形容事物具有重要性或會帶來重大影響。
重要的
EN: important or significant
翻譯: 重要的、意義重大的
有深遠影響的
EN: having significant consequences or effects
翻譯: 會產生重大後果或深遠影響的
自負的
EN: pompous or self-important (less common)
翻譯: 自負的、自以為是的（較不常見的用法）
小提醒：注意：consequential 主要形容「事情本身很重要」或「會導致重要結果」，而非僅指「按時間順序發生」。後者通常用 subsequent 或 following。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Consequential" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. important and having significant effects or results
重要的，有重大影響或後果的
The CEO's decision had consequential effects on the company's global strategy.
執行長的決定對公司的全球戰略產生了重大影響。
Climate change is one of the most consequential issues of our time.
氣候變遷是我們這個時代最具影響力的議題之一。
2. following as a result or effect of something
隨之而來的，作為結果的
The company faced consequential damages after the breach of contract.
違約後，該公司面臨了隨之而來的損害賠償。
The policy change and its consequential adjustments caused some confusion.
政策變更及其隨之而來的調整造成了一些混亂。
3. self-important; pompous
自以為是的；傲慢的
He dismissed her ideas with a consequential wave of his hand.
他以一種自以為是的手勢揮了揮手，駁回了她的想法。
Her consequential attitude made it difficult for the team to collaborate.
她傲慢的態度讓團隊難以合作。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| consequential + noun | 重要的；有重大影響的 | The report discussed the **consequential** changes to the policy. (這份報告討論了政策上**具有重大影響**的變革。) |
| be + consequential + to + noun | 對…是重要的 | His early research was **consequential** to the entire field. (他的早期研究對整個領域**至關重要**。) |
| highly + consequential | 極其重要的 | The court made a **highly consequential** ruling. (法院做了一項**極其重要**的裁決。) |
| of + little + consequential + value | 沒什麼重要性的 | The details were **of little consequential value** to the main argument. (這些細節對主要論點**沒什麼重要性**。) |
EN:The heavy rains and the consequent flooding forced hundreds of people to evacuate.
翻譯:暴雨以及隨之發生的洪水迫使數百人撤離。
描述「重要的結果」時用 consequential，僅描述「隨之而來的結果」時用 consequent。
consequential vs significant
「consequential」強調因結果或後續影響而重要，常帶有因果關係；「significant」則更廣泛地指重要、有意義或有影響力，不一定涉及後果。
consequential vs important
「consequential」側重於因後果或連鎖反應而顯得重要；「important」是最通用的詞，僅表示具有重要性或價值。
consequential vs resultant
「consequential」描述因具有重大後果而顯得重要；「resultant」是中性詞，僅指作為特定原因或條件的直接結果。
在口語中，有時會用來引述或重述他人認為某事很重要的觀點。 EN: He kept saying how consequential this decision was for the team's future. 翻譯: 他不停強調這個決定對團隊的未來有多麼重要。
EN:So you're telling me this meeting is consequential? I thought it was just a casual check-in.
翻譯:所以你是說這場會議至關重要？我以為只是個隨意的進度確認。
用於強調某事的後果或影響力，帶有正式或略顯誇張的語氣。 EN: This is a consequential moment—we need to get it right. 翻譯: 這是個關鍵時刻——我們必須把它做好。
EN:Don't brush it off; the error could be quite consequential.
翻譯:別輕描淡寫帶過，這個錯誤可能後果嚴重。
在組織思緒時，偶爾用作填充詞，帶有深思熟慮的意味。 EN: It was a... consequential... shift in our strategy, to say the least. 翻譯: 這至少可以說是我們策略上一次... 影響深遠的... 轉變。
EN:The changes are, well, consequential, so we should discuss them thoroughly.
翻譯:這些改變嘛，嗯，事關重大，所以我們應該徹底討論。
注意：在正式寫作中（如學術或商業報告），consequential 是合適的用詞。但在日常隨意對話中，使用此詞可能聽起來過於正式或書面化。口語中更常使用 important、significant、major 或 having big consequences 來表達類似概念。
consequential decision
adj. + n.
具有重大後果的決定
consequential damages
adj. + n.
間接損害賠償
consequential error
adj. + n.
導致嚴重後果的錯誤
consequential loss
adj. + n.
後續損失；間接損失
consequential impact
adj. + n.
深遠的影響
consequential change
adj. + n.
帶來重大變化的改變
consequential person
adj. + n.
舉足輕重的人物；有影響力的人
×The meeting was very consequential.
✓The meeting was very important/significant.
「consequential」主要用於描述「具有重大後果或影響的」，而非單純「重要的」。在口語或一般書寫中，形容事物「重要」應使用 "important" 或 "significant"。"consequential" 語氣更正式，且更強調因果關係或深遠影響。
×He is a consequential person in the company.
✓He is an influential/powerful person in the company.
「consequential」不用來直接形容「人」具有影響力或權力。形容一個人有影響力應使用 "influential"、"powerful" 或 "prominent"。"Consequential" 通常描述「事件、決定、變化」等所帶來的後果。
×The damage was consequential to the storm.
✓The damage was a consequence of the storm. / The storm caused consequential damage.
「consequential」是形容詞，意為「隨之發生的」或「作為後果的」，但通常不直接用在「A is consequential to B」的結構中來表示「A是B的結果」。正確表達因果關係應使用 "a consequence of" 或將 "consequential" 置於名詞前（如 consequential damage）。
×It's just a small error, not consequential.
✓It's just a small error, not significant/important.
在否定句中，若想表達「不重要、無關緊要」，使用 "not consequential" 並不自然，雖然語義上可能被理解，但這不是慣用說法。更常見且自然的用法是 "not significant"、"not important" 或 "inconsequential"（後者為正式用語，是 consequential 的反義詞）。
×We discussed the consequential problems.
✓We discussed the resulting/subsequent problems.
「consequential」可以表示「隨之發生的」，但在此語境中，使用 "resulting" 或 "subsequent" 更為清晰和常見，特別是在口語或一般寫作中。"Consequential" 在此義項上較為正式，且可能與其更主要的「重要的」含義產生混淆。