1. next to or along the side of something
在...旁邊；沿著...的邊
The car was parked alongside the curb.
那輛車停在路緣旁邊。
We walked alongside the river for miles.
我們沿著河邊走了好幾英里。
Alongside Meaning（定義、用法、例句與發音）
alongside
preposition
快速理解
What does "Alongside" mean?What are 2-3 core uses of "Alongside"?
表示在旁邊、一起或同時發生的關係。
- 1
在…旁邊
EN: The car parked alongside the curb.
翻譯: 那輛車停在路緣旁邊。
- 2
與…一起
EN: She worked alongside experienced colleagues.
翻譯: 她與經驗豐富的同事一起工作。
- 3
與…同時
EN: He managed his studies alongside a part-time job.
翻譯: 他一邊兼職，一邊管理自己的學業。
- 4
相比較
EN: Our results look impressive alongside last year's.
翻譯: 與去年的結果相比，我們的成績看起來很出色。
小提醒：注意「alongside」是介系詞，後面直接接名詞或代名詞，不需要額外的介系詞（如 with）。
發音（How to Pronounce "Alongside" in English）
How to pronounce "Alongside" in English?"Alongside" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Alongside" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. We saw China's military parade earlier this month: Xi Jinping welcoming Kim Jong-un alongside Vladimir Putin.”
(1 out of 14)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Alongside"?How does "Alongside" change by context?
2. together with or at the same time as something else
與...一起；同時
Traditional teaching methods are used alongside new technology.
傳統教學方法與新科技一起使用。
She worked full-time alongside raising three children.
她全職工作的同時還要撫養三個孩子。
3. in comparison with or in relation to something
與...相比；相對於
Our profits seem small alongside those of the industry giants.
與行業巨頭相比，我們的利潤似乎很小。
His earlier work appears minor alongside his recent masterpieces.
相對於他近期的傑作，他早期的作品顯得次要。
4. along the side; close by
在旁邊；並排地
A police car drove alongside.
一輛警車在旁邊行駛。
The two ships sailed alongside for a while.
那兩艘船並排行駛了一會兒。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Alongside"?How to make natural sentences with "Alongside"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| alongside + noun | 在…旁邊；與…一起 | The new building stands alongside the old library. (新大樓矗立在舊圖書館旁邊。) |
| work/operate/function alongside + noun | 與…並肩工作/運作 | Our team will work alongside the consultants to complete the project. (我們的團隊將與顧問們並肩合作以完成專案。) |
| be used alongside + noun | 與…一同使用 | This software is designed to be used alongside the main application. (這款軟體設計為與主應用程式一同使用。) |
| come/develop alongside + noun | 與…同時出現/發展 | New technologies often come alongside new challenges. (新技術往往伴隨著新的挑戰而來。) |
用法說明
How is "Alongside" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Alongside"?
alongside vs. beside vs. with
- alongside 強調並排、平行或伴隨的關係，常帶有合作或同時進行的含義。
- beside 僅表示在旁邊的靜態位置，不一定有共同行動的關聯。
- with 表示伴隨或使用，但沒有「並排」的空間意象。
對比範例： EN: The new manager worked alongside the team to finish the project. 翻譯: 新經理與團隊並肩合作，完成了專案。
EN:She sat beside me during the meeting but didn't say a word.
翻譯:開會時她坐在我旁邊，但一句話也沒說。
EN:We planted roses alongside the fence.
翻譯:我們沿著籬笆種了玫瑰。
EN:We cut the paper with scissors.
翻譯:我們用剪刀剪紙。
總結建議
在表示合作、並行或沿著某物延伸時使用 alongside，僅表示位置時用 beside，表示工具或一般伴隨時則用 with。
易混淆對比
What is the difference between "Alongside" and similar words?How to choose "Alongside" vs alternatives?
alongside vs beside
「alongside」強調沿著某物的長邊並排，常帶有合作或伴隨的意味；「beside」僅表示在旁邊，位置關係更單純。
alongside vs along
「alongside」強調與某物並排且緊鄰；「along」僅表示沿著一條線或路徑移動或延伸。
alongside vs next to
「alongside」強調沿著長邊並排，且常用於正式或專業情境；「next to」是最通用的「在旁邊」，口語和書面皆常用。
口語用法
How is "Alongside" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Alongside"?
引述
在口語中，有時會用 "alongside" 來引述或提及某個與自己立場或行動並存的人或事物，帶有「和...一起」、「伴隨著...」的意味。 EN: I was working on the project, alongside my colleague, when we had the idea. 翻譯: 我當時正和我的同事一起做那個專案，就在那時我們想到了這個點子。
EN:She entered the competition alongside hundreds of other talented artists.
翻譯:她和數百位其他才華洋溢的藝術家一同參加了比賽。
語氣強調
在對話中，可以透過重讀 "alongside" 或調整語調，來強調兩個元素之間的緊密並列或合作關係，而非單純的空間位置。 EN: We need to address climate change alongside economic development. 翻譯: 我們必須在發展經濟的同時，處理氣候變遷問題。
EN:The new policy will run alongside the existing rules for now.
翻譯:這項新政策目前將會與現行規定並行實施。
停頓填充
在較為隨性的談話中，說話者可能會在 "alongside" 前後稍作停頓，用以整理思緒或列舉項目，使其作為一個思考的連接點。 EN: Our priorities are customer satisfaction... alongside... innovation and cost-efficiency. 翻譯: 我們的優先事項是客戶滿意度... 同時還有... 創新和成本效益。
EN:He's involved in several projects – the marketing campaign, alongside, uh, the product launch preparation.
翻譯:他參與了好幾個專案——行銷活動，還有，呃，產品上市的準備工作。
正式寫作注意：在正式書面語（如學術論文、商業報告）中，應謹慎使用上述口語停頓或過於鬆散的引述結構。建議使用更精確、結構完整的句子來表達並列關係，例如使用 "together with"、"in conjunction with" 或 "simultaneously" 等，並避免填充詞（如 uh, like）。
常見短語
What common collocations use "Alongside"?What fixed phrases with "Alongside" should I remember?
alongside [noun]
alongside + noun phrase
在...旁邊；與...並排
work alongside
verb + alongside
與...一起工作；與...並肩工作
alongside with
alongside with + noun phrase
連同...一起；與...共同
run alongside
verb + alongside
與...平行延伸；與...同時進行
fight alongside
verb + alongside
與...並肩作戰
exist alongside
verb + alongside
與...共存
stand alongside
verb + alongside
與...站在一起；與...同等重要
常見錯誤
What are common mistakes with "Alongside"?Which "Alongside" sentences look correct but are wrong?
×He sat alongside of me.
✓He sat alongside me.
在英式英語中，'alongside' 作為介系詞時，後面直接接名詞，不需要加 'of'。加 'of' 是受 'next to' 或 'beside' 的影響，屬於常見錯誤。
×We took a walk alongside the road for an hour.
✓We walked along the road for an hour.
'alongside' 強調緊鄰、並排的位置關係，而 'along' 則強調沿著一條線或路徑移動。描述沿著道路行走的動作時，通常使用 'along'。
×I studied English alongside my friend.
✓I studied English with my friend.
'alongside' 用於表示在相同情境或地點並肩工作、行動，帶有合作或平行的意味。單純表示『和某人一起』做某事，用 'with' 更為自然通用。
×The ship will alongside the pier at noon.
✓The ship will come alongside the pier at noon.
'alongside' 是介系詞或副詞，不是動詞。描述船隻停靠碼頭時，需要與動詞（如 come, go, lie, moor, tie up 等）連用。
×He placed the book alongside.
✓He placed the book alongside the notebook.
'alongside' 作為介系詞時，必須有受詞（名詞或代名詞），不能單獨使用。它需要明確指出並排的對象是什麼。
詞形變化
What are the word forms of "Alongside"?What are tense/participle forms of "Alongside"?