形容事物具有重要性、影響力或特定含義。
重要的；有重大影響的
EN: a significant contribution to science
翻譯: 對科學的重大貢獻
顯著的；相當數量的
EN: a significant increase in sales
翻譯: 銷售額的顯著增長
有意義的；有特定含義的
EN: a significant look
翻譯: 一個意味深長的眼神
（統計學上）顯著的
EN: statistically significant results
翻譯: 統計上顯著的結果
小提醒：注意：在學術或正式語境中，'significant' 常特指「統計學上顯著的」，這與日常「重要的」意思略有不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Significant" from YouTube Videos
The Biggest Mistakes First-Time Founders Make - Michael Seibel
Y Combinator
“they were trying to pick a problem that they thought people might want, or they thought could grow quickly, or they thought might be cool, but it wasn't actually something they were willing to devote a significant amount of time- like you know, five years plus of their life- to solving.”
1. important, notable, or meaningful
重要的，顯著的，有意義的
There has been a significant increase in sales this quarter.
本季度的銷售額有顯著增長。
This discovery is significant for the future of medicine.
這項發現對醫學的未來意義重大。
She made a significant contribution to the project.
她對這個專案做出了重要貢獻。
2. having a particular meaning; expressive
有特定含義的；意味深長的
He gave her a significant look across the room.
他在房間另一頭給了她一個意味深長的眼神。
The silence between them was significant.
他們之間的沉默意味深長。
3. considerable in amount, size, or degree
數量、規模或程度上相當大的
A significant portion of the budget was allocated to research.
預算中相當大的一部分被分配給了研究。
There is a significant difference between the two methods.
這兩種方法之間存在著相當大的差異。
4. statistically unlikely to have occurred by chance
（統計學上）顯著的，非偶然發生的
The results were statistically significant.
結果在統計學上是顯著的。
We need a significant level of confidence before we can publish the findings.
我們需要有顯著的信心水準才能發表這些發現。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| significant + noun | 重要的、顯著的 | The discovery had a **significant** impact on science. (這項發現對科學產生了**重大**影響。) |
| significant + to + person/group | 對（某人/群體）重要的 | This date is **significant** to our family. (這個日子對我們家來說意義**重大**。) |
| significant + that-clause | 重要的、值得注意的 | It is **significant** that he chose to speak now. (他選擇現在發言，這點很**重要**。) |
| statistically significant | 統計學上顯著的 | The results were **statistically significant**. (結果具有**統計學上的顯著性**。) |
| highly/particularly significant | 極其/特別重要的 | This is a **highly significant** finding. (這是一個**極其重要**的發現。) |
| no significant + noun | 沒有顯著的... | There was **no significant** difference between the two groups. (兩組之間沒有**顯著**差異。) |
EN:His role was significant in completing the project ahead of schedule.
翻譯:他在提前完成專案方面扮演了重要角色。
在表達「做某事很重要」時，建議優先使用 "It is significant to do..." 或 "significant in doing" 的結構。
significant vs important
「significant」強調具有重要意義、影響或後果，常與數據、變化或發現相關；「important」則更通用，指具有價值、必要性或值得關注。
significant vs noticeable
「significant」強調重要性或影響力；「noticeable」僅指容易被察覺或看到，不一定重要。
significant vs substantial
兩者都表示「相當大的」，但「significant」更強調「有意義、有影響」；「substantial」更強調「數量、規模或程度上的龐大、堅實」。
在轉述他人觀點或事實時，常用來引導一個重要的部分。 EN: And then he made a significant point about the budget. 翻譯: 然後他提出了一個關於預算的重要觀點。
EN:So the report highlights a significant increase in sales.
翻譯:所以這份報告強調了銷售額的顯著增長。
在對話中，用來加強語氣，表示某事「真的」很重要或影響很大。 EN: That's a significant difference, you know? 翻譯: 這可是個顯著的差異，你知道嗎？
EN:It was a significant moment for our team.
翻譯:那對我們團隊來說，真的是個重要時刻。
有時在組織思緒或尋找合適詞語時，用作短暫的停頓填充詞。 EN: We need to consider... significant... uh, the long-term effects. 翻譯: 我們需要考慮…重要的…呃，長期影響。
EN:The results were, you could say, significant in many ways.
翻譯:結果可以說，在很多方面都意義重大。
正式寫作注意：在正式書面語（如學術論文、商業報告）中，應避免將 "significant" 用作停頓填充詞，並確保其使用有明確的數據或事實支持，以維持文章的嚴謹性。
significant difference
significant + noun
顯著的差異
statistically significant
adverb + significant
統計學上顯著的
significant other
significant + other
重要的另一半（指配偶或伴侶）
significant amount
significant + noun
可觀的數量；大量的
significant impact
significant + noun
重大的影響
highly significant
adverb + significant
極其重要的；高度顯著的
significant role
significant + noun
重要的角色
×The result is significance.
✓The result is significant.
混淆了形容詞 'significant' 和名詞 'significance'。'significant' 是形容詞，用來修飾名詞或作為補語；'significance' 是名詞，指重要性本身。
×The increase was very significant.
✓The increase was significant.
在正式或學術寫作中，'significant' 本身已帶有「重要的、顯著的」強烈含義，加上 'very' 顯得多餘且不自然。在口語中雖可接受，但書寫時應避免。
×He made a big contribution to the project.
✓He made a significant contribution to the project.
在描述重要性、影響力或統計上的顯著性時，使用 'big' 過於口語且不夠精確。'significant' 更能準確表達「重要的、有重大意義的」含義。
×It is of significant importance.
✓It is of significant importance. (Grammatically correct but redundant) / It is significant. / It is of great importance.
'significant importance' 是同義重複，因為 'significant' 和 'importance' 意思重疊。應擇一使用，或改用 'great importance'、'considerable importance'。
×The data shows an interesting trend.
✓The data shows a significant trend.
在學術或科學寫作中，描述數據結果時，'significant' 特指統計學上的「顯著性」，而非主觀覺得「有趣」。誤用會導致表達不專業或不準確。