1. willing to help or oblige others
樂於助人的；願意配合的
The hotel staff were very accommodating and changed our room without any fuss.
飯店員工非常樂於助人，毫無怨言地幫我們換了房間。
She has an accommodating nature and always tries to meet her friends' needs.
她天性樂於助人，總是盡力滿足朋友的需求。
Accommodating Meaning（定義、用法、例句與發音）
accommodating
adjective
快速理解
What does "Accommodating" mean?What are 2-3 core uses of "Accommodating"?
形容樂於助人、願意配合他人需求或調整自身行為的態度。
- 1
樂於助人
EN: willing to help and do things for others
翻譯: 願意幫助他人並為他人做事
- 2
願意配合
EN: ready to adapt or adjust to suit someone's wishes or needs
翻譯: 準備好適應或調整以符合他人的願望或需求
- 3
隨和好相處
EN: easy to deal with and not making problems for others
翻譯: 容易相處，不會給他人製造麻煩
小提醒：注意拼寫：有兩個 'c' 和兩個 'm' (accommodating)。
發音（How to Pronounce "Accommodating" in English）
How to pronounce "Accommodating" in English?"Accommodating" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accommodating" from YouTube Videos
Desining from Day One: Artists as Founders: Multiverse (S20) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“uh, it comes from both the illustrator themselves and from the team that's accommodating them and bringing them in.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Accommodating"?How does "Accommodating" change by context?
2. able to adapt or adjust to different needs or situations
能適應的；能調整的
The software has an accommodating interface that can be customized for various user levels.
這款軟體有一個能適應不同使用者層級的介面，可以進行客製化。
Their schedule is quite accommodating, allowing for last-minute changes.
他們的行程安排相當有彈性，允許臨時變動。
3. making allowances for others; considerate
體諒的；替人著想的
He was very accommodating about the delayed payment, understanding our temporary financial difficulties.
他對於延遲付款非常體諒，理解我們暫時的財務困難。
An accommodating landlord will try to find a solution that works for both parties.
一位體諒的房東會試圖找到對雙方都可行的解決方案。
4. providing what is needed or desired for comfort or convenience
提供便利的；設施完善的
The apartment is in an accommodating location, close to shops and public transport.
這間公寓地理位置便利，靠近商店和公共交通。
The conference center has accommodating facilities for attendees with disabilities.
會議中心為身障與會者提供了完善的設施。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Accommodating"?How to make natural sentences with "Accommodating"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be accommodating | 樂於助人的；通融的 | The hotel staff was very **accommodating** and let us check in early. (飯店員工非常通融，讓我們提早辦理入住。) |
| be accommodating to/toward someone | 對某人樂於提供方便 | She is always **accommodating to** her colleagues' needs. (她總是樂於滿足同事們的需求。) |
| find someone accommodating | 發現某人很好說話 | We found the landlord surprisingly **accommodating** about the lease terms. (我們發現房東在租約條款上出乎意料地好商量。) |
| an accommodating attitude | 通融的態度 | His **accommodating attitude** helped resolve the conflict quickly. (他通融的態度幫助迅速解決了衝突。) |
用法說明
How is "Accommodating" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Accommodating"?
accommodating to + V 與 accommodating in + V-ing
- accommodating to + V 通常用於描述「願意去做」某個具體的、一次性的動作或請求。
- accommodating in + V-ing 則更常用於描述「在...方面」表現出樂於助人的態度或習慣，強調一種持續的、概括性的行為模式。
- 在正式或書面語中，accommodating in + V-ing 的結構更為常見。
- 兩者意思相近，但細微差別在於 to + V 指向具體行動，而 in + V-ing 指向行為領域或方式。 EN: The hotel staff was very accommodating to change our room at the last minute. 翻譯: 飯店員工非常樂意配合，在最後一刻為我們更換了房間。
EN:She is always accommodating in helping her colleagues with their projects.
翻譯:她總是很樂於幫助同事處理他們的專案。
總結建議
在表達具體的、一次性的配合時，可使用「accommodating to + V」；若要描述在某一領域或方面一貫樂於助人，則使用「accommodating in + V-ing」。
易混淆對比
What is the difference between "Accommodating" and similar words?How to choose "Accommodating" vs alternatives?
accommodating vs considerate
「accommodating」強調主動調整自身以滿足他人需求或方便他人；「considerate」則更廣泛地指為他人著想、體貼周到的態度。
accommodating vs obliging
「accommodating」與「obliging」都表示願意幫助，但「accommodating」更強調「調整、適應」以提供方便；「obliging」則更單純指「樂於助人、有求必應」。
accommodating vs flexible
「accommodating」描述樂於配合「他人」的態度；「flexible」則描述自身能適應「變化或不同情況」的能力，不一定是為了他人。
口語用法
How is "Accommodating" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Accommodating"?
引述
在轉述他人意見或請求時，常用來表示自己願意配合。 EN: She said she needed more time, and I was totally accommodating. 翻譯: 她說她需要更多時間，而我完全願意配合。
EN:If they ask for a different approach, just be accommodating and say "Sure, let's try it."
翻譯:如果他們要求不同的做法，就表現得樂於配合，說「好啊，我們試試看」。
語氣強調
在口語中，常與副詞連用以強調配合的程度或態度。 EN: He's always been extremely accommodating whenever we have last-minute changes. 翻譯: 每當我們有臨時變動，他總是極度樂於配合。
EN:The hotel staff were surprisingly accommodating with all our special requests.
翻譯:飯店員工對我們所有的特殊要求都出乎意料地樂於配合。
停頓填充
在思考如何回應請求時，可用來緩和語氣，表示正在考慮且傾向同意。 EN: Hmm, that's a big ask... but I think we can be accommodating this time. 翻譯: 嗯，這個要求有點大…但我想這次我們可以通融一下。
EN:Well, I'm usually quite accommodating, but this might be an exception.
翻譯:這個嘛，我通常都很願意配合，但這次可能是個例外。
注意：在正式書寫（如商業報告、學術論文）中，應避免上述口語用法，直接使用 "accommodating" 描述特質即可，無需添加口語填充詞或過度強調的副詞。
常見短語
What common collocations use "Accommodating"?What fixed phrases with "Accommodating" should I remember?
accommodating nature
adjective + noun
樂於助人的天性
accommodating attitude
adjective + noun
通融的態度
be accommodating to
verb + adjective + preposition
對...予以通融/體諒
accommodating spirit
adjective + noun
樂於配合的精神
more accommodating
comparative adjective
更為通融的
accommodating host
adjective + noun
體貼周到的主人
accommodating policy
adjective + noun
通融的政策
常見錯誤
What are common mistakes with "Accommodating"?Which "Accommodating" sentences look correct but are wrong?
×accomodating
✓accommodating
拼寫錯誤。正確拼法有兩個 'c' 和兩個 'm'。
×They are very accommodate.
✓They are very accommodating.
詞性錯誤。'accommodate' 是動詞，'accommodating' 是形容詞。形容人時應使用形容詞形式。
×She was very accommodating for our needs.
✓She was very accommodating to our needs.
介系詞搭配錯誤。形容詞 'accommodating' 通常與 'to' 或 'toward(s)' 搭配，表示「對...樂於配合」。
×The hotel can accommodating 300 guests. (using as verb)
✓The hotel can accommodate 300 guests.
混淆詞性與用法。此處需要動詞 'accommodate'（容納），而非形容詞 'accommodating'（樂於助人的）。
×The chair is very accommodating.
✓The chair is very comfortable / adjustable.
語義誤用。'Accommodating' 主要用於描述人（或機構、政策等）樂於配合、通融的態度，不用於描述物品的物理舒適性或可調節性。
×He is too accommodating, so he gets his work done efficiently.
✓He is very efficient, so he gets his work done quickly.
邏輯矛盾。'Accommodating'（樂於配合他人）與「高效完成自己的工作」沒有直接因果關係，此處可能誤解了單字的含義或產生了不合邏輯的句子。
詞形變化
What are the word forms of "Accommodating"?What are tense/participle forms of "Accommodating"?