1. a place to live, work, or stay in
住所；住處；工作場所
The university provides accommodation for first-year students.
大學為一年級學生提供住宿。
We need to find temporary accommodation while our house is being renovated.
在我們房子裝修期間，我們需要找個臨時住所。
Accommodation Meaning（定義、用法、例句與發音）
accommodation
noun
快速理解
What does "Accommodation" mean?What are 2-3 core uses of "Accommodation"?
指提供居住或適應需求的安排或空間。
- 1
住宿處所
EN: a place where someone can live, stay, or work
翻譯: 可供居住、停留或工作的處所。
- 2
住宿安排
EN: the act of providing someone with a place to live or stay
翻譯: 為某人提供居住或停留處所的行為。
- 3
和解與適應
EN: a settlement or compromise that reconciles different parties or needs
翻譯: 調和不同方或需求的和解或妥協。
- 4
生理調節
EN: the automatic adjustment of the eye's focus for different distances
翻譯: 眼睛為適應不同距離而自動進行的焦距調節。
小提醒：注意拼寫：有兩個 'c' 和兩個 'm'。在商業或正式語境中，常指「和解協議」。
發音（How to Pronounce "Accommodation" in English）
How to pronounce "Accommodation" in English?"Accommodation" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accommodation" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Accommodation"?How does "Accommodation" change by context?
2. an agreement or arrangement that satisfies different needs or opinions
調解；和解；妥協
The two parties reached an accommodation after lengthy negotiations.
經過漫長的談判，雙方達成了和解。
A spirit of accommodation is necessary for a successful partnership.
成功的合作夥伴關係需要一種互相體諒的精神。
3. the process of the eye adjusting to focus on objects at different distances
（眼睛的）調節；適應
As we age, the accommodation of the eye's lens becomes less flexible.
隨著年齡增長，眼睛晶狀體的調節能力會變得不那麼靈活。
4. a convenient arrangement; a favor or convenience provided
方便的安排；通融；便利
The bank made an accommodation by extending the loan repayment period.
銀行通融了一下，延長了貸款償還期限。
As a special accommodation, we can deliver the goods to your home.
作為特別的便利服務，我們可以將貨物送到您府上。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Accommodation"?How to make natural sentences with "Accommodation"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| accommodation + for + [number/group] | 為…提供的住宿 | We need to find accommodation for twenty guests. (我們需要為二十位客人找到住宿。) |
| accommodation + in + [place] | 在…的住宿 | She booked accommodation in the city centre. (她在市中心預訂了住宿。) |
| accommodation + with + [feature] | 帶有…設施的住宿 | The price includes accommodation with breakfast. (價格包含附早餐的住宿。) |
| find / book / arrange + accommodation | 尋找/預訂/安排住宿 | It's difficult to find affordable accommodation during peak season. (在旺季很難找到價格實惠的住宿。) |
| temporary / permanent + accommodation | 臨時/永久住所 | The refugees were provided with temporary accommodation. (難民們被提供了臨時住所。) |
| accommodation is + [adjective] | 住宿是…的 | The accommodation was basic but clean. (住宿條件基本但乾淨。) |
用法說明
How is "Accommodation" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Accommodation"?
accommodation 的單複數與用法
- accommodation 在英式英語中通常作為不可數名詞使用，泛指「住處」或「住宿」這個概念，沒有複數形式。
- 在美式英語中，accommodation 有時會以複數形式 accommodations 出現，意思與英式的不可數用法相同。
- 當指具體的「住宿設施」或「住處」時，尤其是在提供多種選擇或房間的語境下，使用複數形式 accommodations 也很常見。
- 動詞搭配上，常與 provide、arrange、find、book 等動詞連用。
對比範例： EN: The price includes accommodation and breakfast. 翻譯: 這個價格包含住宿和早餐。
EN:The hotel offers luxury accommodations with a sea view.
翻譯:這間飯店提供海景豪華住宿設施。
總結建議
在正式書寫或遵循英式用法時，建議將 accommodation 視為不可數名詞使用；若語境強調多種或具體的住宿選擇，使用複數 accommodations 也是可以接受的。
易混淆對比
What is the difference between "Accommodation" and similar words?How to choose "Accommodation" vs alternatives?
accommodation vs lodging
「accommodation」泛指各種住宿場所，包括飯店、公寓等；「lodging」則更強調提供睡覺的地方，通常指較簡單或臨時的住所。
accommodation vs housing
「accommodation」通常指短期或暫時性的住宿安排；「housing」則指長期、固定的居住場所或住宅問題。
accommodation vs residence
「accommodation」強調提供住宿的服務或場所本身；「residence」則強調某人居住的處所，帶有「家」或「住所」的意味。
口語用法
How is "Accommodation" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Accommodation"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人對住宿安排的詢問或描述時，常會用到這個字。 EN: So I asked her, "What's the accommodation like there?" and she said it was fantastic. 翻譯: 所以我問她：「那邊的住宿條件怎麼樣？」她說非常棒。
EN:He was like, "Don't worry about accommodation, I've got it covered."
翻譯:他當時就說：「別擔心住宿，我已經安排好了。」
語氣強調
在口語中，有時會重複或拉長音節來強調住宿安排的重要性或特殊性。 EN: We really need to sort out the ac-commodation first, it's the most important thing. 翻譯: 我們真的得先把「住—宿」搞定，這是最重要的事。
EN:That's not just any accommodation, it's luxury accommodation!
翻譯:那可不是隨便什麼住宿，那是「豪華」住宿！
停頓填充
在思考或組織句子時，有時會用這個較長的單字作為填充停頓的一部分。 EN: The plan for the trip is... accommodation... transport... and activities. 翻譯: 這趟旅行的計劃是…住宿…交通…還有活動。
EN:We have to consider, you know, accommodation and stuff before we go.
翻譯:我們出發前必須考慮，你知道的，住宿之類的事情。
正式書寫注意：在正式書面語（如報告、論文、正式信件）中，應避免使用上述口語中的引述語氣詞（如 "like", "was like"）、刻意拉長音節的寫法，或將單字用作思考停頓的填充詞。請使用完整、結構清晰的句子來表達。
常見短語
What common collocations use "Accommodation"?What fixed phrases with "Accommodation" should I remember?
book accommodation
verb + accommodation
預訂住宿
find accommodation
verb + accommodation
尋找住宿
luxury accommodation
adjective + accommodation
豪華住宿
student accommodation
noun + accommodation
學生住宿
temporary accommodation
adjective + accommodation
臨時住宿
accommodation costs
accommodation + noun
住宿費用
seek accommodation
verb + accommodation
尋求住宿
provide accommodation
verb + accommodation
提供住宿
常見錯誤
What are common mistakes with "Accommodation"?Which "Accommodation" sentences look correct but are wrong?
×I need an accommodation near the station.
✓I need accommodation near the station.
在英式英語中，'accommodation' 通常作為不可數名詞使用，表示「住宿」這個概念，前面不加 'a/an'。美式英語有時會用複數 'accommodations'。
×accomodation
✓accommodation
正確拼寫有兩個 'c' 和兩個 'm'。這是常見的拼寫錯誤，因為發音聽起來像只有一個 'm'。
×The city has a shortage of student accommodations.
✓The city has a shortage of student housing / accommodation.
雖然語意相近，但 'housing' 更常指供居住的建築物本身（如公寓、宿舍），而 'accommodation' 更側重於「提供住宿」的服務或安排。在談論學生住宿時，'student housing' 是更常見的搭配。
×Our accommodations in London was very comfortable. (in UK context)
✓Our accommodation in London was very comfortable.
在英式英語中，'accommodation' 是不可數名詞，動詞用單數。美式英語常用複數 'accommodations'（動詞用複數）來指住宿設施。使用時需注意語境。
×I have booked an accommodation at the Hilton.
✓I have booked a room at the Hilton. / I have booked accommodation at the Hilton.
在預訂特定酒店的一間房時，通常說 'book a room'。'Book accommodation' 用法較廣，可指預訂任何類型的住宿（酒店、民宿等），但不與 'a/an' 連用。
詞形變化
What are the word forms of "Accommodation"?What are tense/participle forms of "Accommodation"?