「species」是生物學中對生物進行分類的基本單位，指一群能夠自然交配繁殖並產生可育後代的個體。
生物分類單位
EN: A group of living organisms consisting of similar individuals capable of exchanging genes or interbreeding.
翻譯: 指一群能夠自然交配繁殖並產生可育後代的相似生物個體，是生物分類學的基本單位。
特定種類
EN: A particular kind or type of something.
翻譯: 指某種特定類型或種類的事物，不限於生物。
法律用語
EN: In legal contexts, refers to the specific form or kind of a thing (e.g., a species of property).
翻譯: 在法律用語中，指某事物的特定形式或種類（例如：某種財產）。
宗教哲學
EN: In philosophy/theology, the outward appearance or form of a thing, especially in contrast to its substance.
翻譯: 在哲學或神學中，指事物的外在形式或表象，尤指與其本質相對的概念。
小提醒：注意：在科學與日常用法中，「species」都是單複數同形（例如：one species, many species）。複數不需要加 -es。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Species" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“While all species communicate in one way or another, only we humans have really taken it to another level.”
1. a group of living organisms consisting of similar individuals capable of exchanging genes or interbreeding
物種，由能夠交換基因或雜交的相似個體組成的生物群體
The giant panda is an endangered species native to China.
大熊貓是原產於中國的瀕危物種。
Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.
科學家在雨林裡發現了一種新的青蛙物種。
2. a kind or sort of something, especially in a particular context
（尤指特定情境下的）種類，類型
He felt a strange species of excitement as the concert began.
音樂會開始時，他感到一種奇怪的興奮。
This is a rare species of honesty in the world of politics.
這是政治世界中一種罕見的誠實。
3. in logic or philosophy, a group subordinate to a genus and containing individuals agreeing in some common attributes
（邏輯或哲學中）屬下的一種，包含具有某些共同屬性的個體
In the classification, 'human' is a species under the genus 'Homo'.
在分類中，「人類」是「人屬」下的一個物種。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a species of + noun | 一種… | The platypus is a unique species of mammal. (鴨嘴獸是一種獨特的哺乳動物。) |
| an endangered species | 瀕危物種 | The giant panda was once an endangered species. (大熊貓曾經是瀕危物種。) |
| native species | 原生種；本土物種 | The introduction of foreign plants can threaten native species. (外來植物的引入可能會威脅到原生種。) |
| the human species | 人類 | The development of language is a key trait of the human species. (語言的發展是人類的一個關鍵特徵。) |
| protect/preserve a species | 保護／保存一個物種 | Conservation efforts aim to protect the species from extinction. (保育工作旨在保護該物種免於滅絕。) |
| a wide variety of species | 種類繁多的物種 | The coral reef supports a wide variety of marine species. (珊瑚礁養育了種類繁多的海洋物種。) |
| evolve into a new species | 演化成一個新物種 | Over millions of years, the population may evolve into a new species. (經過數百萬年，這個族群可能會演化成一個新物種。) |
EN:Several new species of insects were discovered in the rainforest.
翻譯:在雨林中發現了數種新的昆蟲物種。
使用時，請根據語意判斷 "species" 是單數（搭配單數動詞）還是複數（搭配複數動詞），並留意其單複數同形的特性。
species vs genus
「species」是生物分類的基本單位，指能互相交配繁殖的群體；「genus」是更高一級的分類，包含一個或多個相似的「species」。
species vs breed
「species」是自然形成的生物分類單位；「breed」是人為選育、屬於同一物種下的不同品系或品種。
species vs type
「species」是科學上明確的生物分類；「type」是更廣泛、更模糊的類別統稱，可用於生物或非生物。
在對話中，當引述或提及一個不確定或廣為人知的概念時，常會用到這個詞。 EN: I read an article about a new species of deep-sea fish they just discovered. 翻譯: 我讀到一篇關於他們剛發現的一種新的深海魚類物種的文章。
EN:So, the guide was like, "This species is only found on this island."
翻譯:然後導遊就說：「這個物種只在這個島上能找到。」
用來強調生物的多樣性、獨特性或面臨的威脅，帶有驚嘆或關切的語氣。 EN: There are so many species in this rainforest—it's incredible! 翻譯: 這片雨林裡有好多物種啊——真是太不可思議了！
EN:It's heartbreaking how many species are going extinct because of habitat loss.
翻譯:因為棲息地消失而滅絕的物種數量之多，真讓人心碎。
在組織思緒或尋找合適詞語時，用作短暫的停頓填充詞，尤其在討論分類或類型時。 EN: We need to protect, you know, the local... species first. 翻譯: 我們需要保護，你知道的，當地的... 物種優先。
EN:It's a different... species of problem altogether, not just a technical glitch.
翻譯:這完全是個不同的... 物種的問題，不只是技術故障。
正式寫作注意：在學術或正式寫作中，應避免將 "species" 用作停頓填充詞，並確保其用法精確，指生物學上的「物種」。口語中比喻或泛指「類型」的用法，在正式文體中應換用更準確的詞彙（如 "type", "category", "kind"）。
endangered species
adj + species
瀕危物種
native species
adj + species
原生種；本土物種
invasive species
adj + species
入侵物種
protect a species
verb + a species
保護物種
discover a new species
verb + a new species
發現新物種
drive a species to extinction
verb + a species + to extinction
導致物種滅絕
a wide variety of species
a + adj + of + species
種類繁多的物種
threatened species
adj + species
受威脅物種
×There are many different species of birds in this forest.
✓There are many different species of birds in this forest.
雖然 'species' 的單複數同形，但學習者常誤以為 'species' 的複數是 'specieses' 或 'speciess'。此處例句正確，但常見錯誤是將複數寫成 'specieses'。
×This is an endangered species of tiger.
✓This is an endangered species of tiger.
學習者常困惑於 'species' 前該用不定冠詞 'a' 還是 'an'。由於 'species' 發音以子音開頭 (/ˈspiːʃiːz/)，應使用 'a'，而非 'an'。此處例句正確，但常見錯誤是寫成 'an species'。
×This species are known for its bright colors.
✓This species is known for its bright colors.
當 'species' 指單一物種時，是單數名詞，後接單數動詞 (如 is, has)。學習者常誤用複數動詞。
×Many species is threatened by climate change.
✓Many species are threatened by climate change.
當 'species' 前有 'many', 'several', 'these', 'those' 等詞表示複數時，應使用複數動詞 (如 are, have)。學習者有時會誤用單數動詞。
×We must protect this rare specie.
✓We must protect this rare species.
'Specie' 是一個獨立且罕見的單字，意指「硬幣」或「金銀貨幣」，與生物學的「物種」無關。表示「物種」時，單複數都是 'species'。
×This is a species for tropical fish.
✓This is a species of tropical fish.
表示「...的物種」時，正確的介系詞是 'of'，而不是 'for' 或其他介系詞。