1. to perceive an odor with the nose
用鼻子聞到氣味
I can smell coffee brewing in the kitchen.
我能聞到廚房裡正在煮咖啡的味道。
The dog smelled the food from across the room.
那隻狗從房間的另一頭就聞到了食物的味道。
Smell Meaning（定義、用法、例句與發音）
smell
verb
快速理解
What does "Smell" mean?What are 2-3 core uses of "Smell"?
「smell」作動詞時，主要指用鼻子感知氣味，也可表示散發出某種氣味。
- 1
感知氣味
EN: to perceive an odor through the nose
翻譯: 聞到、嗅到
- 2
散發氣味
EN: to have a particular odor
翻譯: 有…氣味、聞起來…
- 3
察覺跡象
EN: to sense or detect something intuitively
翻譯: 察覺到、感覺有蹊蹺
- 4
發出難聞氣味
EN: to have an unpleasant odor
翻譯: 發臭、有臭味
小提醒：注意「smell」作「聞起來…」解時是連綴動詞，後面常接形容詞（如 smells good），而非副詞。
發音（How to Pronounce "Smell" in English）
How to pronounce "Smell" in English?"Smell" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Smell" from YouTube Videos
Unknown channel
“They are spreading the scent of the queen. The others could smell it.”
(1 out of 35)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Smell"?How does "Smell" change by context?
2. to have a particular odor
散發出某種氣味
This perfume smells like roses.
這款香水聞起來像玫瑰。
Something in the fridge smells bad.
冰箱裡有東西聞起來很臭。
The air smelled fresh after the rain.
雨後的空氣聞起來很清新。
3. to detect or suspect something intuitively
察覺到；感覺到（不對勁）
I smell trouble with this plan.
我感覺這個計畫有問題。
The investor smelled an opportunity in the new market.
那位投資者在新市場中嗅到了機會。
4. to try to detect an odor by sniffing
嗅；聞（以辨別氣味）
She smelled the milk to see if it was still good.
她聞了聞牛奶，看它是否還新鮮。
The chef smelled the spices before adding them to the dish.
主廚在把香料加入菜餚前先聞了聞。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Smell"?How to make natural sentences with "Smell"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| smell + noun | 聞到某物 | I can smell coffee. (我聞到咖啡的味道。) |
| smell + adjective | 聞起來… | The milk smells sour. (這牛奶聞起來酸掉了。) |
| smell + like + noun | 聞起來像… | This perfume smells like roses. (這款香水聞起來像玫瑰。) |
| smell + of + noun | 帶有…的氣味 | His clothes smell of smoke. (他的衣服有煙味。) |
| smell + adverb | 聞起來…（以某種方式） | The flowers smell wonderfully sweet. (這些花聞起來非常香甜。) |
| can/could smell + noun | 能聞到… | Can you smell something burning? (你有聞到什麼燒焦的味道嗎？) |
| smell + noun + V-ing | 聞到某物正在… | I smelled dinner cooking. (我聞到晚餐正在烹煮的氣味。) |
| smell + that-clause | 聞出/察覺到… | I could smell that he had been smoking. (我聞得出來他抽過菸。) |
用法說明
How is "Smell" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Smell"?
smell + 名詞 vs smell + 形容詞
- smell + 名詞：表示「聞到某種具體的氣味」，後面接的是氣味的來源或名稱。
- smell + 形容詞：表示「聞起來有某種特性」，用來描述氣味給人的感覺或性質。
- 注意 smell 在此用法中是連綴動詞，後面接形容詞作主詞補語，而非副詞。
對比例句： EN: I can smell coffee from the kitchen. 翻譯: 我能聞到從廚房飄來的咖啡味。
EN:This perfume smells wonderful.
翻譯:這款香水聞起來很棒。
smell something vs smell of something
- smell something：表示主動去「聞某物」或「聞到某物」的動作或結果。
- smell of something：表示「帶有…的氣味」，指某物本身散發出某種氣味，強調狀態。介系詞 of 在這裡是關鍵。
對比例句： EN: The dog smelled the ground carefully. 翻譯: 那隻狗仔細地嗅著地面。
EN:His clothes smell of cigarette smoke.
翻譯:他的衣服有股煙味。
總結建議
一般來說，要描述「聞起來如何」時使用 smell + 形容詞，而要表達「帶有…氣味」的狀態時則使用 smell of + 名詞。
易混淆對比
What is the difference between "Smell" and similar words?How to choose "Smell" vs alternatives?
smell vs scent
「smell」通常指氣味本身或聞的動作，較為通用；「scent」則常指較淡雅、宜人或特定的氣味，如花香、香水味。
smell vs odor
「smell」是中性詞，可指任何氣味；「odor」則較正式，且常指強烈、不愉快或化學性的氣味。
smell vs stink
「smell」為中性動詞/名詞；「stink」則強烈指非常難聞的臭味，語氣更強烈且帶貶義。
口語用法
How is "Smell" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Smell"?
引述
當重複或引述他人剛說過的話時，常用來表示驚訝、懷疑或確認。 EN: "I smell gas." "You smell gas? Where?" 翻譯: 「我聞到瓦斯味。」「你聞到瓦斯味？在哪裡？」
EN:"She said she smells something burning." "Smells something burning? Oh no, the oven!"
翻譯:「她說她聞到東西燒焦的味道。」「聞到東西燒焦的味道？糟了，是烤箱！」
語氣強調
在口語中，透過重複或拉長音節來強調氣味的強烈、突然或不尋常。 EN: "Whoa, I really smell that now. It's strong." 翻譯: 「哇，我現在真的聞到了。味道很重。」
EN:"I smell... something weird. Like old socks and candy."
翻譯:「我聞到……一種怪味。像是舊襪子加糖果。」
停頓填充
在思考或尋找合適詞語描述氣味時，用作口語中的自然停頓。 EN: "It smells... kind of sweet, but also a bit chemical." 翻譯: 「這聞起來……有點甜，但又有點化學味。」
EN:"I smell... hmm, maybe rain? Or wet earth?"
翻譯:「我聞到……嗯，可能是雨的味道？還是濕土的味道？」
正式書寫注意：上述口語用法（特別是重複單詞、拉長音節和填充停頓）在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用，應改用更精確、完整的句子來描述氣味。
常見短語
What common collocations use "Smell"?What fixed phrases with "Smell" should I remember?
smell of
smell of [something]
聞起來有…的氣味
smell like
smell like [something]
聞起來像…
smell good
smell good
聞起來很香
smell bad
smell bad
聞起來很臭
smell fishy
smell fishy
聞起來有魚腥味；感覺可疑
smell trouble
smell trouble
察覺到麻煩、不對勁
can smell
can smell [something]
能聞到…
常見錯誤
What are common mistakes with "Smell"?Which "Smell" sentences look correct but are wrong?
×I smell a bad smell.
✓I smell something bad.
避免重複使用 'smell' 作為動詞和名詞。在口語中，使用 'smell something bad' 或 'smell a bad odor' 更自然。
×The food smells deliciously.
✓The food smells delicious.
'Smell' 作為連綴動詞時，後面應接形容詞來描述主語的狀態或特質，而非副詞。
×I am smelling the perfume.
✓I smell the perfume.
動詞 'smell' 表示感知氣味時，通常不使用進行式，除非強調正在進行的動作或暫時的、刻意的行為。一般情況下使用簡單式。
×It smells like smoke.
✓It smells of smoke.
'Smell of' 表示散發出某種物質的氣味（氣味來源）。'Smell like' 表示聞起來像另一種東西（相似性）。兩者皆正確，但語意不同，常被誤用。
×I can smell.
✓I can smell something strange.
當 'smell' 作為及物動詞時，通常需要一個受詞來指出聞到的是什麼。單獨使用 'I can smell' 語意不完整，除非上下文已清楚說明氣味來源。
×He smells badly.
✓He smells bad.
'Smell bad' 表示主語本身氣味難聞。'Smell badly' 表示嗅覺能力差（幾乎不使用）。這是連綴動詞後接形容詞的常見錯誤。
詞形變化
What are the word forms of "Smell"?What are tense/participle forms of "Smell"?
smells(3rd_singular)smelling(present_participle)smelled(past)smelled(past_participle)