1. contraction of 'we are'
「we are」的縮寫形式
We're going to the park.
我們要去公園。
We're happy to see you.
我們很高興見到你。
we're 是 we are 的縮寫形式,用於表達「我們是」或「我們正在」的意思。
表示身份或狀態
EN: We're students.
翻譯: 我們是學生。
表示正在進行的動作
EN: We're waiting for the bus.
翻譯: 我們正在等公車。
表示所處位置
EN: We're at the library.
翻譯: 我們在圖書館。
表達感受或想法
EN: We're happy to help.
翻譯: 我們很樂意幫忙。
小提醒:注意:we're 是口語或非正式書寫中的縮寫,正式文件或強調時通常使用完整形式 we are。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "We're" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. But actually, the last time the North and South spoke, in 2018, these broadcasts were ongoing, So we know that they're not an obstacle to diplomacy.”
1. contraction of 'we are'
「we are」的縮寫形式
We're going to the park.
我們要去公園。
We're happy to see you.
我們很高興見到你。
2. used to describe a current state or identity
用於描述當前的狀態或身份
We're ready to start the meeting.
我們準備好開始會議了。
We're students at this university.
我們是這所大學的學生。
3. used to express a future plan or intention
用於表達未來的計劃或意圖
We're leaving tomorrow morning.
我們明天早上要離開。
We're going to visit our grandparents next week.
我們下週要去拜訪我們的祖父母。
4. used to indicate location or existence
用於指示位置或存在
We're here in the living room.
我們在客廳這裡。
We're in the same class.
我們在同一個班級。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| we're + V-ing | 表示正在進行的動作 | We're leaving now. (我們現在要走了。) |
| we're + adjective | 描述我們現在的狀態或特質 | We're ready for the trip. (我們準備好去旅行了。) |
| we're + noun phrase | 說明我們的身份或所處情況 | We're the new team members. (我們是新來的團隊成員。) |
| we're + going to + V | 表示未來的計劃或意圖 | We're going to watch a movie later. (我們稍後要去看電影。) |
| we're + supposed to + V | 表示我們應該或被期望做某事 | We're supposed to finish this by Friday. (我們應該在星期五前完成這個。) |
| we're + not + V-ing/adj/noun | 否定我們正在進行、是某狀態或身份 | We're not joking; this is serious. (我們不是在開玩笑,這是認真的。) |
對比例句: EN: We're watching a movie right now. 翻譯: 我們現在正在看電影。
EN:We're to submit the report by Friday.
翻譯:我們必須在星期五前提交報告。
一般情況下,描述正在進行的動作使用 "we're doing";表達義務、計畫或正式指示時,才使用較正式的 "we're to do" 結構。
we're vs we are
「we're」是「we are」的縮寫形式,意思完全相同,但更為口語和非正式。
we're vs were
「we're」是「we are」的縮寫,而「were」是動詞「be」的過去式複數形式,兩者發音相似但意思和用法完全不同。
we're vs where
「we're」是「we are」的縮寫,而「where」是疑問詞,詢問地點,兩者發音相同但詞性和功能截然不同。
在口語中,we're 常用來引述自己或他人說過的話,使對話更生動。
EN: And then I said, "We're going to be late if we don't leave now."
翻譯: 然後我說:「我們再不現在走,就要遲到了。」
EN:She was like, "We're not sure if we can make it to the party."
翻譯:她當時就說:「我們不確定能不能趕上派對。」
we're 在口語中常與重音結合,用來強調當下的狀態或決心。
EN: Trust me, we're definitely on your side.
翻譯: 相信我,我們絕對是站在你這邊的。
EN:After all that practice, we're ready for the performance.
翻譯:經過那麼多練習,我們已經準備好上台表演了。
在猶豫或思考時,we're 有時會作為一個短暫的停頓點,後面再接上真正要說的內容。
EN: So, we're... we're thinking about maybe taking a trip next month.
翻譯: 所以,我們...我們在想或許下個月去旅行。
EN:The plan is, we're... uh, we're going to split the costs evenly.
翻譯:計劃是,我們...呃,我們要平均分攤費用。
正式書寫注意:在正式報告、學術論文或商業文件中,應避免使用 we're 這類縮寫形式,須完整拼寫為 we are,以保持文體的嚴謹與正式性。
we're going to
we're going to + verb
我們將要(做某事)
we're trying to
we're trying to + verb
我們正試圖(做某事)
we're about to
we're about to + verb
我們即將(做某事)
we're looking for
we're looking for + noun
我們正在尋找(某物/某人)
we're waiting for
we're waiting for + noun/pronoun
我們正在等待(某物/某人)
we're not / we aren't
we're not + verb-ing / adjective
我們不(是)/沒有(在做)
we're sorry
we're sorry (that) + clause
我們感到抱歉
we're happy to
we're happy to + verb
我們很樂意(做某事)
×We're going to the park tomorrow?
✓We're going to the park tomorrow.
將 'we're' 用於疑問句時,主詞和動詞必須倒裝。正確的疑問句形式是 'Are we going...?'。'We're' 是陳述句的縮寫。
×We're like to play soccer.
✓We like to play soccer.
'We're' 是 'we are' 的縮寫,後面應接形容詞、名詞或現在分詞(進行式)。動詞 'like' 是主要動詞,前面不需要 'are'。
×We're student.
✓We're students.
'We' 是複數主詞,因此後面的名詞也必須使用複數形式。
×We're not sure if can we go.
✓We're not sure if we can go.
在間接問句或名詞子句(以 if/whether 引導)中,主詞 'we' 應位於助動詞 'can' 之前,語序與陳述句相同。
×We're have a meeting at 3 PM.
✓We have a meeting at 3 PM.
'We're' (we are) 後面不能直接接原形動詞 'have'。表達擁有或一般事實時,應使用 'we have'。'We're having...' 則可用於表示正在進行或計畫中的會議。
×We're at home yesterday.
✓We were at home yesterday.
'We're' 是現在式縮寫 (we are)。描述過去狀態時,必須使用過去式 'we were'。