1. to follow and watch someone closely and secretly
秘密跟蹤、尾隨
The detective shadowed the suspect for three days.
那名偵探秘密跟蹤了嫌疑犯三天。
I felt like I was being shadowed as I walked through the market.
當我穿過市場時，感覺好像有人在尾隨我。
Shadow Meaning（定義、用法、例句與發音）
shadow
verb
快速理解
What does "Shadow" mean?What are 2-3 core uses of "Shadow"?
「shadow」作動詞時，主要指跟隨監視或使某物被陰影籠罩。
- 1
跟蹤監視
EN: to follow and watch someone closely and secretly
翻譯: 祕密跟蹤、監視某人
- 2
遮蔽光線
EN: to cast a shadow over something
翻譯: 投下陰影，使某物變暗
- 3
緊隨不離
EN: to follow someone very closely, like a shadow
翻譯: 如影隨形地緊跟著某人
- 4
預示
EN: to foreshadow or indicate something that will happen
翻譯: 預示、暗示即將發生的事
小提醒：注意「shadow」作動詞時，常與「follow」混淆。「shadow」強調祕密、緊密的跟蹤或監視，而「follow」只是一般的跟隨。
發音（How to Pronounce "Shadow" in English）
How to pronounce "Shadow" in English?"Shadow" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Shadow" from YouTube Videos
Sam Altman's Whale AMA
Y Combinator
“my favorite play is probably MC Beth. I think the life SP- a walking Shadow Speech- is amazing.”
(1 out of 16)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Shadow"?How does "Shadow" change by context?
2. to accompany someone in their daily work to learn about it
跟隨（某人）學習、實習
She spent a week shadowing a senior manager to understand the role.
她花了一週時間跟隨一位資深經理學習，以了解該職位的工作。
Medical students often shadow experienced doctors in the hospital.
醫學生經常在醫院跟隨有經驗的醫生實習。
3. to cast a shadow over something; to darken or obscure
投下陰影；使變暗；使籠罩陰影
The tall trees shadowed the entire garden in the afternoon.
那些高大的樹木在午後為整個花園投下了陰影。
A sense of doubt shadowed his earlier achievements.
一種懷疑感為他早先的成就蒙上了陰影。
4. to be very similar to or reminiscent of something, often in a negative way
與...極度相似；是...的翻版（常指負面）
His actions shadow those of the previous corrupt leader.
他的行為與之前那位腐敗的領導人如出一轍。
The new policy shadows the failed strategies of the past.
這項新政策是過去失敗策略的翻版。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Shadow"?How to make natural sentences with "Shadow"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| shadow + [person/object] | 跟蹤、尾隨（某人或某物） | The detective shadowed the suspect for days. (這名偵探跟蹤了那名嫌疑犯好幾天。) |
| be shadowed by + [person/object] | 被…跟蹤、尾隨 | She felt she was being shadowed by a stranger. (她感覺自己被一個陌生人跟蹤了。) |
| shadow + [person] + in + [activity/role] | 跟隨（某人）學習、見習（某活動或職務） | The new intern will shadow the manager in all meetings. (這位新實習生將跟隨經理見習所有會議。) |
| shadow + [object] | 使…變暗、遮蔽（光線） | The tall building shadowed the small garden. (那棟高樓遮蔽了小花園的陽光。) |
| shadow + [noun phrase] | 預示…的來臨、籠罩 | A sense of dread shadowed their journey. (一種不祥的預感籠罩著他們的旅程。) |
用法說明
How is "Shadow" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Shadow"?
shadow doing vs shadow to do
- shadow doing 通常用於描述「跟隨、尾隨某人做某事」的持續性動作或過程，強調在整個活動期間的伴隨狀態。
- shadow to do 則較為少見，可能出現在特定上下文中，表示「為了（學習或觀察）而跟隨去做某事」，但並非標準用法。
- 動詞 shadow 最常見且自然的用法是直接接名詞或代名詞作為受詞（如：shadow a doctor），或使用 shadow someone doing something 的結構。
- 一般情況下，應避免使用 shadow to do 的結構，因為它聽起來不自然且可能造成誤解。 EN: The intern will shadow the chef preparing the signature dish. 翻譯: 實習生將跟隨主廚準備招牌菜。
EN:She hoped to shadow to learn the techniques.
翻譯:她希望透過跟隨來學習技術。
總結建議
建議使用「shadow + 某人」或「shadow someone doing something」的結構，避免使用「shadow to do」。
易混淆對比
What is the difference between "Shadow" and similar words?How to choose "Shadow" vs alternatives?
shadow vs follow
「shadow」強調秘密、近距離且持續地跟蹤，通常帶有監視意圖；「follow」則是一般性的跟隨，可以是公開、隨意或出於各種目的。
shadow vs track
「shadow」側重近身、同步的隱蔽跟隨；「track」則強調循著痕跡或線索追蹤，可能涉及距離或技術手段。
shadow vs accompany
「shadow」是隱蔽、可能帶有負面意圖的跟隨；「accompany」是公開、陪伴性質的同行，通常出於友好或職責。
口語用法
How is "Shadow" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Shadow"?
引述
在口語中，'shadow' 常用來引述或轉述他人的行為，特別是帶有模仿或跟隨的意味。 EN: He's just shadowing his older brother's every move. 翻譯: 他只是在模仿他哥哥的一舉一動。
EN:I heard you shadowed the manager all day to learn the ropes.
翻譯:我聽說你一整天都跟著經理學習工作流程。
語氣強調
用於強調緊密跟隨、監視或保護的狀態，語氣通常較為生動。 EN: The detective shadowed the suspect for weeks without being spotted. 翻譯: 那個偵探跟蹤了嫌疑犯好幾個星期都沒被發現。
EN:My little cousin shadows me whenever I visit, it's so cute.
翻譯:每次我去拜訪，我的小表弟都像個小跟班一樣黏著我，真可愛。
停頓填充
在描述持續或暗中進行的動作時，可作為話語間的填充，使敘述更流暢。 EN: So, she... shadows the team, taking notes on their process. 翻譯: 所以，她...就跟著團隊，記錄他們的流程。
EN:The new intern will be, you know, shadowing various departments this month.
翻譯:新來的實習生這個月會，你知道的，到各個部門去見習。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 'shadow' 用於過於口語化的引述或填充停頓的上下文。建議使用更精確的動詞，如 'observe', 'follow closely', 'monitor', 或 'accompany for training' 來替代。
常見短語
What common collocations use "Shadow"?What fixed phrases with "Shadow" should I remember?
shadow someone
verb + object
祕密跟蹤或尾隨某人；或在工作上緊密跟隨學習（如影子實習）
shadow boxing
compound noun
打空拳（拳擊訓練，對著空氣練習出拳）
live in someone's shadow
verb phrase
活在某人的陰影下（指因他人成就顯赫而相形見絀或不被重視）
cast a shadow over/on
verb phrase
投下陰影；使蒙上陰影（比喻使某事變得令人不快或悲傷）
be afraid of one's own shadow
idiom
連自己的影子都害怕（形容極度膽小、容易受驚）
shadow cabinet
compound noun
影子內閣（在野黨組成的模擬內閣，成員負責追蹤並批評執政黨相應部會的政策）
without/beyond a shadow of a doubt
idiom (prepositional phrase)
毫無疑問地，確鑿無疑地
常見錯誤
What are common mistakes with "Shadow"?Which "Shadow" sentences look correct but are wrong?
×The tree shadows the house.
✓The tree casts a shadow on the house.
混淆名詞與動詞用法。'shadow' 作動詞時意為「跟蹤、尾隨」或「使變暗」，而非「投下陰影」。要表達「投下陰影」應使用 'cast a shadow'。
×He shadowed after the manager to learn the job.
✓He shadowed the manager to learn the job.
動詞 'shadow' 本身已包含「跟隨」的意思，加上 'after' 是多餘的。直接接受詞即可。
×I was shadowed by my little brother all day.
✓My little brother shadowed me all day.
雖然被動語態文法正確，但在描述「被某人尾隨/跟蹤」的日常情境時，使用主動語態更自然、更常見。被動語態可能暗示不尋常或負面的情境（如被偵探跟蹤）。
×Yesterday, he shadow the CEO.
✓Yesterday, he shadowed the CEO.
動詞 'shadow' 的過去式及過去分詞為規則變化，需加上 '-ed'。學習者常忘記在過去式情境下變化動詞。
×Please shadow me to the meeting room.
✓Please follow me to the meeting room.
動詞 'shadow' 通常帶有「密切跟蹤、觀察學習」或「秘密尾隨」的含義，用於指導、訓練或監視的語境。一般性的「跟隨某人去某地」應使用 'follow'。
詞形變化
What are the word forms of "Shadow"?What are tense/participle forms of "Shadow"?
shadows(3rd_singular)shadowing(present_participle)shadowed(past)shadowed(past_participle)