1. a building where you pay to stay in a room and have meals
提供付費住宿及餐飲服務的建築物
We booked a room at a beach hotel for our vacation.
我們為假期在沙灘飯店預訂了一個房間。
The hotel offers a complimentary breakfast to all its guests.
這間旅館為所有住客提供免費早餐。
Hotel Meaning（定義、用法、例句與發音）
hotel
noun
快速理解
What does "Hotel" mean?What are 2-3 core uses of "Hotel"?
A hotel is a commercial establishment providing paid lodging, typically for short-term stays.
- 1
Accommodation Building
EN: a building where you pay to stay in a room, often with services like restaurants and cleaning
翻譯: 一棟提供付費住宿房間的建築，通常附有餐廳、清潔等服務。
- 2
Luxury or Large Establishment
EN: a large, often luxurious hotel, especially one that is part of a well-known chain
翻譯: 指大型、通常較豪華的旅館，尤其是指知名連鎖品牌。
- 3
Institution for Specific Purposes
EN: used in names of institutions providing care or residence (e.g., nursing home)
翻譯: 用於指提供照護或居住的機構名稱（如安養院）。
- 4
Casino Hotel
EN: a hotel that contains a casino, especially in contexts like Las Vegas
翻譯: 內設賭場的飯店，特別是在拉斯維加斯等地的情境中。
小提醒：在中文裡，'hotel' 最常見的對應詞是「飯店」或「旅館」。注意它與「旅社」(hostel/inn，通常較簡樸) 和「汽車旅館」(motel，專為駕車者設計) 的區別。
發音（How to Pronounce "Hotel" in English）
How to pronounce "Hotel" in English?"Hotel" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Hotel" from YouTube Videos
English Podcast for Easy Conversation in Daily Life | If I Woke Up as a Millionaire | Learn English
Unknown channel
“>> Okay, where are we going? >> Maybe Japan First class ticket, a beautiful hotel and I buy every snack in every shop for no reason.”
(1 out of 43)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Hotel"?How does "Hotel" change by context?
2. a large, often luxurious building providing accommodation, entertainment, and other services
提供住宿、娛樂及其他服務的大型且通常豪華的建築
The city's newest five-star hotel has a rooftop pool and three restaurants.
這座城市最新的五星級飯店設有頂樓泳池和三間餐廳。
The conference will be held at a major hotel downtown.
會議將在市中心的一家大型飯店舉行。
3. used in the names of buildings or companies providing specific services, not necessarily accommodation
用於提供特定服務（不一定是住宿）的建築物或公司名稱中
They stored their furniture in a furniture hotel while moving.
他們搬家時將家具存放在一家家具倉儲公司。
The dog hotel provides grooming and daycare services.
這間寵物旅館提供美容和日間托育服務。
4. to stay or reside in a hotel
在飯店住宿或居住
After the long flight, they decided to hotel in the city for a night before heading home.
長途飛行後，他們決定在城裡的飯店住一晚再回家。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Hotel"?How to make natural sentences with "Hotel"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| stay at a hotel | 入住飯店 | We decided to stay at a hotel near the airport. (我們決定入住機場附近的飯店。) |
| book a hotel | 預訂飯店 | I need to book a hotel for three nights. (我需要預訂一間住三晚的飯店。) |
| check into a hotel | 辦理飯店入住 | Guests can check into the hotel after 3 PM. (旅客可以在下午三點後辦理飯店入住。) |
| hotel room | 飯店房間 | The hotel room had a beautiful view of the city. (這間飯店房間能俯瞰城市的美景。) |
| hotel lobby | 飯店大廳 | Let's meet in the hotel lobby at seven. (我們七點在飯店大廳見。) |
| luxury hotel | 豪華飯店 | They spent their anniversary at a luxury hotel. (他們在一家豪華飯店度過了結婚紀念日。) |
| hotel reservation | 飯店預訂 | Please confirm your hotel reservation by email. (請透過電子郵件確認您的飯店預訂。) |
| hotel staff | 飯店員工 | The hotel staff was very friendly and helpful. (這間飯店的員工非常友善且樂於助人。) |
用法說明
How is "Hotel" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Hotel"?
hotel 與 inn、motel 的區別
- hotel 通常指提供多種服務（如客房服務、餐廳、會議設施）的旅館或飯店，規模較大，常見於城市或旅遊區。
- inn 常指鄉村或歷史悠久的小旅館，規模較小，氛圍較溫馨，有時也指提供住宿的酒吧或酒館。
- motel 是「motor hotel」的縮寫，專為駕車旅客設計，房間通常有直接通往停車場的門，多位於高速公路旁。
對比例句： EN: We stayed at a luxury hotel in the city center. 翻譯: 我們住在市中心的一家豪華飯店。
EN:We found a cozy inn in the mountains for the night.
翻譯:我們在山裡找到一家溫馨的小旅館過夜。
對比例句： EN: The hotel has a swimming pool and three restaurants. 翻譯: 這間飯店設有游泳池和三間餐廳。
EN:The motel is right off the highway, so it's very convenient for drivers.
翻譯:這間汽車旅館就在高速公路旁，對開車的人來說非常方便。
總結建議
在選擇住宿時，可根據地點、所需設施和旅行方式（如是否自駕）來區分使用 hotel、inn 或 motel。
易混淆對比
What is the difference between "Hotel" and similar words?How to choose "Hotel" vs alternatives?
hotel vs inn
hotel 通常指較大型、提供多種設施的商業旅館；inn 則常指較小型的鄉村旅館或客棧，更具傳統或家庭式氛圍。
hotel vs motel
hotel 通常為多層建築，設施集中於主樓；motel 則多為一至兩層，房間門直接面向停車場，方便駕車旅客。
hotel vs hostel
hotel 提供私人房間，價格較高；hostel 則以多人宿舍房型為主，強調社交與經濟實惠。
口語用法
How is "Hotel" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Hotel"?
引述
在轉述對話或想法時，用來引述他人或自己說過的話。 EN: He was like, "The hotel we stayed at was amazing!" 翻譯: 他當時就說：「我們住的那間飯店超棒的！」
EN:I was thinking, "I should book a hotel near the airport."
翻譯:我當時在想：「我應該訂一間機場附近的飯店。」
語氣強調
在口語中重複或拉長音節，以表達強烈的情感或態度。 EN: That hotel was sooo expensive! 翻譯: 那間飯店超級～貴的！
EN:I need a ho-tel, not a hostel!
翻譯:我要的是「飯—店」，不是青年旅館！
停頓填充
在思考或組織語句時，用來填補對話中的空白。 EN: We stayed at a, you know, really fancy hotel. 翻譯: 我們住在一間，你知道的，很高檔的飯店。
EN:The hotel... um... had a great view of the city.
翻譯:那間飯店…嗯…可以看到很棒的城市景觀。
正式寫作注意：上述口語用法（如引述、拉長音、填充詞）在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用，以保持文體的嚴謹與清晰。
常見短語
What common collocations use "Hotel"?What fixed phrases with "Hotel" should I remember?
hotel booking
noun + noun
飯店預訂
hotel lobby
noun + noun
飯店大廳
boutique hotel
adjective + noun
精品飯店
check into a hotel
verb phrase
辦理飯店入住
hotel room
noun + noun
飯店房間
luxury hotel
adjective + noun
豪華飯店
hotel reservation
noun + noun
飯店預約
hotel chain
noun + noun
連鎖飯店
常見錯誤
What are common mistakes with "Hotel"?Which "Hotel" sentences look correct but are wrong?
×We stayed in an hotel.
✓We stayed in a hotel.
雖然 'hotel' 以母音字母 h 開頭，但發音是子音 /h/，因此使用不定冠詞 'a'，而不是 'an'。
×I will meet you at the hotel lobby.
✓I will meet you in the hotel lobby.
在建築物內部（如大廳、房間、餐廳）等較具體的封閉空間內，通常使用 'in'。'at' 用於表示在飯店這個地點（較為整體的概念），例如 'at the hotel' 可以指在飯店範圍內或附近。
×This city has many beautiful hotel.
✓This city has many beautiful hotels.
'Hotel' 是可數名詞，前面有 'many' 表示複數時，必須使用複數形式 'hotels'。
×The hotels restaurant is very expensive.
✓The hotel's restaurant is very expensive.
表示飯店所擁有的設施（如餐廳、游泳池、服務）時，需要使用所有格形式，即飯店名稱後加上 's。
×We lived in a hotel for two weeks during the renovation.
✓We stayed in a hotel for two weeks during the renovation.
短期或暫時居住在飯店、旅館等地方，動詞用 'stay'。'Live' 通常指長期、永久性的居住在某個地方（如城市、公寓）。
×We need a hotel cheap for the weekend.
✓We need a cheap hotel for the weekend.
在英文中，形容詞通常放在所修飾的名詞前面。'Cheap' 是形容詞，應放在名詞 'hotel' 之前。
詞形變化
What are the word forms of "Hotel"?What are tense/participle forms of "Hotel"?