1. in a way that is correct, exact, and without mistakes
準確地,精確地
The weather forecast accurately predicted the heavy rain.
天氣預報準確地預測了這場大雨。
She can accurately recall details from years ago.
她能準確地回憶起多年前的細節。
「accurately」意指精確地、準確地,強調與事實或標準完全相符,沒有錯誤。
精確無誤
EN: in a way that is correct and without any mistakes
翻譯: 以正確無誤的方式
符合事實
EN: in a way that is true and faithful to the facts or reality
翻譯: 以符合事實或真實情況的方式
精準操作
EN: in a way that achieves precise and intended results, especially in technical or skilled tasks
翻譯: 以達成精準且預期結果的方式,特別指技術性或需要技巧的任務
準確反映
EN: in a way that gives a faithful representation or description of something
翻譯: 以忠實反映或描述某事的方式
小提醒:注意「accurately」強調的是「與事實或標準完全相符的正確性」,而不僅僅是「大致正確」。它常用於描述測量、描述、預測或重現事實時的精確度。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accurately" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“I want to talk to the people in Asia, Latin America, Africa, Europe- seamlessly, accurately and in a cost-effective fashion using technology, And it has to be bi-directional.”
1. in a way that is correct, exact, and without mistakes
準確地,精確地
The weather forecast accurately predicted the heavy rain.
天氣預報準確地預測了這場大雨。
She can accurately recall details from years ago.
她能準確地回憶起多年前的細節。
2. in a way that faithfully represents or reproduces the original
逼真地,如實地
The portrait accurately captures her thoughtful expression.
這幅肖像畫逼真地捕捉了她沉思的表情。
The documentary accurately depicts life in the rural village.
這部紀錄片如實地描繪了那個鄉村的生活。
3. in a way that achieves the intended result with great skill or precision
精準地,嫻熟地
The surgeon must cut accurately to avoid damaging nerves.
外科醫生必須精準地下刀,以避免損傷神經。
The archer accurately hit the center of the target from a long distance.
弓箭手從遠距離精準地射中了靶心。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| accurately + V | 準確地 + 動詞 | The device accurately measures temperature. (這個裝置能準確地測量溫度。) |
| accurately + describe/reflect/represent + noun | 準確地描述/反映/代表 + 名詞 | The report accurately reflects the current market situation. (這份報告準確地反映了當前的市場狀況。) |
| be + accurately + V-ed (passive) | 被準確地 + 動詞 (被動式) | The data was accurately recorded by the system. (數據被系統準確地記錄了下來。) |
| more/less accurately | 更/較不準確地 | The new model can predict trends more accurately. (新模型能更準確地預測趨勢。) |
| estimate/calculate/predict + noun + accurately | 準確地估計/計算/預測 + 名詞 | It is difficult to predict the outcome accurately. (很難準確地預測結果。) |
EN:He described the suspect's features accurately from memory.
翻譯:他憑記憶準確地描述了嫌疑犯的特徵。
一般情況下兩種語序皆可,但若想強調動作的執行方式,可將 accurately 置於動詞前;若想強調結果的準確性,或使長句讀起來更順暢,則可置於句末。
accurately vs precisely
「accurately」強調結果與事實或標準相符的正確性;「precisely」則更側重於細節上的精確與分毫不差。
accurately vs correctly
「accurately」強調與事實或標準的吻合度;「correctly」則更廣泛地指行為、方法或答案的正確無誤。
accurately vs exactly
「accurately」著重於正確性;「exactly」則強調完全一致、完全相同,常用於確認資訊。
用於引述或轉述他人言論時,強調其精確性。 EN: He said he could accurately predict the market trends. 翻譯: 他說他能準確預測市場趨勢。
EN:She claims to remember the conversation accurately.
翻譯:她聲稱能準確記得那段對話。
在對話中加強語氣,表示對精確度的重視或反駁不精確的說法。 EN: I need you to describe the suspect accurately, every detail matters. 翻譯: 我需要你準確地描述嫌犯,每個細節都很重要。
EN:That's not accurately reflecting what happened.
翻譯:那並沒有準確反映發生的事。
作為短暫停頓後的填充詞,用於組織思緒或強調即將說出的內容需要精確。 EN: So, to put it accurately... the system failed due to human error. 翻譯: 所以,準確來說…系統失效是人為錯誤造成的。
EN:Well, accurately speaking, we haven't reached a final agreement yet.
翻譯:嗯,準確地說,我們尚未達成最終協議。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "accurately" 用作停頓填充詞,以保持文體的嚴謹與流暢。
accurately describe
accurately + verb
準確地描述
accurately predict
accurately + verb
準確地預測
accurately measure
accurately + verb
準確地測量
accurately reflect
accurately + verb
準確地反映
accurately assess
accurately + verb
準確地評估
quote accurately
verb + accurately
準確地引用
report accurately
verb + accurately
準確地報導
time accurately
verb + accurately
準確地計時
×He gave an accurately description of the event.
✓He gave an accurate description of the event.
「accurately」是副詞,用來修飾動詞、形容詞或其他副詞。這裡需要形容詞「accurate」來修飾名詞「description」。
×The machine measures accurately the temperature.
✓The machine measures the temperature accurately.
副詞「accurately」修飾動詞「measures」時,通常不放在動詞與其受詞之間。更自然的語序是放在句尾或受詞之後。
×The clock is accurately set to the second.
✓The clock is precisely set to the second.
雖然「accurately」和「precisely」都與準確性有關,但「precisely」更強調分毫不差、極度精確,常用於時間、測量等具體數值。此處用「precisely」更貼切。
×I can accurately about the project timeline.
✓I can accurately estimate the project timeline.
「accurately」是副詞,必須與一個有意義的動詞連用,不能單獨與介系詞「about」搭配。句子缺少主要動詞。
×Please accuretly record the data.
✓Please accurately record the data.
這是拼寫錯誤。正確拼寫是「accurately」,源自形容詞「accurate」加上副詞後綴「-ly」。常見錯誤是漏掉「a」或拼成「accuretly」。