1. a person who speaks
說話者,發言者
She is a fluent speaker of three languages.
她是能流利說三種語言的說話者。
The main speaker at the conference was very inspiring.
會議的主要發言者非常鼓舞人心。
指發出聲音的人或裝置,也用於指會議中的特定角色。
說話者
EN: a person who is speaking
翻譯: 正在說話的人
演講者
EN: a person who gives a speech or lecture
翻譯: 發表演講或講座的人
揚聲器
EN: a device that converts electrical signals into sound
翻譯: 將電信號轉換為聲音的裝置
議長
EN: the presiding officer in a legislative assembly
翻譯: 立法機構中的會議主席
小提醒:注意 'Speaker'(大寫S)在政治場合常特指『議長』,例如美國眾議院議長 (the Speaker of the House)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Speaker" from YouTube Videos
Diane Greene's Advice for Founders
Y Combinator
“hi everyone. I guess I'm miked up. I can stand right here. um, I'm just here to introduce our next speaker.”
1. a person who speaks
說話者,發言者
She is a fluent speaker of three languages.
她是能流利說三種語言的說話者。
The main speaker at the conference was very inspiring.
會議的主要發言者非常鼓舞人心。
2. the person who controls discussions in a parliament or similar assembly
議長
The Speaker of the House called for order.
眾議院議長要求維持秩序。
The new Speaker was elected by the members of parliament.
新議長由國會議員選出。
3. a piece of electrical equipment that sound comes out of
揚聲器,喇叭
The music is playing through the Bluetooth speaker.
音樂正透過藍牙揚聲器播放。
My computer has built-in speakers.
我的電腦有內建喇叭。
4. a person who gives a speech or talk to an audience
演講者,講者
We have a guest speaker from the university tonight.
今晚我們有一位來自大學的客座講者。
The keynote speaker discussed the future of technology.
主題演講者探討了科技的未來。
5. a person who speaks a particular language
說某種語言的人
He is a native English speaker.
他是英語母語人士。
The course is designed for Spanish speakers.
這門課程是為說西班牙語的人設計的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| speaker + of + language | 說某種語言的人 | She is a fluent speaker of Mandarin. (她是一位流利的普通話使用者。) |
| native speaker | 母語人士 | He is a native speaker of English. (他是一位以英語為母語的人士。) |
| keynote speaker | 主題演講者 | The conference invited a famous author as the keynote speaker. (大會邀請了一位知名作家擔任主題演講者。) |
| public speaker | 公眾演說家 | With practice, she became a confident public speaker. (經過練習,她成為了一位自信的公眾演說家。) |
| loudspeaker | 擴音器;喇叭 | The announcement came through the loudspeaker. (公告是透過擴音器發出的。) |
| guest speaker | 特邀演講者 | Our class will have a guest speaker from the tech industry. (我們班將邀請一位來自科技業的特邀演講者。) |
EN:He was the official speaker for the environmental group at the conference.
翻譯:他是該環保團體在會議上的官方發言人。
EN:The Speaker of the House called for order.
翻譯:下議院議長要求維持秩序。
EN:I am not a speaker for the entire department; these are my personal views.
翻譯:我並非代表整個部門發言,這些是我的個人觀點。
區分關鍵在於:speaker of 側重「語言能力」或「議長職位」,而 speaker for 側重「代表身份」與「代言權」。
speaker vs presenter
「speaker」通常指在會議、演講等場合發言的人,強調「發言者」的角色;「presenter」則更常指在電視、廣播節目或公開活動中擔任「主持人」或「介紹者」的人。
speaker vs lecturer
「speaker」泛指任何在公開場合發言的人;「lecturer」則特指在學術機構(如大學)進行授課或演講的「講師」,是一個更正式的職稱。
speaker vs orator
「speaker」是通用詞,指任何說話或發言的人;「orator」則專指具有高超演說技巧、擅長公開演講的「演說家」,帶有讚賞的意味。
在對話中,有時會用「speaker」來指稱剛才說話的人,以避免重複名字或代名詞。 EN: The speaker in that story was my uncle. 翻譯: 那個故事裡的speaker是我叔叔。
EN:I agree with the previous speaker's point.
翻譯:我同意前一位speaker的觀點。
在非正式對話中,有時會用「speaker」來強調正在發言或擁有話語權的人,帶有一點戲劇性或焦點效果。 EN: And then the speaker goes, "You'll never believe what happened next!" 翻譯: 然後那位speaker就說:「你絕對不會相信接下來發生的事!」
EN:Look, I'm the speaker here, let me finish.
翻譯:嘿,現在是我在說話(I'm the speaker here),讓我說完。
在組織思緒或尋找合適詞語時,有時會用「the speaker」作為暫時的填充詞,尤其是在描述對話或情境時。 EN: So the... uh... speaker at the event was surprisingly funny. 翻譯: 所以那個…呃…活動的speaker出乎意料地有趣。
EN:It depends on what the, you know, the speaker intends to convey.
翻譯:這取決於那位,你知道的,speaker想要傳達什麼。
正式寫作注意:在學術或正式書面報告中,應避免將「speaker」用於上述口語、非正式或填充的用法。正式寫作中,「speaker」通常應嚴格指稱「演講者」、「揚聲器」或語言學中的「說話者」,並需使用完整、結構清晰的句子。
native speaker
native speaker of [language]
母語人士
guest speaker
guest speaker
特邀演講者
keynote speaker
keynote speaker
主題演講者
public speaker
public speaker
公開演說者
Speaker of the House
Speaker of the House
議長(尤指眾議院議長)
fluent speaker
fluent speaker of [language]
流利的使用者
motivational speaker
motivational speaker
激勵演說家
×He is a good speaker of English.
✓He is a good English speaker.
在英語中,描述某人擅長某種語言時,通常將語言名稱放在 'speaker' 前面作為修飾語,而不是使用 'of' 結構。
×The speaker of the meeting was very boring.
✓The speaker at the meeting was very boring.
描述在會議、活動等場合發言的人,應使用介系詞 'at' 或 'in',而不是 'of'。'Of' 通常表示所屬關係,例如 'the speaker of the house'(議長)。
×I bought a new speaker for my computer.
✓I bought new speakers for my computer.
當指電腦、音響系統等設備的揚聲器時,通常使用複數形式 'speakers',因為這類設備通常有一對或多個揚聲器單元。
×She is speaker.
✓She is a speaker.
'Speaker' 作為可數名詞,指「發言者」或「演講者」時,前面必須有冠詞(a/the)或所有格等限定詞,除非是專有名稱的一部分(如 'Speaker of the House')。
×He is a French speaker person.
✓He is a French speaker.
'Speaker' 本身已指「說某種語言的人」,後面不需要再加 'person',否則會造成語意重複。
×The loudspeaker announced the departure.
✓The loudspeaker announced the departure. (但更常見的說法是:The announcement came over the loudspeaker.)
雖然 'loudspeaker'(揚聲器、擴音器)在技術上是正確的,但在日常英語中,'speaker' 更常用於指音響設備,而 'loudspeaker' 聽起來較為技術性或老式。描述公共廣播時,常用 'over the loudspeaker' 或 'on the PA system'。