1. a generator that produces alternating current
一種產生交流電的發電機
The car's alternator charges the battery while the engine is running.
汽車的交流發電機在引擎運轉時為電池充電。
A faulty alternator can cause the vehicle's electrical system to fail.
故障的交流發電機可能導致車輛的電氣系統失效。
Alternator Meaning（定義、用法、例句與發音）
alternator
noun
快速理解
What does "Alternator" mean?What are 2-3 core uses of "Alternator"?
一種將機械能轉換為交流電的發電裝置。
- 1
主要功能
EN: A generator that produces alternating current, especially in motor vehicles.
翻譯: 一種產生交流電的發電機，尤指在機動車輛中使用。
- 2
核心部件
EN: The component in a car's charging system that powers the electrical system and recharges the battery.
翻譯: 汽車充電系統中的核心部件，為電氣系統供電並為電池充電。
- 3
運作原理
EN: Converts mechanical energy from the engine's rotation into electrical energy.
翻譯: 將引擎旋轉的機械能轉換為電能。
- 4
對比區別
EN: Distinguished from a DC generator (dynamo) by its output of alternating current, which is then rectified to DC for vehicle use.
翻譯: 與直流發電機（Dynamo）的區別在於其輸出為交流電，隨後整流為直流電供車輛使用。
小提醒：注意：alternator 專指產生『交流電』的發電機，是現代汽車的標準配備，不要與舊式車輛可能使用的直流發電機（dynamo）混淆。
發音（How to Pronounce "Alternator" in English）
How to pronounce "Alternator" in English?"Alternator" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Alternator" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Alternator"?How does "Alternator" change by context?
2. a device in a power plant that converts mechanical energy into alternating current electricity
發電廠中將機械能轉換為交流電的裝置
The hydroelectric dam uses massive alternators to generate power for the grid.
水力發電廠使用大型交流發電機為電網發電。
Engineers are testing the new alternator design for improved efficiency.
工程師正在測試新的交流發電機設計以提高效率。
3. the component in a vehicle's charging system that powers the electrical system when the engine is on
車輛充電系統中的組件，在引擎啟動時為電氣系統供電
If your headlights dim at idle, it might be a sign of a weak alternator.
如果你的大燈在怠速時變暗，可能是交流發電機效能不佳的跡象。
He replaced the old alternator with a high-output model for his audio system.
他為他的音響系統更換了一個高輸出的交流發電機。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Alternator"?How to make natural sentences with "Alternator"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| alternator + noun | 交流發電機的... | The alternator belt needs to be replaced. (交流發電機的皮帶需要更換。) |
| verb + the alternator | 對交流發電機... | The mechanic tested the alternator. (技師測試了交流發電機。) |
| alternator + fails/goes bad | 交流發電機故障/損壞 | If the alternator fails, the battery will drain quickly. (如果交流發電機故障，電池很快就會沒電。) |
| check/replace + the alternator | 檢查/更換交流發電機 | We should check the alternator's output voltage. (我們應該檢查交流發電機的輸出電壓。) |
用法說明
How is "Alternator" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Alternator"?
alternator 與 generator 的區別
- alternator 專指「交流發電機」，是現代汽車的主要電力來源，它產生交流電（AC），再透過整流器轉為直流電（DC）為電池充電和供電。
- generator 是「發電機」的統稱，範圍較廣，可以指產生交流電或直流電的各種裝置，包括家用或工業用的備用電源。
- 在汽車維修的語境中，使用 alternator 更為精確；而在泛指任何發電設備時，則常用 generator。
對比例句： EN: The mechanic replaced the faulty alternator in my car. 翻譯: 技師更換了我車上故障的交流發電機。
EN:We need a portable generator for the camping trip.
翻譯:我們這次露營需要一台攜帶式發電機。
總結建議
在談論汽車電力系統時，應使用「alternator」以準確指稱交流發電機，而「generator」則用於更廣泛的發電設備情境。
易混淆對比
What is the difference between "Alternator" and similar words?How to choose "Alternator" vs alternatives?
alternator vs generator
alternator 是汽車中將機械能轉為交流電的裝置，而 generator 是泛指將機械能轉為電能的發電機，可以是交流或直流。
alternator vs dynamo
alternator 產生交流電，而 dynamo 通常指產生直流電的發電機，是較舊式的技術。
alternator vs starter
alternator 在引擎運轉時為電氣系統供電並為電瓶充電，而 starter（起動馬達）是用來啟動引擎的電動馬達。
口語用法
How is "Alternator" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Alternator"?
引述
在對話中，當轉述他人關於車輛問題的診斷或陳述時，會用「alternator」來指稱這個特定零件。 EN: He said the weird noise was probably the alternator going bad. 翻譯: 他說那個怪聲可能是發電機快壞了。
EN:The mechanic told me, "Your alternator needs to be replaced."
翻譯:技師告訴我：「你的發電機需要更換了。」
語氣強調
在非正式對話中，會用「alternator」來具體強調問題的根源，而非泛指「電氣問題」。 EN: It's not the battery, it's the alternator that's dead. 翻譯: 不是電池沒電，是發電機壞了。
EN:The real issue? The alternator. Everything else is fine.
翻譯:真正的問題？是發電機。其他都好好的。
停頓填充
在描述車輛故障、邊想邊說時，可能會用「alternator」作為一個具體的技術詞彙來填充思考的停頓。 EN: The car won't start... maybe the battery, or... the alternator? 翻譯: 車子發不動...可能是電池，或是...發電機？
EN:We checked the lights, the fuses... and then we thought, could it be the alternator?
翻譯:我們檢查了車燈、保險絲...然後我們想，會不會是發電機？
正式寫作注意：在技術報告或正式文件中，應使用完整且精確的術語，例如「交流發電機」或「車用發電機」，並避免口語中可能出現的模糊或填充式用法。
常見短語
What common collocations use "Alternator"?What fixed phrases with "Alternator" should I remember?
car alternator
noun + alternator
汽車交流發電機
alternator belt
alternator + noun
交流發電機皮帶
alternator failure
alternator + noun
交流發電機故障
replace the alternator
verb + the alternator
更換交流發電機
alternator output
alternator + noun
交流發電機輸出
test the alternator
verb + the alternator
測試交流發電機
alternator pulley
alternator + noun
交流發電機皮帶輪
faulty alternator
adjective + alternator
故障的交流發電機
常見錯誤
What are common mistakes with "Alternator"?Which "Alternator" sentences look correct but are wrong?
×The alternator of my car is broken.
✓The alternator in my car is broken.
使用 'in' 而非 'of' 來表示汽車內部的零件。'of' 表示所屬關係，但對於車輛內部組件，通常使用 'in' 或 'on'。
×I need to buy a new alternator for charging the battery.
✓I need to buy a new alternator to charge the battery.
表達目的時，應使用不定詞 'to + 動詞原形' (to charge)，而非 'for + 動名詞' (for charging)。
×Alternator is an important part of a car.
✓The alternator is an important part of a car.
'alternator' 是可數名詞，在此泛指類別時，必須加上定冠詞 'the'。
×My car's problem was a faulty alternator.
✓The problem with my car was a faulty alternator.
表示「某物有問題」的正確說法是 'problem with something'，而非使用所有格 'something's problem'。
×The mechanic checked the alternator and the battery.
✓The mechanic checked both the alternator and the battery.
當強調檢查了兩個相關的關鍵組件時，使用 'both...and...' 會比單純使用 'and' 更清晰、更符合母語者的習慣。
詞形變化
What are the word forms of "Alternator"?What are tense/participle forms of "Alternator"?