1. relevant or appropriate to a particular situation
適用於特定情況的；相關的；合適的
This rule is only applicable to full-time employees.
這條規定僅適用於全職員工。
The discount is applicable to all items in the store.
此折扣適用於店內所有商品。
Applicable Meaning（定義、用法、例句與發音）
applicable
adjective
快速理解
What does "Applicable" mean?What are 2-3 core uses of "Applicable"?
形容某事物與特定情況相關、適合或能產生效果。
- 1
相關且適合
EN: relevant and appropriate to a particular situation.
翻譯: 與特定情況相關且適合的。
- 2
可應用
EN: capable of being applied; having practical relevance.
翻譯: 能夠被應用；具有實際相關性的。
- 3
有效力
EN: legally or officially in effect.
翻譯: 在法律或官方層面上有效的。
小提醒：注意：'applicable' 通常與介系詞 'to' 連用，表示適用於某事物（applicable to this case）。不要與 'applicable for' 混淆，後者較不常見且用法不同。
發音（How to Pronounce "Applicable" in English）
How to pronounce "Applicable" in English?"Applicable" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Applicable" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“I was like how it tell like seven signs that a girl likes you, right, I was like, okay, that's not even applicable to me, but I was like, okay, let me just click on this, cuz I'm curious.”
(1 out of 9)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Applicable"?How does "Applicable" change by context?
2. capable of being applied; having practical use
可應用的；有實用價值的
The theory is interesting, but is it applicable in real-world scenarios?
這個理論很有趣，但它能在現實世界中應用嗎？
We need to find an applicable solution to this technical problem.
我們需要找到一個能應用於此技術問題的解決方案。
3. legally or officially valid
（法律或官方）有效的
The old regulations are no longer applicable.
舊的規章制度已不再有效。
Please check which tax laws are applicable in your region.
請確認哪些稅法在您所在地區是有效的。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Applicable"?How to make natural sentences with "Applicable"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| applicable + to + noun | 適用於... | This rule is applicable to all employees. (這條規則適用於所有員工。) |
| applicable + in + noun (situation/area) | 在...情況下/領域中適用 | The law is not applicable in this jurisdiction. (該法律在此司法管轄區不適用。) |
| be + applicable | 是適用的 | The discount is only applicable until the end of the month. (此折扣僅在月底前適用。) |
| make + something + applicable | 使...適用 | We need to amend the policy to make it applicable to remote workers. (我們需要修改政策，使其適用於遠端工作者。) |
| widely/generally + applicable | 廣泛/普遍適用 | This principle is widely applicable across different industries. (這項原則在不同產業間廣泛適用。) |
用法說明
How is "Applicable" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Applicable"?
applicable to + noun vs applicable for + noun/gerund
- applicable to + noun 是最常見的結構，表示「適用於」某個具體事物、情況或群體。
- applicable for + noun/gerund 較少見，有時用於表示「適用於」某個目的、場合或申請程序。
- 在正式和法律文件中，applicable to 是絕對主導的標準用法。
- 當後接動詞概念時，應使用 applicable to + V-ing (動名詞) 形式，而非不定詞。 EN: This rule is applicable to all employees without exception. 翻譯: 此規則毫無例外地適用於所有員工。
EN:The discount is applicable for online purchases made before midnight.
翻譯:此折扣適用於午夜前完成的線上購物。
EN:The law is applicable to protecting consumers from fraud.
翻譯:這項法律適用於保護消費者免於詐騙。
EN:The formula is not applicable to solve this type of complex equation.
翻譯:這個公式不適用於解這類複雜方程式。
總結建議
在絕大多數情況下，應使用「applicable to + 名詞」來表達「適用於」，並避免使用「applicable to + 動詞原形」的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Applicable" and similar words?How to choose "Applicable" vs alternatives?
applicable vs relevant
「applicable」強調規則或方法「能夠被應用」於特定情況；「relevant」則指資訊或主題與當前討論「有關聯、有關係」。
applicable vs appropriate
「applicable」指某事物符合條件而「可適用」；「appropriate」則指某事物在特定情境下是「合適、得體」的。
applicable vs suitable
「applicable」側重於規則或標準的「適用性」；「suitable」側重於人或物對某目的或角色的「適合性」。
口語用法
How is "Applicable" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Applicable"?
引述
在口語中，常用來引述或確認某個規則、條件是否適用於當前情況。 EN: So, the new policy is applicable to all part-time staff as well? 翻譯: 所以，這項新政策也適用於所有兼職員工嗎？
EN:I'm not sure if the warranty is still applicable after you opened the device.
翻譯:我不確定在你拆開裝置後，保固是否還適用。
語氣強調
與「really」、「actually」等副詞連用，以強調適用性或反駁不適用的假設。 EN: That rule is actually applicable in this scenario, believe it or not. 翻譯: 信不信由你，那條規則在這種情況下其實是適用的。
EN:Is this discount really applicable to already-reduced items?
翻譯:這個折扣真的適用於已經降價的商品嗎？
停頓填充
在思考或組織語言時，可作為短暫停頓的填充詞，引出後續的條件或例外。 EN: The guideline is applicable... well, mostly, except for remote teams. 翻譯: 這條指導方針是適用的…嗯，大體上是，除了遠端團隊以外。
EN:It's applicable—I mean, it should be, unless there's a clause we missed.
翻譯:這是適用的—我是說，應該是吧，除非我們漏掉了某個條款。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將「applicable」用於口語中的停頓或填充結構，以保持語句的嚴謹與流暢。
常見短語
What common collocations use "Applicable"?What fixed phrases with "Applicable" should I remember?
applicable to
be applicable to [noun/noun phrase]
適用於...
directly applicable
directly applicable
直接適用的
widely applicable
widely applicable
廣泛適用的
equally applicable
equally applicable
同樣適用的
no longer applicable
no longer applicable
不再適用
make applicable
make [something] applicable
使...適用
applicable law
applicable law
適用法律
常見錯誤
What are common mistakes with "Applicable"?Which "Applicable" sentences look correct but are wrong?
×This rule is an applicable.
✓This rule is applicable.
"Applicable" 是形容詞，前面不應加冠詞 "an"。它直接修飾名詞或與 be 動詞連用，本身不是名詞。
×This policy is applicable for all employees.
✓This policy is applicable to all employees.
形容詞 "applicable" 後接的標準介系詞是 "to"，表示「適用於...」，而不是 "for"。
×This method is very applicable in this situation.
✓This method is highly applicable in this situation.
修飾 "applicable" 時，常用 "highly"、"directly"、"widely" 等副詞，強調適用程度或範圍。使用 "very" 雖然文法正確，但較不自然，是常見的學習者用詞選擇錯誤。
×You need to applicable the formula correctly.
✓You need to apply the formula correctly.
"Applicable" 是形容詞，意思是「適用的」。要表達「應用」這個動作，應使用動詞 "apply"。
×This coupon is unapplicable on sale items.
✓This coupon is not applicable to sale items.
"Applicable" 的常見否定形式是 "not applicable"。雖然 "inapplicable" 存在，但較為正式且少用。"Unapplicable" 不是標準英文單字。
×We found an applicable rule to the case.
✓We found a rule applicable to the case.
當 "applicable" 帶有介系詞片語（如 "to the case"）時，通常置於所修飾的名詞之後，使句子更清晰自然。
詞形變化
What are the word forms of "Applicable"?What are tense/participle forms of "Applicable"?