb + aside
暫不考慮；擱置
stand aside
verb + aside
站到一旁；不採取行動；退出
常見錯誤
What are common mistakes with "Aside"?Which "Aside" sentences look correct but are wrong?
×He put his book aside of the table.
✓He put his book aside on the table.
「aside」本身是副詞，表示「到一邊」或「留著」，後面不直接接「of」。描述物品被放在某個表面的旁邊時，應使用適當的介系詞（如 on, by, next to）來連接位置。
×I will put this problem aside and will think about it tomorrow.
✓I will set this problem aside and think about it tomorrow.
雖然「put aside」是常見搭配，但在表示「暫時擱置（問題、任務）」以稍後處理時，「set aside」是更自然、更常用的片語動詞。
×All jokes aside, we need to discuss the budget.
✓All joking aside, we need to discuss the budget.
固定片語「All joking aside」用於表示「說正經的」、「玩笑歸玩笑」，其中必須使用動名詞「joking」，而非名詞「jokes」。這是慣用語法。
×He took me aside and told me a secret.
✓He took me aside to tell me a secret.
當「take someone aside」的目的是為了做另一件事時，更自然的表達是使用不定詞「to + 動詞」來表示目的，而不是用「and」連接兩個獨立動作，後者可能使語意鬆散。
×We saved some money aside for the trip.
✓We set aside some money for the trip.
表示「為特定目的預留（金錢、時間）」時，正確的片語動詞是「set aside」，而不是「save aside」。「Save」本身已有儲蓄之意，加上「aside」顯得多餘且不自然。
×Stand aside from the door, please.
✓Step aside from the door, please.
雖然「stand aside」存在，但當要求某人「移動到一旁」讓出空間或通道時，「step aside」是更常用、更主動表示「移開一步」的片語。「Stand aside」可能僅表示「站在一旁」，不強調移動動作。
詞形變化
What are the word forms of "Aside"?What are tense/participle forms of "Aside"?