1. to have an opinion or belief about something
認為,覺得
I think it's going to rain today.
我覺得今天會下雨。
What do you think about this idea?
你對這個想法有什麼看法?
「think」主要指運用心智進行思考、形成想法或意見的過程。
思考
EN: to use your mind to consider something or form ideas
翻譯: 運用頭腦思考某事或形成想法
認為
EN: to have a particular opinion or belief about something
翻譯: 對某事持有特定的意見或信念
打算
EN: to intend or plan to do something
翻譯: 打算或計劃做某事
回想
EN: to remember or bring something to mind
翻譯: 記起或想起某事
小提醒:注意「think of」和「think about」的細微差別。「think of」常指「想到、想起」某個點子或人;「think about」則指「思考、考慮」某個主題或問題。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Think" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“But >>. do you think China is enabling North Korean's nuclear weapons program? It's impossible to know, But no, that's not our understanding.”
1. to have an opinion or belief about something
認為,覺得
I think it's going to rain today.
我覺得今天會下雨。
What do you think about this idea?
你對這個想法有什麼看法?
2. to use your mind to consider something, form ideas, or solve problems
思考,想
Think carefully before you answer.
回答之前要仔細思考。
She sat quietly, thinking about her future.
她靜靜地坐著,思考著她的未來。
3. to have something in your mind as an intention or plan
打算,想要
I'm thinking of moving to a new city next year.
我正考慮明年搬到一個新城市。
He thought about buying a new car.
他曾想過要買一輛新車。
4. to remember or bring to mind
想起,記起
I can't think of his name right now.
我現在想不起他的名字。
Think back to your first day at school.
回想一下你第一天上學的情景。
5. to expect or imagine
預料,想像
I never thought I would see you here!
我從沒想過會在這裡見到你!
Who would have thought the movie would be so good?
誰會料到這部電影這麼好看?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| think + (that) + clause | 認為、覺得 | I think (that) he is right. (我認為他是對的。) |
| think + about + noun/gerund | 考慮、思考 | She is thinking about moving to a new city. (她正在考慮搬到一個新城市。) |
| think + of + noun/gerund | 想到、想起 | I can't think of his name right now. (我現在想不起他的名字。) |
| think + of + noun/gerund (as) | 把…視為 | He thinks of her as a mentor. (他把她視為導師。) |
| think + adjective (e.g., think big) | 想得…(如:想得遠大) | To succeed, you have to think big. (要成功,你必須想得遠大。) |
| think + to + verb (future intention) | 打算、想到要 | I didn't think to lock the door. (我沒想到要鎖門。) |
| think + over | 仔細考慮 | Please think over my proposal. (請仔細考慮我的提議。) |
| think + through | 徹底想清楚 | We need to think through all the consequences. (我們需要徹底想清楚所有後果。) |
| think + aloud/out loud | 自言自語、把想法說出來 | He often thinks aloud while solving problems. (他解決問題時常會自言自語。) |
| What do you think of + noun? | 你覺得…怎麼樣? | What do you think of the new design? (你覺得這個新設計怎麼樣?) |
對比例句: EN: I'm thinking of taking a vacation next month. 翻譯: 我正在考慮下個月休假。
EN:I didn't think to lock the door when I left.
翻譯:我離開時沒想到要鎖門。
表達「考慮做某事」時,使用 think of/about doing;在否定過去情境中表示「沒想到做」,可使用 didn't think to do。
think vs believe
think 側重於思考、考慮或形成想法;believe 則強調基於信任、信心或接受某事為真。think 較主觀且可能改變,believe 則涉及更深層的信念。
think vs consider
think 泛指一般的思考或想法;consider 則指仔細、深思熟慮地思考,通常涉及評估或做決定前的審慎思量。
think vs suppose
think 表達較為確定的個人想法或意見;suppose 則常用於表示假設、推測,或基於有限資訊的猜想,語氣較不確定。
在轉述他人想法或對話時,常用 "I was thinking..." 或 "He's like, 'I think...'" 這類結構來引述,語氣較為隨意。 EN: So I was thinking, maybe we should just order takeout tonight. 翻譯: 所以我就在想啊,或許我們今晚就叫外賣好了。
EN:And then she was like, "I think you should talk to him first."
翻譯:然後她就說:「我覺得你應該先跟他談談。」
在口語中,常透過重音、拉長音或搭配 "really", "just" 等詞來強調思考的過程或表達強烈的個人意見。 EN: I really think you're making a big mistake. 翻譯: 我真的認為你正在犯一個大錯。
EN:I just think it's not the right time, you know?
翻譯:我只是覺得現在不是對的時機,你懂吧?
在組織思緒或尋找合適詞語時,"I think" 常被用作填充語,為說話者爭取時間,有時並不表示強烈的斷言。 EN: Well, I think... maybe we could try a different approach. 翻譯: 嗯,我覺得…或許我們可以試試不同的方法。
EN:It's kind of, I think, more complicated than it looks.
翻譯:這事情有點,我覺得,比看起來更複雜。
正式寫作注意:在學術論文、正式報告或商業文件中,應避免將 "I think" 用作填充語或過度使用以表達個人觀點。建議改用更客觀、有力的表述,如 "It is evident that...", "The evidence suggests...", 或 "From the analysis, it can be concluded that...",以增強論述的權威性與客觀性。
think about
think about [noun/gerund]
考慮、思考(某人或某事)
think of
think of [noun/gerund]
想到、想起;對…有某種看法
think twice
think twice (before doing something)
三思而後行,慎重考慮
think ahead
think ahead (to something)
預先考慮,為未來做打算
think out loud
think out loud
把想法說出來,自言自語地思考
think highly of
think highly of [someone/something]
對…評價很高,非常看重
think on your feet
think on one's feet
隨機應變,快速思考
×I am thinking that he is right.
✓I think he is right.
在表達意見或信念時,通常使用簡單式 'think',而非進行式。進行式 'am thinking' 通常用於描述正在進行的思考過程,例如 'I am thinking about the problem.'
×I think to go to the party.
✓I am thinking of going to the party.
表達考慮做某事時,應使用 'think of/about + V-ing' 或 'think about + V-ing',而非 'think to + V'。'Think to + V' 在現代英語中較少見,通常用於否定句表示『想到要做某事』,如 'I didn't think to lock the door.'
×I think he doesn't like it.
✓I don't think he likes it.
在否定個人想法或意見時,英語習慣將否定詞 'not' 放在主要動詞 'think' 之前,而非放在後面子句的動詞前。這稱為『否定前移』。
×I think you are not correct.
✓I don't think you are correct.
同上,否定個人意見時,否定詞應置於 'think' 前。此規則主要適用於第一人稱 'I think'。
×What do you think about?
✓What are you thinking about?
詢問對方『正在想什麼?』時,因為指的是當下正在進行的思考活動,應使用現在進行式 'are thinking'。'What do you think about...?' 是用來詢問對某個特定主題或事物的看法,例如 'What do you think about the new policy?'
×I think he is a teacher, isn't he?
✓I think he is a teacher, don't I?
附加問句應與主要子句的主詞和動詞一致。此句主要子句是 'I think',因此附加問句應為 'don't I?'。若想確認『他是不是老師』,應說 'He is a teacher, isn't he?',而不在前面加上 'I think'。